On Walking Sedately to the Mosque

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 707

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: “جب نماز کی اقامت ہو جائے تو اس کی طرف دوڑتے ہوئے نہ آؤ، بلکہ چلتے ہوئے آؤ اور تم پر سکینت ہو۔ پس جتنی نماز پا لو وہ پڑھ لو اور جو رہ جائے اسے پورا کر لو۔” (متفق علیہ) مسلم نے اپنی ایک روایت میں یہ اضافہ کیا ہے: “کیونکہ تم میں سے کوئی جب نماز کا ارادہ کر کے چلتا ہے تو وہ نماز ہی میں ہوتا ہے۔”

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إذا أقيمت الصلاة، فلا تأتوها وأنتم تسعون، وأتوها وأنتم تمشون، وعليكم السكينة، فما أدركتم فصلوا، وما فاتكم فأتموا” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ زاد مسلم في رواية له‏:‏ ‏ ‏فإن أحدكم إذا كان يعمد إلى الصلاة فهو في صلاة‏ ‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 708

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ عرفہ کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (عرفات سے) واپس روانہ ہوئے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پیچھے سخت ڈانٹ ڈپٹ، مار اور اونٹوں کی آوازیں سنیں۔ آپ نے اپنے کوڑے سے ان کی طرف اشارہ کیا اور فرمایا: ”اے لوگو! سکینت اختیار کرو، کیونکہ نیکی (سواریوں کو) تیز دوڑانے میں نہیں ہے۔“ (بخاری، اور مسلم نے اس کا کچھ حصہ روایت کیا ہے)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما أنه دفع مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة فسمع النبي صلى الله عليه وسلم وراءه زجراً شديداً وضرباً وصوتاً للإبل، فأشار بسوطه إليهم وقال‏:‏ “أيها الناس عليكم بالسكينة فإن البر ليس بالإيضاع‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري، وروى مسلم بعضه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی