On Aspiring after that which is Blessed

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 572

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک مشروب لایا گیا، آپ نے اس میں سے پیا۔ آپ کی دائیں طرف ایک لڑکا تھا اور بائیں طرف بزرگ لوگ تھے۔ آپ نے لڑکے سے فرمایا: کیا تم مجھے اجازت دیتے ہو کہ میں یہ ان لوگوں کو دے دوں؟ لڑکے نے عرض کیا: نہیں، اللہ کی قسم یا رسول اللہ! میں آپ سے ملنے والے اپنے حصے میں کسی کو اپنے اوپر ترجیح نہیں دوں گا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ اس کے ہاتھ میں رکھ دیا۔ (متفق علیہ)
‘تَلَّہ’ (اوپر دو نقطوں والی تاء کے ساتھ) یعنی اسے رکھ دیا۔ اور یہ لڑکا حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما تھے۔

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بشراب، فشرب منه وعن يمينه غلام، وعن يساره الأشياخ، فقال للغلام‏:‏” أتأذن لى أن أعطي هؤلاء‏؟‏” فقال الغلام لا والله يا رسول الله، لا أؤثر منك أحداً، فتله رسول الله صلى الله عليه وسلم فى يده ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
“تله” بالتاء المثناه، فوق ، أى وضعه، وهذا الغلام هو ابن عباس رضي الله عنهما‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 573

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ایک دفعہ حضرت ایوب علیہ السلام برہنہ غسل کر رہے تھے کہ ان پر سونے کی ٹڈیاں گریں، تو حضرت ایوب انہیں اپنے کپڑے میں سمیٹنے لگے۔ اس پر ان کے رب عزوجل نے انہیں پکارا: اے ایوب! کیا میں نے تجھے اس چیز سے بے نیاز نہیں کر دیا جو تو دیکھ رہا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں، تیری عزت کی قسم! لیکن مجھے تیری برکت سے بے نیازی نہیں۔” (بخاری)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “بينما أيوب عليه السلام يغتسل عريانا، فخر عليه جراد من ذهب، فجعل أيوب يحثي فى ثوبه فناداه ربه عز وجل يا أيوب ألم أكن أغنيتك عما ترى‏؟‏‏!‏ قال‏:‏بلى وعزتك، ولكن لا غنى بى عن بركتك، ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی