On Earning by Hand and Refraining from Asking

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 542

حضرت ابوعبداللہ زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تم میں سے کوئی اپنی رسیاں لے، پھر پہاڑ پر جائے اور اپنی پیٹھ پر لکڑیوں کا گٹھا لاد کر لائے اور اسے بیچ دے، اور اس کے ذریعے اللہ اس کے چہرے کو (سوال کی ذلت سے) بچا لے، تو یہ اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ لوگوں سے سوال کرے، خواہ وہ اسے دیں یا انکار کر دیں۔” (بخاری)

عن أبي عبد الله الزبير بن العوام رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “لأن يأخذ أحدكم أحبله ثم يأتى الجبل فيأتي بحزمة من حطب على ظهره فيبيعها، فيكف الله بها وجهه، خير له من أن يسأل الناس أعطوه أومنعوه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 543

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنی پیٹھ پر لکڑیوں کا گٹھا اٹھا کر لائے، یہ اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ کسی سے سوال کرے، پھر وہ اسے دے یا انکار کر دے۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لأن يحتطب أحدكم حزمة على ظهره، خير له من أن يسأل أحداً فيعطيه أو يمنعه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 544

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حضرت داؤد علیہ السلام صرف اپنے ہاتھ کی کمائی سے کھاتے تھے۔ (بخاری)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏كان داود عليه السلام لا يأكل إلا من عمل يده‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 545

انہی (حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حضرت زکریا علیہ السلام بڑھئی تھے۔ (مسلم)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “كان زكريا عليه السلام نجاراً” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 546

حضرت مقدام بن معدیکرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی نے کبھی اس سے بہتر کھانا نہیں کھایا کہ وہ اپنے ہاتھ کی کمائی سے کھائے، اور اللہ کے نبی حضرت داؤد علیہ السلام اپنے ہاتھ کی کمائی سے کھایا کرتے تھے۔ (بخاری)

وعن المقدام بن معد يكرب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ ما أكل أحد طعاماً قط خيراً من أن يأكل من عمل يده، وإن نبى الله دواد صلى الله عليه وسلم كان يأكل من عمل يده‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی