On Forgiveness and Forbearance

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 646

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: کیا آپ پر کوئی دن احد کے دن سے بھی زیادہ سخت آیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے تمہاری قوم کی طرف سے بہت تکلیف پہنچی، اور ان کی طرف سے سب سے سخت تکلیف جو مجھے پہنچی وہ عقبہ کے دن تھی، جب میں نے اپنے آپ کو ابن عبد یالیل بن عبد کلال پر پیش کیا، تو اس نے میری خواہش کے مطابق جواب نہ دیا۔ پس میں غمگین ہو کر جدھر منہ تھا چل پڑا اور مجھے ہوش نہ آیا یہاں تک کہ میں قرن الثعالب پہنچ گیا۔ میں نے اپنا سر اٹھایا تو کیا دیکھتا ہوں کہ ایک بادل نے مجھ پر سایہ کر رکھا ہے۔ میں نے دیکھا تو اس میں جبریل علیہ السلام تھے۔ انہوں نے مجھے پکارا اور کہا: اللہ تعالیٰ نے آپ کی قوم کی وہ بات سن لی ہے جو انہوں نے آپ سے کہی اور وہ جواب بھی جو انہوں نے آپ کو دیا، اور اس نے آپ کی طرف پہاڑوں کا فرشتہ بھیجا ہے تاکہ آپ ان کے بارے میں جو چاہیں اسے حکم دیں۔ پھر پہاڑوں کے فرشتے نے مجھے پکارا، مجھے سلام کیا، پھر کہا: اے محمد! اللہ نے آپ کی قوم کی وہ بات سن لی ہے جو انہوں نے آپ سے کہی، اور میں پہاڑوں کا فرشتہ ہوں، اور میرے رب نے مجھے آپ کی طرف بھیجا ہے تاکہ آپ مجھے اپنا حکم دیں، پس آپ کیا چاہتے ہیں؟ اگر آپ چاہیں تو میں ان پر دونوں اَخشب (پہاڑ) ملا دوں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ میں امید رکھتا ہوں کہ ان کی پشتوں سے ایسے لوگ پیدا ہوں گے جو صرف اللہ کی عبادت کریں گے اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة رضي الله عنها أنها قالت للنبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد‏؟‏ قال‏:‏ “لقد لقيت من قومك، وكان أشد ما لقيته منهم يوم العقبة، إذ عرضت نفسي على ابن عبد ياليل بن عبد كلال فلم يجبنى إلى ما أردت، فانطلقت وأنا مهموم على وجهى، فلم أستفق إلا وأنا بقرن الثعالب، فرفعت رأسى، فإذا أنا بسحابة قد أظلتنى، فنظرت فإذا فيها جبريل عليه السلام، فنادانى فقال‏:‏ إن الله تعالى قد سمع قول قومك لك، وما ردوا عليك، وقد بعث إليك ملك الجبال لتأمره بما شئت فيهم فنادانى ملك الجبال، فسلم على ثم قال‏:‏ يا محمد إن الله قد سمع قول قومك لك، وأنا ملك الجبال، وقد بعثنى ربى إليك لتأمرنى بأمرك،فما شئت‏:‏ إن شئت أطبقت عليهم الأخشبين” فقال النبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏بل أرجو أن يخرج من أصلابهم من يعبد الله وحده لا يشرك به شيئاً‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 647

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی چیز کو اپنے ہاتھ سے نہیں مارا، نہ کسی عورت کو اور نہ کسی خادم کو، سوائے اس کے کہ آپ اللہ کی راہ میں جہاد کر رہے ہوں۔ اور جب کبھی آپ کو کوئی تکلیف پہنچائی گئی تو آپ نے اس کے کرنے والے سے کبھی انتقام نہیں لیا، سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ کی حرمتوں میں سے کسی حرمت کو پامال کیا جائے، تو آپ اللہ تعالیٰ کی خاطر انتقام لیتے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعنها قالت‏:‏ ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئاً قط بيده، ولا امرأة ولا خادماً، إلا أن يجاهد في سبيل الله، وما نيل منه شئ قط فينتقم من صاحبه، إلا أن ينتهك شئ من محارم الله تعالى، فينتقم لله تعالى‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 648

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا اور آپ نے موٹے کنارے والی ایک نجرانی چادر اوڑھ رکھی تھی۔ ایک بدوی آپ کے پاس آیا اور آپ کی چادر پکڑ کر اسے زور سے کھینچا۔ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے کندھے کی سطح کو دیکھا تو کھینچنے کی شدت سے چادر کے کنارے نے اس پر نشان ڈال دیا تھا۔ پھر اس نے کہا: اے محمد! اللہ کے اس مال میں سے جو آپ کے پاس ہے مجھے دینے کا حکم دیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی طرف دیکھا اور مسکرا دیے، پھر اسے کچھ عطا کرنے کا حکم دیا۔ (متفق علیہ)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كنت أمشى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعليه برد نجرانى غليظ الحاشية، فأدركه أعرابى، فجبذه بردائه جبذة شديدة، فنظرت إلى صفحة عاتق النبى صلى الله عليه وسلم، وقد أثرت بها حاشية البرد من شدة فضحك، ثم قال‏:‏ يا محمد مر لى من مال الله الذى عندك، فالتفت إليه فضحك ثم أمر له بعطاء‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 649

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ گویا میں اب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ انبیاء صلوات اللہ وسلامہ علیہم میں سے ایک نبی کا حال بیان فرما رہے تھے جنہیں ان کی قوم نے مارا اور لہولہان کر دیا، اور وہ اپنے چہرے سے خون پونچھتے جاتے تھے اور کہتے تھے: اے اللہ! میری قوم کو بخش دے، کیونکہ وہ نہیں جانتے۔ (متفق علیہ)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كأنى أنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحكى نبياً من الأنبياء، صلوات الله وسلامه عليهم، ضربه قومه فأدموه وهو يمسح الدم عن وجهه، ويقول‏:‏ “اللهم اغفر لقومى فإنهم لا يعملون” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 650

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طاقتور وہ نہیں جو (کشتی میں) پچھاڑ دے، طاقتور تو وہ ہے جو غصہ کے وقت اپنے آپ پر قابو رکھے۔ (متفق علیہ)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذى يملك نفسه عند الغضب” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی