On Fear of Allah
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 399
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، جو سچے ہیں اور جن کی سچائی کی تصدیق کی گئی ہے، ہم سے بیان فرمایا: "تم میں سے ہر ایک کی تخلیق اس کی ماں کے پیٹ میں چالیس دن تک نطفہ کی صورت میں جمع کی جاتی ہے، پھر اتنی ہی مدت وہ علقہ (جما ہوا خون) رہتا ہے، پھر اتنی ہی مدت مضغہ (گوشت کا لوتھڑا) رہتا ہے۔ پھر فرشتہ بھیجا جاتا ہے جو اس میں روح پھونکتا ہے، اور اسے چار باتوں کا حکم دیا جاتا ہے: اس کا رزق، اس کی مدت عمر، اس کا عمل اور یہ کہ وہ بدبخت ہے یا نیک بخت، لکھ دے۔ پس اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں! تم میں سے کوئی اہل جنت جیسے عمل کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ اس کے اور جنت کے درمیان صرف ایک ہاتھ کا فاصلہ رہ جاتا ہے، پھر نوشتہ اس پر غالب آ جاتا ہے اور وہ اہل دوزخ جیسے عمل کرنے لگتا ہے اور اس میں داخل ہو جاتا ہے۔ اور تم میں سے کوئی اہل دوزخ جیسے عمل کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ اس کے اور دوزخ کے درمیان صرف ایک ہاتھ کا فاصلہ رہ جاتا ہے، پھر نوشتہ اس پر غالب آ جاتا ہے اور وہ اہل جنت جیسے عمل کرنے لگتا ہے اور اس میں داخل ہو جاتا ہے۔" (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 400
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس دن جہنم کو لایا جائے گا، اس کی ستر ہزار لگامیں ہوں گی اور ہر لگام کے ساتھ ستر ہزار فرشتے ہوں گے جو اسے کھینچ رہے ہوں گے۔“ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 401
حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: قیامت کے دن اہلِ دوزخ میں سب سے ہلکا عذاب اس شخص کو ہوگا جس کے دونوں تلووں کے نیچے دو انگارے رکھے جائیں گے جن سے اس کا دماغ کھولے گا۔ وہ سمجھے گا کہ کسی کو اس سے زیادہ سخت عذاب نہیں ہو رہا، حالانکہ وہ ان سب میں سب سے ہلکے عذاب والا ہوگا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 402
حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں سے بعض وہ ہوں گے جنہیں آگ ان کے ٹخنوں تک پکڑے گی، بعض کو ان کے گھٹنوں تک، بعض کو ان کی کمر تک اور بعض کو ان کی ہنسلی تک۔“ (مسلم) (”الحُجزة“: ناف کے نیچے تہبند باندھنے کی جگہ۔ اور ”الترقوة“ تاء کے زبر اور قاف کے پیش کے ساتھ: وہ ہڈی ہے جو گلے کے گڑھے کے پاس ہوتی ہے، اور انسان کے گلے کے دونوں طرف دو ہنسلیاں ہوتی ہیں۔)
(' الحجزة : معقد الإزار تحت السرة و الترقوة بفتح التاء وضم القاف: هي العظم الذي عند ثغرة النحر، وللإنسان ترقوتان في جانبى النحر ')
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 403
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ رب العالمین کے حضور کھڑے ہوں گے، یہاں تک کہ ان میں سے کوئی اپنے پسینے میں آدھے کانوں تک ڈوبا ہو گا۔ (متفق علیہ) اور الرشح کے معنی ہیں: پسینہ۔
((و الرشح : العرق)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 404
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایسا خطبہ دیا کہ میں نے اس جیسا کبھی نہیں سنا۔ آپ نے فرمایا: “اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو تم تھوڑا ہنستے اور بہت روتے۔” اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے اپنے چہرے ڈھانپ لیے اور وہ سسکیاں لے کر رونے لگے۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے صحابہ کے بارے میں کوئی بات پہنچی تو آپ نے خطبہ دیا اور فرمایا: “میرے سامنے جنت اور دوزخ پیش کی گئیں۔ میں نے خیر اور شر میں آج کے دن جیسا کوئی دن نہیں دیکھا۔ اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو تم تھوڑا ہنستے اور بہت روتے۔” رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ پر اس سے زیادہ سخت کوئی دن نہیں آیا۔ انہوں نے اپنے سر ڈھانپ لیے اور وہ سسکیاں لے کر رونے لگے۔
وفي رواية: بلغ رسول الله، صلى الله عليه وسلم عن أصحابه شئ فخطب ، فقال: "عرضت على الجنة والنار، فلم أر كاليوم في الخير والشر، ولو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيراً" فما أتى على أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم يوم أشد منه، غطوا رؤوسهم ولهم خنين.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 405
حضرت مقداد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "قیامت کے دن سورج مخلوق کے قریب کر دیا جائے گا یہاں تک کہ وہ ان سے ایک میل کے فاصلے پر ہوگا۔" حضرت مقداد سے روایت کرنے والے سلیم بن عامر کہتے ہیں: اللہ کی قسم! میں نہیں جانتا کہ میل سے کیا مراد ہے، زمین کی مسافت یا وہ سلائی جس سے آنکھ میں سرمہ لگایا جاتا ہے۔ "پس لوگ اپنے اعمال کے مطابق پسینے میں ڈوبے ہوں گے۔ کسی کا پسینہ اس کے ٹخنوں تک ہوگا، کسی کا گھٹنوں تک، کسی کا کمر تک، اور کسی کے منہ میں پسینہ لگام کی طرح ہوگا۔" اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اپنے منہ کی طرف اشارہ فرمایا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 406
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں کو اس قدر پسینہ آئے گا کہ ان کا پسینہ زمین میں ستر ہاتھ تک چلا جائے گا، اور وہ انہیں لگام ڈال دے گا یہاں تک کہ ان کے کانوں تک پہنچ جائے گا۔“ (متفق علیہ)
اور ”زمین میں چلا جائے گا“ کا مطلب ہے: نیچے اترے گا اور اس میں سرایت کر جائے گا۔
'((ومعنى يذهب في الأرض : ينزل ويغوص)). '
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 407
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ہی بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ آپ نے کسی چیز کے گرنے کی دھمک سنی اور فرمایا: کیا تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟ ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: یہ ایک پتھر ہے جو ستر سال پہلے آگ میں پھینکا گیا تھا، وہ اب تک آگ میں گرتا چلا جا رہا تھا یہاں تک کہ اب اس کی تہ تک جا پہنچا ہے، تو تم نے اس کے گرنے کی آواز سنی ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 408
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے ہر ایک سے اس کا رب اس طرح کلام کرے گا کہ اس کے اور اس کے رب کے درمیان کوئی ترجمان نہ ہوگا۔ وہ اپنی دائیں طرف دیکھے گا تو صرف وہی دیکھے گا جو اس نے آگے بھیجا، اور اپنی بائیں طرف دیکھے گا تو صرف وہی دیکھے گا جو اس نے آگے بھیجا، اور اپنے سامنے دیکھے گا تو اپنے چہرے کے سامنے صرف آگ ہی دیکھے گا۔ پس آگ سے بچو خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے کے ذریعہ ہی ہو۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 409
حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں وہ دیکھتا ہوں جو تم نہیں دیکھتے۔ آسمان چرچرا رہا ہے اور اسے چرچرانا ہی چاہئے۔ اس میں چار انگلیوں کے برابر جگہ بھی ایسی نہیں جہاں کوئی فرشتہ اللہ تعالیٰ کے حضور سجدے میں اپنی پیشانی نہ رکھے ہوئے ہو۔ اللہ کی قسم! اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو تم کم ہنستے اور زیادہ روتے، اور بستروں پر عورتوں سے لذت نہ اٹھاتے، اور تم کھلے میدانوں کی طرف نکل جاتے اور اللہ تعالیٰ کے حضور گڑگڑا کر فریاد کرتے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے) أطّت ہمزہ کے فتحہ اور طاء کی تشدید کے ساتھ ہے۔ اور تئط تاء کے فتحہ اور اس کے بعد ہمزہ مکسورہ کے ساتھ ہے۔ اور الأطیط پالان، کجاوے اور ان جیسی چیزوں کی چرچراہٹ کو کہتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آسمان میں عبادت کرنے والے فرشتوں کی کثرت نے اسے اتنا بوجھل کر دیا ہے کہ وہ چرچرانے لگا ہے۔
و أطت بفتح الهمزة وتشديد الطاء
و تئط بفتح التاء وبعدها همزة مكسورة، والأطيط: صوت الرحل والقتب وشبههما، ومعناه: أن كثرة من في السماء من الملائكة العابدين قد أثقلتها حتى أطت.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 410
حضرت ابو برزہ (ر اور پھر ز کے ساتھ) نضلہ بن عبید اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “قیامت کے دن بندے کے قدم اپنی جگہ سے نہیں ہٹیں گے جب تک اس سے یہ نہ پوچھا جائے: اس کی عمر کے بارے میں کہ اسے کس کام میں ختم کیا، اس کے علم کے بارے میں کہ اس پر کیا عمل کیا، اس کے مال کے بارے میں کہ اسے کہاں سے کمایا اور کس میں خرچ کیا، اور اس کے جسم کے بارے میں کہ اسے کس کام میں بوسیدہ کیا۔” (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 411
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {اس دن وہ اپنی خبریں بیان کرے گی} پھر فرمایا: "کیا تم جانتے ہو کہ اس کی خبریں کیا ہیں؟" صحابہ نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: "اس کی خبریں یہ ہیں کہ وہ ہر بندے اور ہر بندی کے خلاف اس عمل کی گواہی دے گی جو اس نے اس کی پشت پر کیا۔ وہ کہے گی: تو نے فلاں فلاں دن یہ یہ کام کیا۔ یہی اس کی خبریں ہیں۔" (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 412
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں کیسے چین سے رہوں جبکہ صور والے (فرشتے) نے صور منہ میں لے رکھا ہے اور کان لگائے ہوئے ہے کہ کب اسے پھونکنے کا حکم دیا جائے اور وہ پھونک دے۔“ گویا یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ پر گراں گزری تو آپ نے ان سے فرمایا: ”کہو: حَسْبُنَا اللّٰہُ وَنِعْمَ الْوَکِیْلُ (ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ کیا ہی اچھا کارساز ہے)۔“ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 413
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ڈرتا ہے وہ رات کے پہلے حصہ میں ہی چل پڑتا ہے، اور جو رات کے پہلے حصہ میں چل پڑتا ہے وہ منزل پر پہنچ جاتا ہے۔ سنو! اللہ کا سودا مہنگا ہے۔ سنو! اللہ کا سودا جنت ہے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 414
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”قیامت کے دن لوگ ننگے پاؤں، ننگے بدن اور بے ختنہ اکٹھے کیے جائیں گے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مرد اور عورتیں سب اکٹھے ہوں گے اور ایک دوسرے کو دیکھیں گے؟ آپ نے فرمایا: ”اے عائشہ! معاملہ اس سے کہیں زیادہ سخت ہوگا کہ انہیں اس بات کی فکر ہو۔“ اور ایک روایت میں ہے: ”معاملہ اس سے کہیں زیادہ اہم ہوگا کہ وہ ایک دوسرے کو دیکھیں۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)