On Keeping a Secret
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 688
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن اللہ کے نزدیک مرتبے کے لحاظ سے بدترین لوگوں میں وہ شخص ہوگا جو اپنی بیوی کے پاس جاتا ہے اور وہ اس کے پاس آتی ہے، پھر وہ اس کا راز فاش کر دیتا ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 689
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی بیٹی حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا بیوہ ہوئیں تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: میں حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان کے سامنے حفصہ کا رشتہ پیش کیا اور کہا: اگر آپ چاہیں تو میں حفصہ بنت عمر کا نکاح آپ سے کر دوں؟ انہوں نے کہا: میں اپنے معاملہ پر غور کروں گا۔ میں چند راتیں ٹھہرا رہا، پھر وہ مجھے ملے اور کہا: مجھ پر یہ ظاہر ہوا ہے کہ میں ان دنوں شادی نہ کروں۔ پھر میں حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے مجھے کوئی جواب نہ دیا! مجھے ان پر حضرت عثمان سے بھی زیادہ رنج ہوا۔ پھر میں چند راتیں ٹھہرا رہا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نکاح کا پیغام بھیجا تو میں نے ان کا نکاح آپ سے کر دیا۔ پھر حضرت ابوبکر مجھے ملے اور کہا: شاید آپ کو رنج ہوا جب آپ نے حفصہ کا رشتہ مجھ پر پیش کیا اور میں نے آپ کو کوئی جواب نہ دیا؟ میں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: آپ نے جو مجھ پر پیش کیا اس کا جواب دینے سے مجھے صرف اس بات نے روکا کہ مجھے علم تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ذکر فرمایا تھا، اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز فاش کرنے والا نہیں تھا۔ اور اگر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم انہیں چھوڑ دیتے تو میں انہیں قبول کر لیتا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 690
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج آپ کے پاس تھیں کہ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا چلتی ہوئی آئیں، ان کی چال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چال سے ذرا بھی مختلف نہ تھی۔ جب آپ نے انہیں دیکھا تو خوش آمدید کہا اور فرمایا: ”میری بیٹی کو خوش آمدید۔“ پھر انہیں اپنی دائیں یا بائیں جانب بٹھایا، پھر ان سے سرگوشی کی تو وہ بہت زیادہ روئیں۔ جب آپ نے ان کی بے قراری دیکھی تو دوسری بار ان سے سرگوشی کی تو وہ ہنس پڑیں۔ میں نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ازواج کو چھوڑ کر سرگوشی کے لیے تمہیں خاص کیا، پھر بھی تم روتی ہو! جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھ گئے تو میں نے ان سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تم سے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز فاش کرنے والی نہیں۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی تو میں نے کہا: میں تمہیں اس حق کا واسطہ دیتی ہوں جو میرا تم پر ہے کہ تم مجھے ضرور بتاؤ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تم سے کیا فرمایا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں، اب (بتاتی ہوں)۔ جب آپ نے پہلی بار مجھ سے سرگوشی کی تو مجھے بتایا کہ ”جبریل ہر سال ایک یا دو مرتبہ آپ کے ساتھ قرآن کا دور کیا کرتے تھے، اور اس بار انہوں نے دو مرتبہ دور کیا ہے، اور میں سمجھتا ہوں کہ (میری) اجل قریب آ گئی ہے، پس اللہ کا تقویٰ اختیار کرنا اور صبر کرنا، کیونکہ میں تمہارے لیے کیا ہی اچھا پیش رو ہوں۔“ تو میں رو پڑی جیسا کہ تم نے دیکھا۔ جب آپ نے میری بے قراری دیکھی تو دوسری بار مجھ سے سرگوشی کی اور فرمایا: ”اے فاطمہ! کیا تم اس پر راضی نہیں کہ تم مومن عورتوں کی سردار ہو، یا اس امت کی عورتوں کی سردار ہو؟“ تو میں ہنس پڑی جیسا کہ تم نے دیکھا۔ (متفق علیہ، اور یہ الفاظ مسلم کے ہیں)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 691
ثابت، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں لڑکوں کے ساتھ کھیل رہا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے۔ آپ نے ہمیں سلام کیا اور مجھے کسی کام سے بھیجا، اس لیے مجھے اپنی والدہ کے پاس پہنچنے میں دیر ہو گئی۔ جب میں آیا تو انہوں نے پوچھا: تمہیں کس چیز نے روکے رکھا؟ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک کام سے بھیجا تھا۔ انہوں نے پوچھا: کیا کام تھا؟ میں نے کہا: وہ ایک راز ہے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز کسی کو ہرگز نہ بتانا۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہا: اے ثابت! اللہ کی قسم! اگر میں وہ راز کسی کو بتاتا تو تمہیں ضرور بتاتا۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے اور بخاری نے اس کا کچھ حصہ مختصراً روایت کیا ہے۔)
AI-translated (from Arabic)