On Good News and Felicitation
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 711
حضرت ابو ابراہیم — اور انہیں ابو محمد بھی کہا جاتا ہے اور ابو معاویہ بھی — عبد اللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا کو جنت میں موتیوں کے ایک گھر کی بشارت دی جس میں نہ شور و غل ہوگا اور نہ تھکاوٹ۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 712
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے گھر میں وضو کیا، پھر باہر نکلے اور کہا: آج میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہی رہوں گا اور اپنا یہ دن آپ کے ساتھ گزاروں گا۔ چنانچہ وہ مسجد آئے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں پوچھا۔ لوگوں نے بتایا کہ آپ اس طرف گئے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: میں آپ کے بارے میں پوچھتا ہوا آپ کے پیچھے نکلا، یہاں تک کہ آپ بئر اریس میں داخل ہوئے۔ میں دروازے کے پاس بیٹھ گیا، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قضائے حاجت کر کے وضو فرما لیا۔ پھر میں اٹھ کر آپ کے پاس گیا تو دیکھا کہ آپ بئر اریس پر اس کی منڈیر کے بیچ میں بیٹھے ہیں اور اپنی پنڈلیوں سے کپڑا ہٹا کر انہیں کنویں میں لٹکائے ہوئے ہیں۔ میں نے آپ کو سلام کیا، پھر لوٹ کر دروازے کے پاس بیٹھ گیا اور کہا: آج میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دربان بنوں گا۔ پھر حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ آئے اور دروازہ دھکیلا۔ میں نے کہا: کون ہے؟ انہوں نے کہا: ابو بکر۔ میں نے کہا: ذرا ٹھہریے۔ پھر میں گیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو بکر اندر آنے کی اجازت مانگ رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: انہیں اجازت دو اور جنت کی بشارت دو۔ میں واپس آیا اور ابو بکر سے کہا: اندر آ جائیے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو جنت کی بشارت دیتے ہیں۔ چنانچہ حضرت ابو بکر اندر آئے اور منڈیر پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی دائیں جانب آپ کے ساتھ بیٹھ گئے، اور جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا اسی طرح اپنی پنڈلیوں سے کپڑا ہٹا کر اپنے پاؤں کنویں میں لٹکا دیے۔ پھر میں واپس آ کر بیٹھ گیا۔ میں اپنے بھائی کو وضو کرتا چھوڑ آیا تھا اور اسے مجھ سے آ ملنا تھا۔ میں نے کہا: اگر اللہ فلاں کے ساتھ (یعنی اپنے بھائی کے ساتھ) بھلائی کا ارادہ رکھتا ہے تو اسے لے آئے گا۔ اتنے میں ایک شخص دروازہ ہلانے لگا۔ میں نے کہا: کون ہے؟ اس نے کہا: عمر بن خطاب۔ میں نے کہا: ذرا ٹھہریے۔ پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ کو سلام کیا اور عرض کیا: عمر اجازت مانگ رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: انہیں اجازت دو اور جنت کی بشارت دو۔ میں عمر کے پاس آیا اور کہا: اجازت ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو جنت کی بشارت دیتے ہیں۔ چنانچہ وہ اندر آئے اور منڈیر پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب آپ کے ساتھ بیٹھ گئے اور اپنے پاؤں کنویں میں لٹکا دیے۔ پھر میں واپس آ کر بیٹھ گیا اور کہا: اگر اللہ فلاں کے ساتھ (یعنی اپنے بھائی کے ساتھ) بھلائی کا ارادہ رکھتا ہے تو اسے لے آئے گا۔ پھر ایک شخص آیا اور دروازہ ہلایا۔ میں نے کہا: کون ہے؟ اس نے کہا: عثمان بن عفان۔ میں نے کہا: ذرا ٹھہریے۔ اور میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر آپ کو بتایا تو آپ نے فرمایا: انہیں اجازت دو اور ایک آزمائش کے ساتھ، جو انہیں پیش آئے گی، جنت کی بشارت دو۔ میں آیا اور ان سے کہا: اندر آ جائیے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو ایک آزمائش کے ساتھ، جو آپ کو پیش آئے گی، جنت کی بشارت دیتے ہیں۔ چنانچہ وہ اندر آئے تو دیکھا کہ منڈیر بھر چکی ہے، اس لئے وہ دوسری جانب ان کے سامنے بیٹھ گئے۔ سعید بن مسیب کہتے ہیں: میں نے اس کی تعبیر ان کی قبروں سے کی۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں یہ اضافہ ہے: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دروازے کی نگرانی کا حکم دیا۔ اور اس میں یہ بھی ہے کہ جب حضرت عثمان کو بشارت دی گئی تو انہوں نے اللہ تعالیٰ کی حمد کی، پھر کہا: اللہ ہی سے مدد مانگی جاتی ہے۔
وزاد في رواية: “وأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ الباب. وفيها أن عثمان حين بشره حمد الله تعالى، ثم قال: الله المستعان.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 713
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد بیٹھے ہوئے تھے اور ہمارے ساتھ کچھ لوگوں میں حضرت ابوبکر اور حضرت عمر رضی اللہ عنہما بھی تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان سے اٹھ کر چلے گئے اور واپسی میں دیر کر دی۔ ہمیں اندیشہ ہوا کہ کہیں ہماری غیر موجودگی میں آپ کو کوئی تکلیف نہ پہنچائی جائے، چنانچہ ہم گھبرا کر اٹھ کھڑے ہوئے۔ سب سے پہلے میں گھبرایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاش میں نکلا یہاں تک کہ انصار کے قبیلہ بنو نجار کے ایک باغ تک پہنچا۔ میں اس کے گرد گھوما کہ شاید اس کا کوئی دروازہ مل جائے، مگر نہ ملا۔ اچانک دیکھا کہ ایک ربیع باہر کے ایک کنویں سے باغ کے اندر جا رہی ہے، اور ربیع چھوٹی نالی کو کہتے ہیں۔ تو میں سمٹ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اندر جا پہنچا۔ آپ نے فرمایا: “ابوہریرہ؟” میں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: “کیا بات ہے؟” میں نے عرض کیا: آپ ہمارے درمیان تشریف فرما تھے، پھر آپ اٹھ کر چلے گئے اور واپسی میں دیر کر دی، تو ہمیں اندیشہ ہوا کہ ہماری غیر موجودگی میں آپ کو کوئی تکلیف نہ پہنچائی جائے، چنانچہ ہم گھبرا گئے اور سب سے پہلے میں گھبرایا۔ پس میں اس باغ تک آیا اور لومڑی کی طرح سمٹ کر اندر گھس آیا، اور یہ لوگ میرے پیچھے آ رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: “اے ابوہریرہ!” اور مجھے اپنے جوتے دیے اور فرمایا: “میرے یہ دونوں جوتے لے جاؤ، اور اس باغ کے باہر جو بھی تمہیں ملے جو دل کے یقین کے ساتھ گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسے جنت کی بشارت دے دو۔” اور انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 714
ابن شماسہ بیان کرتے ہیں کہ ہم حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوئے جبکہ وہ نزع کی حالت میں تھے۔ وہ دیر تک روتے رہے اور اپنا چہرہ دیوار کی طرف پھیر لیا۔ ان کا بیٹا کہنے لگا: اے ابا جان! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو فلاں بشارت نہیں دی تھی؟ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو فلاں بشارت نہیں دی تھی؟ تب انہوں نے اپنا چہرہ (ہماری طرف) کیا اور فرمایا: ہم جو سب سے افضل چیز تیار کرتے ہیں وہ اس بات کی گواہی ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اللہ کے رسول ہیں۔ میں تین حالتوں سے گزرا ہوں: ایک وقت وہ تھا کہ کوئی شخص مجھ سے بڑھ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بغض رکھنے والا نہ تھا، اور مجھے اس سے زیادہ کوئی بات پسند نہ تھی کہ مجھے آپ پر قابو مل جائے اور میں آپ کو قتل کر دوں۔ اگر میں اس حالت میں مر جاتا تو یقیناً اہلِ نار میں سے ہوتا۔ پھر جب اللہ نے میرے دل میں اسلام ڈال دیا تو میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اپنا دایاں ہاتھ بڑھائیے تاکہ میں آپ کی بیعت کروں۔ آپ نے اپنا دایاں ہاتھ بڑھایا تو میں نے اپنا ہاتھ کھینچ لیا۔ آپ نے فرمایا: ”اے عمرو! تمہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: میں ایک شرط رکھنا چاہتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”کیا شرط رکھنا چاہتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: یہ کہ مجھے بخش دیا جائے۔ آپ نے فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتے کہ اسلام اپنے سے پہلے کے سب (گناہوں) کو مٹا دیتا ہے، اور ہجرت اپنے سے پہلے کے سب (گناہوں) کو مٹا دیتی ہے، اور حج اپنے سے پہلے کے سب (گناہوں) کو مٹا دیتا ہے؟“ (اس کے بعد) کوئی شخص مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ محبوب نہ تھا اور نہ میری نظر میں آپ سے زیادہ کوئی باعظمت تھا۔ آپ کی عظمت کی وجہ سے میں آپ کو آنکھ بھر کر دیکھنے کی تاب نہ رکھتا تھا، اور اگر مجھ سے آپ کا حلیہ بیان کرنے کو کہا جائے تو میں بیان نہیں کر سکتا، کیونکہ میں آپ کو آنکھ بھر کر نہیں دیکھتا تھا۔ اگر میں اس حالت میں مر جاتا تو مجھے امید تھی کہ میں اہلِ جنت میں سے ہوتا۔ پھر ہم کئی چیزوں کے ذمہ دار بنائے گئے، میں نہیں جانتا کہ ان میں میرا کیا حال ہے۔ پس جب میں مر جاؤں تو میرے (جنازے کے) ساتھ نہ کوئی نوحہ کرنے والی جائے اور نہ آگ۔ اور جب تم مجھے دفن کر چکو تو مجھ پر آہستہ آہستہ مٹی ڈالنا، پھر میری قبر کے گرد اتنی دیر ٹھہرنا جتنی دیر میں ایک اونٹ ذبح کیا جاتا ہے اور اس کا گوشت تقسیم کیا جاتا ہے، تاکہ مجھے تم سے انس حاصل ہو اور میں دیکھ لوں کہ اپنے رب کے فرستادوں کو کیا جواب دیتا ہوں۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)