On the Duty of Public Offictals to deal Kindly with People

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 657

حضرت ابو یعلیٰ معقل بن یسار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جس بندے کو اللہ کسی رعیت کا نگران بناتا ہے اور وہ جس دن مرے اس حال میں مرے کہ اپنی رعیت سے خیانت کرنے والا ہو، تو اللہ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے۔“ (متفق علیہ)
اور ایک روایت میں ہے: ”پس اگر اس نے اپنی خیرخواہی کے ساتھ ان کی نگہبانی نہ کی تو وہ جنت کی خوشبو بھی نہ پائے گا۔“

اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: ”جو امیر مسلمانوں کے امور کا والی بنے، پھر ان کے لیے جدوجہد نہ کرے اور ان کی خیرخواہی نہ کرے، تو وہ ان کے ساتھ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔“

وعن أبى يعلى معقل بن يسار رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ يقول‏:‏ “ما من عبد يستر عليه الله رعية، يموت يوم يموت وهو غاش لرعيته، إلا حرم الله عليه الجنة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
‏(‏‏(‏وفي رواية‏:‏ ‏"‏فلم يحطها بنصحه لم يجد رائحة الجنة‏"‏‏)‏‏)‏

وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏ما من أمير يلى أمور المسلمين، ثم لا يجهد لهم وينصح لهم، إلا لم يدخل معهم الجنة‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 658

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے اس گھر میں یہ فرماتے ہوئے سنا: اے اللہ! جو شخص میری امت کے کسی معاملے کا نگران بنے اور ان پر سختی کرے تو تُو بھی اس پر سختی کر، اور جو شخص میری امت کے کسی معاملے کا نگران بنے اور ان سے نرمی کرے تو تُو بھی اس سے نرمی کر۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في بيتى هذا‏:‏ “اللهم من ولى من أمر أمتى شيئاً فشق عليهم، فاشقق عليه ومن ولى من أمر أمتى شيئاً، فرفق بهم، فارفق به” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 659

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی اسرائیل کی قیادت انبیاء کیا کرتے تھے۔ جب بھی کوئی نبی فوت ہوتا تو دوسرا نبی اس کا جانشین ہوتا۔ اور یقیناً میرے بعد کوئی نبی نہیں اور میرے بعد خلفاء ہوں گے اور وہ کثرت سے ہوں گے۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! پھر آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: پہلے کی بیعت پوری کرو، پھر اس کے بعد والے کی۔ پھر انہیں ان کا حق دو اور جو تمہارا حق ہے وہ اللہ سے مانگو، کیونکہ اللہ ان سے ان کی رعیت کے بارہ میں پوچھے گا۔ (متفق علیہ)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏كانت بنو إسرائيل تسوسهم الأنبياء، كلما هلك نبى خلفه نبى، وإنه لا نبى بعدى وسيكون بعدى خلفاء فيكثرون” قالوا‏:‏ يا رسول الله فما تأمرنا‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏أوفوا ببيعة الأول فالأول، ثم أعطوهم حقهم، واسألوا الله الذى لكم ، فإن الله سائلهم عما استرعاهم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 660

حضرت عائذ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ عبید اللہ بن زیاد کے پاس گئے اور اس سے کہا: اے میرے بیٹے! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بدترین نگران وہ ہے جو (رعایا پر) سختی کرنے والا ہو۔“ پس تم بچو کہ کہیں تم ان میں سے نہ ہو جاؤ۔ (متفق علیہ)

وعن عائذ بن عمرو رضي الله عنه أنه دخل على عبيد الله بن زياد، فقال له‏:‏ أى بنى، إنى سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إن شر الرعاء الحطمة” فإياك أن تكون منهم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 661

حضرت ابو مریم ازدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: جسے اللہ مسلمانوں کے کسی معاملے کا والی بنائے اور وہ ان کی ضرورت، حاجت اور محتاجی سے پردے میں رہے تو قیامت کے دن اللہ بھی اس کی ضرورت، حاجت اور محتاجی سے پردے میں رہے گا۔ اس پر حضرت معاویہ نے لوگوں کی ضروریات دیکھنے کے لئے ایک آدمی مقرر کر دیا۔ (ابو داؤد و ترمذی)

وعن أبى مريم الأزدى رضي الله عنه أنه قال لمعاوية رضي الله عنه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “من ولاه الله شيئاً من أمور المسلمين، فاحتجب دون حاجتهم وخلتهم وفقرهم، احتجب الله دون حاجته وخلته وفقره يوم القيامة” فجعل معاوية رجلا على حوائج الناس‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی