On Good News and Felicitation

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 711

حضرت ابو ابراہیم — اور انہیں ابو محمد بھی کہا جاتا ہے اور ابو معاویہ بھی — عبد اللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا کو جنت میں موتیوں کے ایک گھر کی بشارت دی جس میں نہ شور و غل ہوگا اور نہ تھکاوٹ۔ (متفق علیہ)

عن أبي إبراهيم- ويقال أبو محمد، ويقال أبو معاوية- عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بشر خديجة، رضي الله عنها، ببيت في الجنة من قصب ، لا صخب فيه ولا نصب‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 712

حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے گھر میں وضو کیا، پھر باہر نکلے اور کہا: آج میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہی رہوں گا اور اپنا یہ دن آپ کے ساتھ گزاروں گا۔ چنانچہ وہ مسجد آئے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں پوچھا۔ لوگوں نے بتایا کہ آپ اس طرف گئے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: میں آپ کے بارے میں پوچھتا ہوا آپ کے پیچھے نکلا، یہاں تک کہ آپ بئر اریس میں داخل ہوئے۔ میں دروازے کے پاس بیٹھ گیا، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قضائے حاجت کر کے وضو فرما لیا۔ پھر میں اٹھ کر آپ کے پاس گیا تو دیکھا کہ آپ بئر اریس پر اس کی منڈیر کے بیچ میں بیٹھے ہیں اور اپنی پنڈلیوں سے کپڑا ہٹا کر انہیں کنویں میں لٹکائے ہوئے ہیں۔ میں نے آپ کو سلام کیا، پھر لوٹ کر دروازے کے پاس بیٹھ گیا اور کہا: آج میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دربان بنوں گا۔ پھر حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ آئے اور دروازہ دھکیلا۔ میں نے کہا: کون ہے؟ انہوں نے کہا: ابو بکر۔ میں نے کہا: ذرا ٹھہریے۔ پھر میں گیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو بکر اندر آنے کی اجازت مانگ رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: انہیں اجازت دو اور جنت کی بشارت دو۔ میں واپس آیا اور ابو بکر سے کہا: اندر آ جائیے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو جنت کی بشارت دیتے ہیں۔ چنانچہ حضرت ابو بکر اندر آئے اور منڈیر پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی دائیں جانب آپ کے ساتھ بیٹھ گئے، اور جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا اسی طرح اپنی پنڈلیوں سے کپڑا ہٹا کر اپنے پاؤں کنویں میں لٹکا دیے۔ پھر میں واپس آ کر بیٹھ گیا۔ میں اپنے بھائی کو وضو کرتا چھوڑ آیا تھا اور اسے مجھ سے آ ملنا تھا۔ میں نے کہا: اگر اللہ فلاں کے ساتھ (یعنی اپنے بھائی کے ساتھ) بھلائی کا ارادہ رکھتا ہے تو اسے لے آئے گا۔ اتنے میں ایک شخص دروازہ ہلانے لگا۔ میں نے کہا: کون ہے؟ اس نے کہا: عمر بن خطاب۔ میں نے کہا: ذرا ٹھہریے۔ پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ کو سلام کیا اور عرض کیا: عمر اجازت مانگ رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: انہیں اجازت دو اور جنت کی بشارت دو۔ میں عمر کے پاس آیا اور کہا: اجازت ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو جنت کی بشارت دیتے ہیں۔ چنانچہ وہ اندر آئے اور منڈیر پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب آپ کے ساتھ بیٹھ گئے اور اپنے پاؤں کنویں میں لٹکا دیے۔ پھر میں واپس آ کر بیٹھ گیا اور کہا: اگر اللہ فلاں کے ساتھ (یعنی اپنے بھائی کے ساتھ) بھلائی کا ارادہ رکھتا ہے تو اسے لے آئے گا۔ پھر ایک شخص آیا اور دروازہ ہلایا۔ میں نے کہا: کون ہے؟ اس نے کہا: عثمان بن عفان۔ میں نے کہا: ذرا ٹھہریے۔ اور میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر آپ کو بتایا تو آپ نے فرمایا: انہیں اجازت دو اور ایک آزمائش کے ساتھ، جو انہیں پیش آئے گی، جنت کی بشارت دو۔ میں آیا اور ان سے کہا: اندر آ جائیے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو ایک آزمائش کے ساتھ، جو آپ کو پیش آئے گی، جنت کی بشارت دیتے ہیں۔ چنانچہ وہ اندر آئے تو دیکھا کہ منڈیر بھر چکی ہے، اس لئے وہ دوسری جانب ان کے سامنے بیٹھ گئے۔ سعید بن مسیب کہتے ہیں: میں نے اس کی تعبیر ان کی قبروں سے کی۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں یہ اضافہ ہے: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دروازے کی نگرانی کا حکم دیا۔ اور اس میں یہ بھی ہے کہ جب حضرت عثمان کو بشارت دی گئی تو انہوں نے اللہ تعالیٰ کی حمد کی، پھر کہا: اللہ ہی سے مدد مانگی جاتی ہے۔

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، أنه توضأ في بيته، ثم خرج فقال‏:‏ لألزمن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولأكونن معه يومي هذا، فجاء المسجد، فسأل عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فقالوا‏:‏ وجه ههنا، قال‏:‏ فخرجت على أثره أسأل عنه ، حتى دخل بئر أريس، فجلست عند الباب حتى قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته وتوضأ، فقمت إليه، فإذا هو قد جلس على بئر أريس وتوسط قفها، وكشف عن ساقيه ودلاهما في البئر، فسلمت عليه ثم انصرفت، فجلست عند الباب فقلت‏:‏ لأكونن بواب رسول الله صلى الله عليه وسلم اليوم، فجاء أبو بكر رضي الله عنه فدفع الباب فقلت‏:‏ من هذا‏؟‏ فقال‏:‏ أبو بكر، فقلت على رسلك، ثم ذهبت فقلت‏:‏ يا رسول الله هذا أبو بكر يستأذن، فقال‏:‏ ‏"‏ائذن له وبشره بالجنة‏"‏ فأقلبت حتى قلت لأبي بكر‏:‏ ادخل ورسول الله يبشرك بالجنة، فدخل أبو بكر حتى جلس عن يمين النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم معه في القف، ودلى رجليه في البئر كما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكشف عن ساقيه، ثم رجعت وجلست، وقد تركت أخي يتوضأ ويلحقني ، فقلت‏:‏ إن يرد الله بفلان -يرد أخاه- خيراً يأت به، فإذا إنسان يحرك الباب، فقلت‏:‏ من هذا‏؟‏ فقال‏:‏ عمر بن الخطاب‏:‏ فقلت‏:‏ على رسلك ، ثم جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فسلمت عليه وقلت‏:‏ هذا عمر يستأذن‏؟‏ فقال‏:‏”ائذن له وبشره بالجنة‏"‏ فجئت عمر، فقلت‏:‏ أذن ويبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة، فدخل فجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في القف عن يساره، ودلى رجليه في البئر، ثم رجعت فجلست فقلت‏:‏ إن يرد الله بفلان خيراً -يعني أخاه- يأت به، فجاء إنسان فحرك الباب‏.‏ فقلت‏:‏ من هذا ‏؟‏ فقال‏:‏ عثمان بن عفان فقلت‏:‏ على رسلك، وجئت النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فأخبرته فقال‏:‏ ‏"‏ائذن له وبشره بالجنة مع بلوى تصيبه‏"‏ فجئت فقلت له‏:‏ ادخل ويبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة مع بلوى تصيبك، فدخل فوجد القف قد ملئ، فجلس وجاههم من الشق الآخر‏.‏ قال سعيد بن المسيب‏:‏ فأولتها قبورهم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وزاد في رواية‏:‏ “وأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ الباب‏.‏ وفيها أن عثمان حين بشره حمد الله تعالى، ثم قال‏:‏ الله المستعان‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 713

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد بیٹھے ہوئے تھے اور ہمارے ساتھ کچھ لوگوں میں حضرت ابوبکر اور حضرت عمر رضی اللہ عنہما بھی تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان سے اٹھ کر چلے گئے اور واپسی میں دیر کر دی۔ ہمیں اندیشہ ہوا کہ کہیں ہماری غیر موجودگی میں آپ کو کوئی تکلیف نہ پہنچائی جائے، چنانچہ ہم گھبرا کر اٹھ کھڑے ہوئے۔ سب سے پہلے میں گھبرایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاش میں نکلا یہاں تک کہ انصار کے قبیلہ بنو نجار کے ایک باغ تک پہنچا۔ میں اس کے گرد گھوما کہ شاید اس کا کوئی دروازہ مل جائے، مگر نہ ملا۔ اچانک دیکھا کہ ایک ربیع باہر کے ایک کنویں سے باغ کے اندر جا رہی ہے، اور ربیع چھوٹی نالی کو کہتے ہیں۔ تو میں سمٹ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اندر جا پہنچا۔ آپ نے فرمایا: “ابوہریرہ؟” میں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: “کیا بات ہے؟” میں نے عرض کیا: آپ ہمارے درمیان تشریف فرما تھے، پھر آپ اٹھ کر چلے گئے اور واپسی میں دیر کر دی، تو ہمیں اندیشہ ہوا کہ ہماری غیر موجودگی میں آپ کو کوئی تکلیف نہ پہنچائی جائے، چنانچہ ہم گھبرا گئے اور سب سے پہلے میں گھبرایا۔ پس میں اس باغ تک آیا اور لومڑی کی طرح سمٹ کر اندر گھس آیا، اور یہ لوگ میرے پیچھے آ رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: “اے ابوہریرہ!” اور مجھے اپنے جوتے دیے اور فرمایا: “میرے یہ دونوں جوتے لے جاؤ، اور اس باغ کے باہر جو بھی تمہیں ملے جو دل کے یقین کے ساتھ گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسے جنت کی بشارت دے دو۔” اور انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ كنا قعوداً حول رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ومعنا أبو بكر وعمر رضي الله عنهما في نفر، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين أظهرنا فأبطأ علينا، وخشينا أن يقتطع دوننا وفزعنا فقمنا، فكنت أول من فزع، فخرجت أبتغي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى أتيت حائطاً للأنصار لبني النجار، فدرت به هل أجد له باب، فلم أجد، فإذا ربيع يدخل في جوف حائط من بئر خارجه -والربيع‏:‏ الجدول الصغير -فاحتفزت، فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “أبو هريرة‏؟‏” فقلت‏:‏ نعم يا رسول الله ، قال‏:‏ “ما شأنك” قلت‏:‏ كنت بين أظهرنا فقمت فأبطأت علينا، فخشينا أن تقتطع دوننا، ففزعنا، فكنت أول من فزع، فأتيت هذا الحائط فاحتفرت كما يحتفر الثعلب، وهؤلاء الناس ورائي‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏يا أبا هريرة‏"‏ وأعطاني نعليه فقال‏:‏ ‏"‏اذهب بنعلي هاتين، فمن لقيت من وراء هذا الحائط يشهد أن لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه، فبشره بالجنة‏"‏ وذكر الحديث بطوله، ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 714

ابن شماسہ بیان کرتے ہیں کہ ہم حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوئے جبکہ وہ نزع کی حالت میں تھے۔ وہ دیر تک روتے رہے اور اپنا چہرہ دیوار کی طرف پھیر لیا۔ ان کا بیٹا کہنے لگا: اے ابا جان! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو فلاں بشارت نہیں دی تھی؟ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو فلاں بشارت نہیں دی تھی؟ تب انہوں نے اپنا چہرہ (ہماری طرف) کیا اور فرمایا: ہم جو سب سے افضل چیز تیار کرتے ہیں وہ اس بات کی گواہی ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اللہ کے رسول ہیں۔ میں تین حالتوں سے گزرا ہوں: ایک وقت وہ تھا کہ کوئی شخص مجھ سے بڑھ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بغض رکھنے والا نہ تھا، اور مجھے اس سے زیادہ کوئی بات پسند نہ تھی کہ مجھے آپ پر قابو مل جائے اور میں آپ کو قتل کر دوں۔ اگر میں اس حالت میں مر جاتا تو یقیناً اہلِ نار میں سے ہوتا۔ پھر جب اللہ نے میرے دل میں اسلام ڈال دیا تو میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اپنا دایاں ہاتھ بڑھائیے تاکہ میں آپ کی بیعت کروں۔ آپ نے اپنا دایاں ہاتھ بڑھایا تو میں نے اپنا ہاتھ کھینچ لیا۔ آپ نے فرمایا: ”اے عمرو! تمہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: میں ایک شرط رکھنا چاہتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”کیا شرط رکھنا چاہتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: یہ کہ مجھے بخش دیا جائے۔ آپ نے فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتے کہ اسلام اپنے سے پہلے کے سب (گناہوں) کو مٹا دیتا ہے، اور ہجرت اپنے سے پہلے کے سب (گناہوں) کو مٹا دیتی ہے، اور حج اپنے سے پہلے کے سب (گناہوں) کو مٹا دیتا ہے؟“ (اس کے بعد) کوئی شخص مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ محبوب نہ تھا اور نہ میری نظر میں آپ سے زیادہ کوئی باعظمت تھا۔ آپ کی عظمت کی وجہ سے میں آپ کو آنکھ بھر کر دیکھنے کی تاب نہ رکھتا تھا، اور اگر مجھ سے آپ کا حلیہ بیان کرنے کو کہا جائے تو میں بیان نہیں کر سکتا، کیونکہ میں آپ کو آنکھ بھر کر نہیں دیکھتا تھا۔ اگر میں اس حالت میں مر جاتا تو مجھے امید تھی کہ میں اہلِ جنت میں سے ہوتا۔ پھر ہم کئی چیزوں کے ذمہ دار بنائے گئے، میں نہیں جانتا کہ ان میں میرا کیا حال ہے۔ پس جب میں مر جاؤں تو میرے (جنازے کے) ساتھ نہ کوئی نوحہ کرنے والی جائے اور نہ آگ۔ اور جب تم مجھے دفن کر چکو تو مجھ پر آہستہ آہستہ مٹی ڈالنا، پھر میری قبر کے گرد اتنی دیر ٹھہرنا جتنی دیر میں ایک اونٹ ذبح کیا جاتا ہے اور اس کا گوشت تقسیم کیا جاتا ہے، تاکہ مجھے تم سے انس حاصل ہو اور میں دیکھ لوں کہ اپنے رب کے فرستادوں کو کیا جواب دیتا ہوں۔ (مسلم)

وعن ابن شماسة قال‏:‏ حضرنا عمرو بن العاص رضي الله عنه ، وهو في سياقة الموت فبكى طويلاً، وحول وجهه إلى الجدار، فجعل ابنه يقول‏:‏ يا أبتاه، أما بشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بكذا‏؟‏ أما بشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بكذا‏؟‏ فأقبل بوجهه فقال‏:‏ إن أفضل ما نعد شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله ، إني قد كنت على أطباق ثلاث‏:‏ لقد رأيتني وما أحد أشداً بغضاً لرسول الله صلى الله عليه وسلم مني ، ولا أحب إلي من أن أكون قد استمكنت منه فقتلته، فلو مت على تلك الحال لكنت من أهل النار، فلما جعل الله الإسلام في قلبي أتيت النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم فقلت‏:‏ أبسط يمينك فلأبايعك، فبسط يمينه فقبضت يدي، فقال‏:‏”مالك يا عمرو‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ أردت أن أشترط قال‏:‏ ‏"‏تشترط ماذا‏؟‏‏"‏ قلت ‏:‏ أن يغفر لي، قال‏:‏ ‏"‏أماعلمت أن الإسلام يهدم ما كان قبله، وأن الهجرة تهدم ما كان قبلها، وأن الحج يهدم ما كان قبله” وما كان أحد أحب إلي من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولا أجل في عيني منه، وما كنت أطيق أن املأ عيني منه إجلالاً له؛ ولو سئلت أن أصفه ما أطقت؛ لأني لم أكن أملاً عيني منه، ولو مت على تلك الحال لرجوت أن أكون من أهل الجنة، ثم ولينا أشياء ما أدري مال حالي فيها‏؟‏ فإذا أنا مت فلا تصحبني نائحة ولا نار، فإذا دفنتموني، فشنوا على التراب شناً، ثم أقيموا حول قبري قدر ما تنحر جزور، ويقسم لحمها، حتى أستأنس بكم، وأنظر ما أراجع به رسل ربي ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی