On Good Behaviour

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 624

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمام لوگوں سے بڑھ کر اچھے اخلاق والے تھے۔ (متفق علیہ)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خلقاً ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 625

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے کبھی کوئی دیباج یا ریشم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہتھیلی سے زیادہ نرم نہیں چھوا، اور نہ کبھی کوئی خوشبو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خوشبو سے زیادہ عمدہ سونگھی۔ اور میں نے دس سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، آپ نے مجھے کبھی اُف تک نہ کہا، اور نہ کسی کام کے بارے میں جو میں نے کیا یہ فرمایا کہ تو نے یہ کیوں کیا؟ اور نہ کسی کام کے بارے میں جو میں نے نہیں کیا یہ فرمایا کہ تو نے فلاں کام کیوں نہ کیا؟ (متفق علیہ)

وعنه قال‏:‏ ما مسست ديباجاً ولاحريراً ألين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت رائحة قط أطيب من رائحة رسول الله صلى الله عليه وسلم ولقد خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فما قال لي قط ‏:‏أف، ولا قال لشئ فعلته‏:‏ لم فعلته‏؟‏ ولا لشئ لم أفعله‏:‏ ألا فعلت كذا‏؟‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 626

حضرت صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک جنگلی گدھا تحفہ میں پیش کیا تو آپ نے اسے مجھے واپس کر دیا۔ جب آپ نے میرے چہرے پر (ناگواری کے آثار) دیکھے تو فرمایا: ہم نے اسے تمہیں صرف اس لیے واپس کیا ہے کہ ہم حالتِ احرام میں ہیں۔ (متفق علیہ)

وعن الصعب بن جثامة رضي الله عنه قال‏:‏ أهديت رسول الله صلى الله عليه وسلم حماراً وحشياً فرده علي، فلما رأى ما في وجهي قال‏:‏ “إنا لم نرده عليك إلا لأنا حرم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 627

حضرت نواس بن سمعان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نیکی اور گناہ کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیکی حسنِ خلق ہے، اور گناہ وہ ہے جو تیرے دل میں کھٹکے اور تو ناپسند کرے کہ لوگ اس پر مطلع ہوں۔ (مسلم)

وعن النواس بن سمعان رضي الله عنه قال‏:‏ سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البر والإثم فقال‏:‏ “البر حسن الخلق، والإثم‏:‏ ما حاك في نفسك وكرهت أن يطلع عليه الناس” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 628

حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہ فحش گو تھے اور نہ تکلف سے فحش بات کرنے والے۔ اور آپ فرمایا کرتے تھے: تم میں سے بہترین وہ ہیں جو اخلاق میں سب سے اچھے ہیں۔ (متفق علیہ)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشاً ولا متفحشاً‏.‏ وكان يقول‏:‏ “إن من خياركم أحسنكم أخلاقاً” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 629

حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “قیامت کے دن مومن کے ترازو میں حسنِ خلق سے زیادہ وزنی کوئی چیز نہیں ہوگی، اور یقیناً اللہ بے حیا اور بدزبان شخص کو ناپسند کرتا ہے۔” (ترمذی نے اسے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن أبى الدرداء رضي الله عنه‏:‏ أن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ما من شئ أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من حسن الخلق، وإن الله يبغض الفاحش البذي” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 630

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ کون سی چیز سب سے زیادہ لوگوں کو جنت میں داخل کرے گی؟ آپ نے فرمایا: اللہ کا تقویٰ اور اچھے اخلاق۔ اور آپ سے پوچھا گیا کہ کون سی چیز سب سے زیادہ لوگوں کو آگ میں داخل کرے گی؟ آپ نے فرمایا: منہ اور شرمگاہ۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يدخل الناس الجنة‏؟‏ قال‏:‏ “تقوى الله وحسن الخلق” وسئل عن أكثر ما يدخل الناس النار، قال‏:‏ “الفم والفرج”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 631

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومنوں میں سب سے کامل ایمان والا وہ ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہیں، اور تم میں سے بہترین وہ ہیں جو اپنی بیویوں کے ساتھ بہترین ہیں۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أكمل المؤمنين إيماناً أحسنهم خلقاً وخياركم خياركم لنسائهم”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 632

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: مومن اپنے اچھے اخلاق کے ذریعہ روزہ رکھنے والے اور رات کو قیام کرنے والے کا درجہ پا لیتا ہے۔ (ابو داؤد)

وعن عائشة رضي الله عنها، قالت‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “ إن المؤمن ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم” ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 633

حضرت ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس شخص کے لیے جنت کے کنارے میں ایک گھر کا ضامن ہوں جو جھگڑا چھوڑ دے خواہ وہ حق پر ہو، اور جنت کے وسط میں ایک گھر کا اس شخص کے لیے جو جھوٹ چھوڑ دے خواہ مذاق میں ہو، اور جنت کے سب سے اونچے حصے میں ایک گھر کا اس شخص کے لیے جس کے اخلاق اچھے ہوں۔ (حدیث صحیح، اسے ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

وعن أبى أمامه الباهلى رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أنا زعيم ببيت في ربض الجنة لمن ترك المراء، وإن كان محقاً، وببيت في وسط الجنة لمن ترك الكذب، وإن كان مازحاً، وببيت في أعلى الجنة لمن حسن خلقه” ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 634

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب اور قیامت کے دن مجلس کے لحاظ سے مجھ سے سب سے زیادہ قریب وہ ہوں گے جو تم میں سے اخلاق میں سب سے اچھے ہیں، اور تم میں سے مجھے سب سے زیادہ ناپسند اور قیامت کے دن مجھ سے سب سے زیادہ دور بہت باتیں بنانے والے، منہ پھاڑ پھاڑ کر باتیں کرنے والے اور متفیہق ہوں گے۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! “الثرثارون” اور “المتشدقون” کو تو ہم جانتے ہیں، “المتفیہقون” کون ہیں؟ فرمایا: تکبر کرنے والے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن ہے)
“الثرثار”: وہ جو تکلف سے بہت زیادہ باتیں کرے۔ اور “المتشدق”: وہ جو اپنی باتوں سے لوگوں پر بڑائی جتائے، اور اپنے کلام کو فصیح اور عظیم ظاہر کرنے کے لیے منہ بھر کر بات کرے۔ اور “المتفیہق”: اس کی اصل “الفَہْق” سے ہے جس کے معنی بھر جانے کے ہیں، یعنی وہ جو اپنا منہ باتوں سے بھر لے، اور تکبر، بڑائی اور دوسروں پر اپنی فضیلت ظاہر کرنے کے لیے باتوں میں پھیلاؤ اختیار کرے اور نامانوس الفاظ لائے۔
اور ترمذی نے حضرت عبداللہ بن مبارک رحمہ اللہ سے حسنِ خلق کی تفسیر میں روایت کیا کہ انہوں نے کہا: یہ خندہ پیشانی، بھلائی کرنا اور تکلیف دینے سے باز رہنا ہے۔

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إن من أحبكم إلي، وأقربكم منى مجلساً يوم القيامة أحاسنكم أخلاقاً، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة، الثرثارون والمتشدقون والمتفيهقون” قالوا‏:‏ يا رسول الله قد علمنا “الثرثارون والمتشدون” فما المتفيهقون‏؟‏ قال‏:‏ “المتكبرون” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
‏"‏الثرثار‏"‏‏:‏ هو كثير الكلام تكلفاً‏.‏ ‏"‏والمتشدق‏"‏‏:‏ المتطاول على الناس بكلامه، ويتكلم بملء فيه تصافحاً وتعظيماً لكلامه؛ “والمتفيهق” ‏:‏أصله من الفهق، وهو الامتلاء، وهو الذى يملأ فمه بالكلام، ويتوسع فيه ويغرب به تكبراً واتفاعاً، وإظهاراً للفضيلة على غيره‏.‏
وروى الترمذي عن عبد الله بن المبارك رحمه الله في تفسير حسن الخلق قال‏:‏ هو طلاقة الوجه، وبذل المعروف، وكف الأذى‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی