On Piety and Discarding the Doubtful

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 591

حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: “یقیناً حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان کچھ مشتبہ چیزیں ہیں جنہیں بہت سے لوگ نہیں جانتے۔ پس جو شبہات سے بچا اس نے اپنے دین اور اپنی عزت کو محفوظ کر لیا، اور جو شبہات میں پڑ گیا وہ حرام میں جا پڑا، اس چرواہے کی طرح جو ممنوعہ چراگاہ کے گرد چراتا ہے، قریب ہے کہ (اس کے جانور) اس میں چرنے لگیں۔ سنو! ہر بادشاہ کی ایک ممنوعہ چراگاہ ہوتی ہے۔ سنو! اللہ کی ممنوعہ چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔ سنو! جسم میں گوشت کا ایک ٹکڑا ہے، جب وہ درست ہو تو سارا جسم درست ہوتا ہے اور جب وہ بگڑ جائے تو سارا جسم بگڑ جاتا ہے۔ سنو! وہ دل ہے۔” (متفق علیہ۔ اور ان دونوں نے اسے مختلف سندوں سے ملتے جلتے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے)

وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إن الحلال بين، وإن الحرام بين، وبينهما مشتبهات لا يعلمهن كثير من الناس، فمن اتقى الشبهات، استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع فى الشبهات، وقع فى الحرام، كالراعى يرعى حول الحمى يوشك أن يرتع فيه ألا وإن لكل ملك حمى، ألا وإن حمى الله محارمه، ألا وإن فى الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله، وإذا فسدت فسد الجسد كله‏:‏ ألا وهى القلب” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏.‏ وروياه من طرق بألفاظ متقاربة‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 592

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو راستے میں ایک کھجور پڑی ملی تو آپ نے فرمایا: اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ یہ صدقہ کی ہو تو میں اسے کھا لیتا۔ (متفق علیہ)

عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم، وجد تمرة فىالطريق فقال‏:‏ “لولا أنى أخاف أن تكون من الصدقة لأكلتها” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 593

حضرت نواس بن سمعان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیکی اچھے اخلاق کا نام ہے، اور گناہ وہ ہے جو تیرے دل میں کھٹکے اور تو ناپسند کرے کہ لوگ اس پر مطلع ہوں۔ (مسلم)

وعن النواس بن سمعان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ البر حسن الخلق، والإثم ما حاك فى نفسك، وكرهت أن يطلع عليه الناس” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 594

حضرت وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ نے فرمایا: کیا تم نیکی کے بارے میں پوچھنے آئے ہو؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: اپنے دل سے فتویٰ پوچھو۔ نیکی وہ ہے جس پر نفس مطمئن ہو اور دل مطمئن ہو، اور گناہ وہ ہے جو نفس میں کھٹکے اور سینے میں تردد پیدا کرے، خواہ لوگ تمہیں فتویٰ دیں اور فتویٰ دیتے رہیں۔ (حدیث حسن، اسے احمد اور دارمی نے اپنی اپنی مسند میں روایت کیا ہے)

وعن وابصة بن معبد رضي الله عنه قال‏:‏ أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “جئت تسأل عن البر‏؟‏” قلت نعم، فقال‏:‏ ‏"‏استفت قلبك البر ما اطمأنت إليه النفس، واطمأن إليه القلب، والإثم ما حاك فى النفس وتردد فىالصدر، وإن أفتاك الناس وأفتوك” ‏(‏‏(‏حديث حسن، رواه أحمد والدارمي فى مسنديهما‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 595

حضرت ابو سِروعہ (سین مہملہ کے کسرہ اور فتحہ کے ساتھ) عقبہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ابو اِہاب بن عزیز کی ایک بیٹی سے نکاح کیا۔ پھر ان کے پاس ایک عورت آئی اور کہنے لگی: میں نے عقبہ کو بھی دودھ پلایا ہے اور اس عورت کو بھی جس سے اس نے نکاح کیا ہے۔ عقبہ نے اس سے کہا: مجھے علم نہیں کہ تو نے مجھے دودھ پلایا ہو، اور نہ ہی تو نے مجھے بتایا۔ پھر وہ سوار ہو کر مدینہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور آپ سے یہ مسئلہ پوچھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اب کیسے (رہ سکتے ہو) جبکہ یہ بات کہی جا چکی ہے؟! چنانچہ عقبہ نے اس سے علیحدگی اختیار کر لی اور اس نے کسی دوسرے شوہر سے نکاح کر لیا۔ (بخاری)

وعن أبي سروعة -كسر السين المهملة ونصبها- عقبة بن الحارث رضي الله عنه أنه تزوج ابنة لأبي إهاب بن عزيز، فأتته امرأة فقالت‏:‏ إنى قد أرضعت عقبة والتى قد تزوج بها، فقال لها عقبة‏:‏ ما أعلم أنك أرضعتني ولا أخبرتني فركب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة فسأله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “كيف، وقد قيل‏؟‏‏!‏” ففارقها عقبة ونكحت زوجاً غيره”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 596

حضرت حسن بن علی رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات یاد رکھی ہے: جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر وہ اختیار کرو جو تمہیں شک میں نہ ڈالے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن الحسن بن على رضي الله عنهما، قال‏:‏ حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏دع ما يريبك إلى ما لا يريبك‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 597

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کا ایک غلام تھا جو انہیں خراج (اپنی کمائی کا مقررہ حصہ) ادا کرتا تھا اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ اس کے خراج میں سے کھاتے تھے۔ ایک دن وہ کوئی چیز لایا تو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس میں سے کھا لیا۔ غلام نے ان سے کہا: کیا آپ جانتے ہیں یہ کیا ہے؟ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: میں نے جاہلیت کے زمانے میں ایک شخص کے لیے کہانت کی تھی، حالانکہ میں کہانت اچھی طرح نہیں جانتا تھا، بلکہ میں نے اسے دھوکا دیا تھا۔ اب وہ مجھے ملا تو اس نے مجھے اس کے بدلے یہ چیز دی جس میں سے آپ نے کھایا ہے۔ اس پر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اپنا ہاتھ (منہ میں) ڈالا اور جو کچھ پیٹ میں تھا سب قے کر دیا۔ (بخاری)

وعن عائشة رضي الله عنها، قالت‏:‏ كان لأبي بكر الصديق رضي الله عنه غلام يخرج له الخراج وكان أبو بكر يأكل من خراجه فجاء يوماً بشئ، فأكل منه أبو بكر، فقال له الغلام‏:‏ تدرى ما هذا‏؟‏ فقال أبو بكر‏:‏ ما هو‏؟‏ قال‏:‏ كنت تكهنت لإنسان فى الجاهلية وما أحسن الكهانة إلا أني خدعته فلقيني، فأعطاني بذلك هذا الذى أكلت منه، فأدخل أبو بكر يده فقاء كل شئ فى بطنه” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 598

حضرت نافع بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے پہلے مہاجرین کے لیے چار چار ہزار (درہم) وظیفہ مقرر کیا اور اپنے بیٹے کے لیے ساڑھے تین ہزار مقرر کیا۔ ان سے کہا گیا: وہ بھی مہاجرین میں سے ہیں، پھر آپ نے ان کا وظیفہ کم کیوں کیا؟ انہوں نے فرمایا: اسے تو اس کا باپ ہجرت کروا کر لایا تھا۔ مراد یہ تھی کہ وہ اس شخص کی طرح نہیں جس نے خود ہجرت کی ہو۔ (بخاری)

وعن نافع أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان فرض للمهاجرين الأولين أربعة آلاف وفرض لابنه ثلاثة آلاف وخمسمائة، فقيل له‏:‏ هو من المهاجرين فلم نقصته‏؟‏ فقال‏:‏ إنما هاجر به أبوه، يقول‏:‏ ليس هو كمن هاجر بنفسه” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 599

حضرت عطیہ بن عروہ سعدی صحابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ متقیوں میں سے ہونے کے مقام تک نہیں پہنچتا جب تک کہ وہ اس چیز کو جس میں کوئی حرج نہیں، اس چیز سے بچنے کے لیے نہ چھوڑ دے جس میں حرج ہے۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)

وعن عطية بن عروة السعدى الصحابي رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لا يبلغ العبد أن يكون من المتقين حتى يدع مالا بأس به حذرا لما به بأس‏ ‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی