On Generosity and Spending in a Good Cause trusting in Allah

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 547

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: رشک صرف دو آدمیوں پر ہو سکتا ہے: ایک وہ شخص جسے اللہ نے مال دیا اور پھر اسے حق کی راہ میں اسے خرچ کرنے کی توفیق دی، اور دوسرا وہ شخص جسے اللہ نے حکمت عطا کی اور وہ اس کے مطابق فیصلے کرتا ہے اور اس کی تعلیم دیتا ہے۔ (متفق علیہ)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا حسد إلا فى اثنتين‏:‏ رجل آتاه الله مالاً، فسلطه على هلكته فى الحق، ورجل آتاه الله حكمة، فهو يقضي بها ويعلمها‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 548

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تم میں سے کون ہے جسے اپنے وارث کا مال اپنے مال سے زیادہ پیارا ہو؟” صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم میں سے ہر ایک کو اپنا مال ہی زیادہ پیارا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تو اس کا مال وہ ہے جو اس نے آگے بھیج دیا، اور اس کے وارث کا مال وہ ہے جو اس نے پیچھے چھوڑا۔” (بخاری)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “أيكم مال وارثه أحب إليه من ماله‏؟‏” قالوا‏:‏ يا رسول الله، ما منا أحد إلا ماله أحب إليه‏.‏ قال‏:‏ ‏ ‏فإن ماله ما قدم ومال وارثه ما أخر‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 549

حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے بچو، خواہ کھجور کا ایک ٹکڑا دے کر ہی۔ (متفق علیہ)

وعن عدى بن حاتم رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏اتقوا النار ولو بشق تمرة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 550

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کبھی کوئی چیز نہیں مانگی گئی کہ آپ نے جواب میں "نہیں" فرمایا ہو۔ (متفق علیہ)

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ ما سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئاً قط فقال‏:‏ لا‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 551

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی دن ایسا نہیں جس میں بندے صبح کرتے ہیں مگر دو فرشتے اترتے ہیں، ان میں سے ایک کہتا ہے: اے اللہ! خرچ کرنے والے کو اس کا بدل عطا فرما، اور دوسرا کہتا ہے: اے اللہ! روک رکھنے والے کو بربادی دے۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان فيقول أحدهما‏:‏ اللهم أعط منفقاً خلفاً، ويقول الآخر‏:‏ اللهم أعط ممسكاً تلفاً‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 552

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے ابنِ آدم! تو خرچ کر، تجھ پر خرچ کیا جائے گا۔ (متفق علیہ)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “قال الله تعالى‏:‏ انفق يا ابن آدم ينفق عليك” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 553

حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کون سا اسلام بہتر ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو کھانا کھلائے، اور ہر ایک کو سلام کہے، خواہ تو اسے جانتا ہو یا نہ جانتا ہو۔ (متفق علیہ)

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رجلاً سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أى الإسلام خير‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏تطعم الطعام، وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 554

حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چالیس خصلتیں ہیں جن میں سب سے اعلیٰ دودھ والی بکری کا عاریتاً دے دینا ہے۔ جو عمل کرنے والا ان میں سے کسی خصلت پر اس کے ثواب کی امید رکھتے ہوئے اور اس کے وعدے کی تصدیق کرتے ہوئے عمل کرے گا، اللہ تعالیٰ اسے اس کی بدولت جنت میں داخل فرمائے گا۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی وضاحت باب ‘بیان کثرۃ طرق الخیر’ میں گزر چکی ہے)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم “أربعون خصلة أعلاها منيحة العنز ما من عامل يعمل بخصلة منها رجاء ثوابها وتصديق موعودها إلا أدخله الله تعالى بها الجنة” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏.‏ وقد سبق بيان هذا الحديث فى باب بيان كثرة طرق الخير‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 555

حضرت ابوامامہ صُدی بن عجلان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اے ابن آدم! اگر تو ضرورت سے زائد مال خرچ کر دے تو یہ تیرے لیے بہتر ہے، اور اگر اسے روک رکھے تو یہ تیرے لیے برا ہے۔ اور بقدرِ ضرورت رکھنے پر تجھے ملامت نہیں کی جائے گی۔ اور ان سے شروع کر جن کی تو کفالت کرتا ہے، اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے۔” (مسلم)

وعن أبي أمامة صدى بن عجلان رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “يا ابن آدم إنك أن تبذل الفضل خير لك، وأن تمسكه شر لك، ولا تلام على كفاف، وابدأ يمن تعول واليد العليا خير من اليد السفلى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 556

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسلام کی خاطر جو چیز بھی مانگی گئی آپ نے وہ عطا فرما دی۔ ایک شخص آپ کے پاس آیا تو آپ نے اسے دو پہاڑوں کے درمیان (بھرا ہوا) بکریوں کا ریوڑ عطا فرمایا۔ وہ اپنی قوم کے پاس واپس گیا اور کہا: اے میری قوم! اسلام لے آؤ، کیونکہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اس طرح دیتے ہیں جیسے انہیں فقر کا کوئی ڈر نہ ہو۔ اور کوئی شخص صرف دنیا کی خاطر اسلام لاتا، پھر تھوڑا ہی عرصہ گزرتا کہ اسلام اسے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سے زیادہ محبوب ہو جاتا۔ (مسلم)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ ما سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الإسلام شيئاً إلا أعطاه، ولقد جاءه رجل، فأعطاه غنماً بين جبلين فرجع إلى قومه فقال‏:‏ يا قوم أسلموا، فإن محمداً يعطى من لا يخشى الفقر، وإن كان الرجل ليسلم ما يريد إلا الدنيا، فما يلبث إلا يسيراً حتى يكون الإسلام أحب إليه من الدنيا وما عليها”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 557

حضرت عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ مال تقسیم فرمایا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ان کے علاوہ دوسرے لوگ اس کے ان سے زیادہ حقدار تھے۔ آپ نے فرمایا: انہوں نے مجھے اختیار دیا کہ یا تو وہ مجھ سے بے حیائی سے مانگیں اور میں انہیں دوں، یا وہ مجھے بخیل ٹھہرائیں، اور میں بخیل نہیں ہوں۔ (مسلم)

وعن عمر رضي الله عنه قال‏:‏ قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم قسماً، فقلت‏:‏ يا رسول الله لغير هؤلاء كانوا أحق به منهم‏؟‏ فقال‏:‏ ‏ ‏إنهم خيروني أن يسألوني بالفحش فأعطيهم، أو يبخلوني، ولست بباخل‏ ‏ ‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 558

حضرت جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک دفعہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حنین سے واپسی پر چل رہے تھے کہ بدو آپ سے چمٹ گئے اور آپ سے مانگنے لگے، یہاں تک کہ انہوں نے آپ کو ایک کیکر کے درخت کی طرف دھکیل دیا، تو اس (درخت) نے آپ کی چادر اچک لی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ٹھہر گئے اور فرمایا: مجھے میری چادر دے دو، اگر میرے پاس ان کانٹے دار درختوں کی تعداد کے برابر مویشی ہوتے تو میں انہیں تمہارے درمیان تقسیم کر دیتا، پھر تم مجھے نہ بخیل پاتے، نہ جھوٹا اور نہ بزدل۔ (بخاری)

وعن جبير بن مطعم رضي الله عنه أنه قال‏:‏ بينما هو يسير مع النبي صلى الله عليه وسلم مقفله من حنين، فعلقه الأعراب يسألونه، حتى اضطروه إلى سمرة، فخطفت رداءه، فوقف النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “أعطونى ردائى، فلو كان لى عدد هذه العضاة نعماً، لقسمته بينكم، ثم لا تجدونى بخيلاً ولا كذاباً ولا جباناً ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 559

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ مال میں کچھ کمی نہیں کرتا، اور معاف کرنے سے اللہ بندے کی عزت ہی بڑھاتا ہے، اور جو کوئی اللہ کی خاطر عاجزی اختیار کرتا ہے اللہ عزوجل اسے بلند کر دیتا ہے۔ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبداً بعفو إلا عزاً، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله عز وجل” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 560

حضرت ابوکبشہ عمرو بن سعد انماری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: تین باتیں ہیں جن پر میں قسم کھاتا ہوں، اور میں تمہیں ایک بات بتاتا ہوں اسے یاد رکھو: صدقہ سے کسی بندے کا مال کم نہیں ہوتا، اور کسی بندے پر کوئی ظلم کیا جائے اور وہ اس پر صبر کرے تو اللہ اس کی عزت ضرور بڑھا دیتا ہے، اور کوئی بندہ سوال کا دروازہ نہیں کھولتا مگر اللہ اس پر فقر کا دروازہ کھول دیتا ہے، یا اسی طرح کا کوئی کلمہ فرمایا۔ اور میں تمہیں ایک بات بتاتا ہوں اسے یاد رکھو۔ فرمایا: دنیا چار قسم کے لوگوں کے لیے ہے:
ایک وہ بندہ جسے اللہ نے مال اور علم دیا، وہ اس میں اپنے رب سے ڈرتا ہے، اس کے ذریعے صلہ رحمی کرتا ہے اور اس میں اللہ کا حق پہچانتا ہے، تو یہ سب سے افضل مرتبے پر ہے۔
اور ایک وہ بندہ جسے اللہ نے علم دیا مگر مال نہیں دیا، وہ سچی نیت والا ہے، کہتا ہے: اگر میرے پاس مال ہوتا تو میں بھی فلاں شخص جیسا عمل کرتا۔ وہ اپنی نیت کے مطابق ہے، پس دونوں کا اجر برابر ہے۔
اور ایک وہ بندہ جسے اللہ نے مال دیا مگر علم نہیں دیا، وہ بغیر علم کے اپنے مال میں اندھا دھند تصرف کرتا ہے، نہ اس میں اپنے رب سے ڈرتا ہے، نہ اس کے ذریعے صلہ رحمی کرتا ہے اور نہ اس میں اللہ کا حق پہچانتا ہے، تو یہ سب سے بدتر مرتبے پر ہے۔
اور ایک وہ بندہ جسے اللہ نے نہ مال دیا نہ علم، وہ کہتا ہے: اگر میرے پاس مال ہوتا تو میں بھی اس میں فلاں شخص جیسا عمل کرتا۔ وہ اپنی نیت کے مطابق ہے، پس دونوں کا گناہ برابر ہے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن أبي كبشة عمرو بن سعد الأنمارى رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ثلاثة أقسم عليهن وأحدثكم حديثاً فاحفظوه‏:‏ ما نقص مال عبد من صدقة،ولا ظلم عبد مظلمة صبر عليها إلا زاده الله عزاً، ولا فتح عبد باب مسألة إلا فتح الله عليه باب فقر، أو كلمة نحوها وأحدثكم حديثاً فاحفظوه قال‏:‏ إنما الدنيا لأربعة نفر‏:‏
عبد رزقه الله مالاً وعلماً، فهو يتقى فيه ربه، ويصل فيه رحمه، ويعلم لله فيه حقاً فهذا بأفضل المنازل‏.‏
وعبد رزقه الله علماً، ولم يرزقه مالاً فهو صادق النية يقول‏:‏ لو أن لى مالاً لعملت بعمل فلان، فهو بنيته فأجرهما سواء‏.‏
وعبد رزقه الله مالاً، ولم يرزقه علماً، فهو يخبط فى ماله بغير علم، لا يتقى فيه ربه ولا يصل فيه رحمه، ولا يعلم لله فيه حقاً، فهذا بأخبث المنازل‏.‏
وعبد لم يرزقه الله مالاً ولا علماً، فهو يقول‏:‏ لو أن لى مالاً لعملت فيه بعمل فلان، فهو بنيته، فوزرهما سواء” ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 561

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک بکری ذبح کی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اس میں سے کیا باقی رہا؟” انہوں نے عرض کیا: اس کے شانے کے سوا کچھ باقی نہیں رہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “شانے کے سوا ساری باقی رہ گئی ہے۔” (ترمذی نے اسے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث صحیح ہے)

وعن عائشة رضي الله عنها أنهم ذبحوا شاة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ما بقى منها‏؟‏‏ ‏ قالت‏:‏ ما بقى منها إلا كتفها، قال‏:‏ “بقى كلها غير كتفها” ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حديث صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 562

حضرت اسماء بنت ابی بکر صدیق رضی اللہ عنہما بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: (مال کو تھیلی میں) باندھ کر نہ رکھو، ورنہ تم پر بھی (اللہ کی عطا) باندھ کر روک لی جائے گی۔ (متفق علیہ)

وعن أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما قالت‏:‏ قال لى رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا توكى فيوكى عليك‏ ‏‏.‏ (‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 563

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: بخیل اور خرچ کرنے والے کی مثال ان دو آدمیوں کی سی ہے جن پر سینے سے ہنسلیوں تک لوہے کی دو زرہیں ہوں۔ پس خرچ کرنے والا جب بھی خرچ کرتا ہے تو وہ (زرہ) اس کی جلد پر کشادہ اور دراز ہو جاتی ہے یہاں تک کہ اس کی انگلیوں کے پوروں کو ڈھانپ لیتی ہے اور اس کے نقشِ قدم کو مٹا دیتی ہے۔ اور بخیل جب بھی کچھ خرچ کرنے کا ارادہ کرتا ہے تو (زرہ کا) ہر حلقہ اپنی جگہ چمٹ جاتا ہے، وہ اسے کشادہ کرنا چاہتا ہے مگر وہ کشادہ نہیں ہوتی۔ (متفق علیہ) اور "الجُنّہ" سے مراد زرہ ہے، اور اس کا مطلب یہ ہے کہ خرچ کرنے والا جب بھی خرچ کرتا ہے تو وہ کشادہ اور لمبی ہو جاتی ہے یہاں تک کہ اس کے پیچھے گھسٹنے لگتی ہے اور اس کے پاؤں اور اس کے چلنے اور قدموں کے نشانات کو چھپا دیتی ہے۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “مثل البخيل والمنفق، كمثل رجلين عليهما جنتان من حديد من ثديهما إلى ترا قيهما، فأما المنفق، فلا ينفق إلا سبغت، أو وفرت على جلده حتى تخفى بنانه، وتعفو أثره، وأما البخيل، فلا يريد أن ينفق شيئاً إلا لزقت كل حلقةْ مكانها، فهو يوسعها فلا تتسع” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
و”الجنة” الدرع، ومعناه‏:‏ أن المنفق كلما أنفق سبغت، وطالت حتى تجر وارءه، وتخفى رجليه وأثر مشيه وخطواته‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 564

انہی (حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے پاکیزہ کمائی سے ایک کھجور کے برابر صدقہ کیا، اور اللہ پاکیزہ کے سوا کچھ قبول نہیں کرتا، تو اللہ اسے اپنے دائیں ہاتھ سے قبول فرماتا ہے، پھر اسے صدقہ دینے والے کے لیے اس طرح پالتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے بچھیرے کو پالتا ہے، یہاں تک کہ وہ پہاڑ کی مانند ہو جاتا ہے۔ (متفق علیہ)
“الفلو” فاء کے فتحہ، لام کے ضمہ اور واو کی تشدید کے ساتھ، اور فاء کے کسرہ، لام کے سکون اور واو کی تخفیف کے ساتھ بھی کہا جاتا ہے: یہ گھوڑے کا بچہ ہے۔

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب، ولا يقبل إلا الطيب، فإن الله يقبلها بيمينه، ثم يربيها لصاحبها كما يربى أحدكم فلوه حتى تكون مثل الجبل ‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
“الفلو” بفتح الفاء وضم اللام وتشديد الواو، ويقال أيضاً‏:‏ بكسر الفاء وإسكان اللام وتخفيف الواو‏:‏ وهو المهر ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 565

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص ایک بیابان زمین میں چل رہا تھا کہ اس نے ایک بادل میں آواز سنی: فلاں کے باغ کو سیراب کر۔ پس وہ بادل ایک طرف ہٹا اور اس نے اپنا پانی ایک پتھریلی زمین پر برسا دیا۔ پھر وہاں کی نالیوں میں سے ایک نالی نے سارا پانی اپنے اندر سمیٹ لیا۔ وہ شخص پانی کے پیچھے چلا تو کیا دیکھتا ہے کہ ایک آدمی اپنے باغ میں کھڑا اپنے بیلچے سے پانی پھیر رہا ہے۔ اس نے اس سے کہا: اے اللہ کے بندے! تیرا نام کیا ہے؟ اس نے کہا: فلاں، یعنی وہی نام جو اس نے بادل میں سنا تھا۔ اس نے اس سے کہا: اے اللہ کے بندے! تو نے مجھ سے میرا نام کیوں پوچھا؟ اس نے کہا: میں نے اس بادل میں، جس کا یہ پانی ہے، ایک آواز سنی جو تیرا نام لے کر کہہ رہی تھی: فلاں کے باغ کو سیراب کر۔ تو اس باغ میں کیا کرتا ہے؟ اس نے کہا: جب تو نے یہ بات کہی ہے تو سن، میں دیکھتا ہوں کہ اس سے کیا پیداوار نکلتی ہے، پھر اس کا ایک تہائی صدقہ کر دیتا ہوں، ایک تہائی میں اور میرے اہل و عیال کھاتے ہیں، اور ایک تہائی اسی میں لوٹا دیتا ہوں۔ (مسلم)
“الحَرّة”: وہ زمین جو سیاہ پتھروں سے ڈھکی ہو۔ اور “الشَّرْجة” شین معجمہ کے فتحہ، راء کے سکون اور جیم کے ساتھ: پانی بہنے کی نالی ہے۔

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “بينما رجل يمشى بفلاة من الأرض، فسمع صوتاً فى سحابة‏:‏ إسق حديقة فلان، فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه فى حرة، فإذا شرجة من تلك الشراح قد استوعبت ذلك الماء كله، فتتبع الماء، فإذا رجل قائم فى حديقته يحول الماء بمسحاته، فقال له‏:‏ يا عبد الله ما اسمك ، قال‏:‏ فلان للاسم الذى سمع فى السحابة، فقال له‏:‏ يا عبد الله لم تسألني عن اسمي ‏؟‏ فقال‏:‏ إنى سمعت صوتاً فى السحاب الذى هذا ماؤه يقول‏:‏ اسق حديقة فلان لإسمك، فما تصنع فيها‏؟‏ فقال‏:‏ أما إذا قلت هذا فإنى أنظر إلى ما يخرج منها، فأتصدق بثلثه، وآكل أنا وعيالى ثلثاً، وأرد فيها ثلثه ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
“الحرة” الأرض الملبسة حجارة سوداء‏.‏ “والشرجة” بفتح الشين المعجمة وإسكان الراء وبالجيم‏:‏ هى مسيل الماء‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی