On Death and Restraint of Desire

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 577

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا کندھا پکڑا اور فرمایا: دنیا میں ایسے رہو گویا تم اجنبی ہو یا راستہ چلتے مسافر۔
اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کہا کرتے تھے: جب تم شام کرو تو صبح کا انتظار نہ کرو، اور جب صبح کرو تو شام کا انتظار نہ کرو، اور اپنی صحت سے اپنی بیماری کے لیے اور اپنی زندگی سے اپنی موت کے لیے کچھ حاصل کر لو۔ (بخاری)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنكبي فقال‏:‏ ‏ ‏كن فى الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل‏ ‏‏.‏
وكان ابن عمر رضي الله عنهما يقول‏:‏ إذا أمسيت، فلا تنتظر الصباح، وإذا أصبحت، فلا تنتظر المساء، وخذ من صحتك لمرضك، ومن حياتك لموتك “ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 578

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان شخص کو، جس کے پاس کوئی ایسی چیز ہو جس کے بارے میں وہ وصیت کرنا چاہے، یہ حق نہیں کہ وہ دو راتیں بھی اس حال میں گزارے کہ اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی نہ ہو۔ (متفق علیہ) یہ بخاری کے الفاظ ہیں۔
اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: تین راتیں گزارے۔ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے، مجھ پر کوئی رات ایسی نہیں گزری کہ میری وصیت میرے پاس نہ ہو۔

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ ما حق امرئ مسلم ، له شئ يوصي فيه ، يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ هذا لفظ البخاري‏.‏
وفى رواية لمسلم” يبيت ثلاث ليال‏:‏ قال ابن عمر‏:‏ ما مرت على ليلة منذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك إلا وعندي وصيتي‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 579

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے چند لکیریں کھینچیں اور فرمایا: “یہ انسان ہے اور یہ اس کی موت ہے۔ وہ اسی حال میں ہوتا ہے کہ قریب ترین لکیر (یعنی موت) آ پہنچتی ہے۔” (بخاری)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ خط النبي صلى الله عليه وسلم خطوطا فقال‏:‏ ‏"‏هذا الإنسان، وهذا أجله، فبينما هو كذلك إذ جاء الخط الأقرب” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 580

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چوکور خط کھینچا، اور اس کے درمیان ایک خط کھینچا جو اس سے باہر نکل رہا تھا، اور اس درمیانی خط کی طرف اس کے پہلو سے کئی چھوٹے چھوٹے خط کھینچے، پھر فرمایا: یہ انسان ہے، اور یہ اس کی موت ہے جو اسے گھیرے ہوئے ہے، یا فرمایا: جس نے اسے گھیر رکھا ہے، اور یہ جو باہر نکلا ہوا ہے یہ اس کی امید ہے، اور یہ چھوٹے چھوٹے خط آفات ہیں۔ اگر یہ اس سے چُوک جائے تو یہ اسے ڈس لیتی ہے، اور اگر یہ چُوک جائے تو یہ اسے ڈس لیتی ہے۔ (بخاری)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ خط النبي صلى الله عليه وسلم خطا مربعا، وخط خطاً فى الوسط خارجاً منه، وخط خططاً صغاراً إلى هذا الذى فى الوسط من جانبه الذى فى الوسط، فقال‏:‏ “هذا الإنسان، وهذا أجله محيطا به -أو قد أحاط به- وهذا الذى هو خارج أمله، وهذه الخطط الصغار الأعراض فإن أخطأه هذا ، نهشه هذا، وإن أخطأه هذا نهشه هذا” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 581

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سات چیزوں سے پہلے نیک اعمال میں جلدی کرو۔ کیا تم انتظار کر رہے ہو مگر ایسے فقر کا جو سب کچھ بھلا دے، یا ایسی دولت کا جو سرکش بنا دے، یا ایسی بیماری کا جو بگاڑ دے، یا ایسے بڑھاپے کا جو عقل کھو دے، یا ایسی موت کا جو اچانک آ جائے، یا دجال کا، پس وہ بدترین غائب ہے جس کا انتظار کیا جا رہا ہے، یا قیامت کا، اور قیامت تو بہت ہولناک اور بہت تلخ ہے؟! (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ قال‏:‏ “بادروا بالأعمال سبعاً، هل تنتظرون إلا فقراً منسياً، أو غنى مطغياً، أو مرضاً مفسداً، أو هرماً مفنداً، أو موتاً مجهزاً، أو الدجال، فشر غائب ينتظر، أو الساعة، فالساعة أدهى وأمر‏؟‏‏!‏” ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 582

انہی (حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لذتوں کو توڑنے والی چیز کو کثرت سے یاد کیا کرو (یعنی موت کو)۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أكثروا ذكر هاذم اللذات” ‏(‏‏(‏يعنى الموت‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حدث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 583

حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کا تہائی حصہ گزر جاتا تو کھڑے ہوتے اور فرماتے: اے لوگو! اللہ کو یاد کرو، کانپ دینے والی آ گئی، اس کے پیچھے آنے والی اس کے ساتھ ہے، موت اپنی تمام سختیوں کے ساتھ آ گئی، موت اپنی تمام سختیوں کے ساتھ آ گئی۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں آپ پر کثرت سے درود بھیجتا ہوں، تو میں اپنی دعا میں سے کتنا حصہ آپ کے لیے مقرر کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جتنا تم چاہو۔ میں نے عرض کیا: چوتھائی؟ فرمایا: جتنا تم چاہو، اور اگر زیادہ کرو تو وہ تمہارے ہی لیے ہے۔ میں نے عرض کیا: تو آدھا؟ فرمایا: جتنا تم چاہو، اور اگر زیادہ کرو تو وہ تمہارے ہی لیے ہے۔ میں نے عرض کیا: تو دو تہائی؟ فرمایا: جتنا تم چاہو، اور اگر زیادہ کرو تو وہ تمہارے لیے بہتر ہے۔ میں نے عرض کیا: کیا میں اپنی ساری دعا آپ کے لیے (درود) بنا دوں؟ فرمایا: تب تمہاری فکر کی کفایت کی جائے گی اور تمہارے گناہ بخش دیے جائیں گے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن ہے)

وعن أبي بن كعب رضي الله عنه‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ إذا ذهب ثلث الليل، قام فقال‏:‏ ‏"‏يا أيها الناس اذكروا الله، جاءت الراجفة، تتبعها الرادفة، جاء الموت بما فيه، جاء الموت بما فيه” قلت‏:‏ يا رسول الله إنى أكثر الصلاة عليك، فكم أجعل لك من صلاتى‏؟‏ قال‏:‏ “ما شئت” قلت‏:‏ الربع‏؟‏ قال‏:‏ “ما شئت، فإن زذت فهو لك” قلت‏:‏ فالنصف‏؟‏ قال‏:‏ ما شئت فإن زذت فهو لك قلت ” فالثلثين‏؟‏ قال‏:‏ ما شئت فإن زدت فهو خير لك” قلت‏:‏ أجعل لك صلاتى كلها‏؟‏ قال‏:‏ “إذا تكفى همك، ويغفر لك ذنبك” ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی