On Saying Farewell and Parting Advice
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 715
ان میں سے ایک حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اہلِ بیت کی تکریم کے باب میں گزر چکی ہے۔ انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے، آپ نے اللہ کی حمد و ثنا کی، وعظ و نصیحت فرمائی، پھر فرمایا: اما بعد! سنو اے لوگو! میں تو ایک انسان ہی ہوں، قریب ہے کہ میرے رب کا پیغامبر آئے اور میں اس کی بات قبول کر لوں۔ اور میں تم میں دو بھاری چیزیں چھوڑے جا رہا ہوں: ان میں سے پہلی اللہ کی کتاب ہے، اس میں ہدایت اور نور ہے، پس اللہ کی کتاب کو پکڑ لو اور اسے مضبوطی سے تھامے رکھو۔ پھر آپ نے اللہ کی کتاب پر ابھارا اور اس کی رغبت دلائی، پھر فرمایا: اور میرے اہلِ بیت، میں تمہیں اپنے اہلِ بیت کے بارے میں اللہ یاد دلاتا ہوں۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے) اور یہ حدیث پوری تفصیل کے ساتھ پہلے گزر چکی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 716
حضرت ابو سلیمان مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ہم ہم عمر نوجوان تھے۔ ہم آپ کے پاس بیس راتیں ٹھہرے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہایت رحیم اور نرم مزاج تھے۔ آپ نے خیال فرمایا کہ ہمیں اپنے گھر والوں کا اشتیاق ہو گیا ہے، چنانچہ آپ نے ہم سے ان کے بارہ میں پوچھا جنہیں ہم اپنے گھر والوں میں سے پیچھے چھوڑ آئے تھے۔ ہم نے آپ کو بتایا تو آپ نے فرمایا: اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ جاؤ اور ان میں رہو، انہیں سکھاؤ اور انہیں حکم دو، اور فلاں نماز فلاں وقت میں پڑھو اور فلاں نماز فلاں وقت میں پڑھو۔ پھر جب نماز کا وقت ہو جائے تو تم میں سے کوئی ایک تمہارے لیے اذان دے اور تم میں سے جو سب سے بڑا ہو وہ تمہاری امامت کرے۔ (متفق علیہ)
بخاری نے اپنی ایک روایت میں یہ اضافہ کیا ہے: اور اسی طرح نماز پڑھو جس طرح تم نے مجھے نماز پڑھتے دیکھا ہے۔
((زاد البخاري في رواية له: وصلوا كما رأيتموني أصلي ))
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 717
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عمرہ کی اجازت مانگی تو آپ نے اجازت دے دی اور فرمایا: ”اے میرے بھائی! ہمیں اپنی دعا میں نہ بھولنا۔“ آپ نے ایسی بات فرمائی کہ اس کے بدلے مجھے ساری دنیا مل جانا بھی پسند نہیں۔ اور ایک روایت میں ہے کہ آپ نے فرمایا: ”اے میرے بھائی! ہمیں بھی اپنی دعا میں شریک کرنا۔“ (اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
وفي رواية قال: “أشركنا يا أخي في دعائك” ((رواه أبوداود، والترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 718
سالم بن عبد اللہ بن عمر سے روایت ہے کہ جب کوئی شخص سفر کا ارادہ کرتا تو حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اس سے فرماتے: میرے قریب آؤ تاکہ میں تمہیں اسی طرح رخصت کروں جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں رخصت کیا کرتے تھے۔ پھر کہتے: میں تمہارا دین، تمہاری امانت اور تمہارے اعمال کا انجام اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 719
حضرت عبداللہ بن یزید خطمی صحابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی لشکر کو رخصت کرنے کا ارادہ فرماتے تو فرماتے: “میں تمہارا دین، تمہاری امانتیں اور تمہارے اعمال کے انجام اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔”
حدیث صحیح ہے، (اسے ابوداؤد وغیرہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)۔
حديث صحيح، ((رواه أبو داود وغيره بإسناد صحيح)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 720
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں سفر کا ارادہ رکھتا ہوں، مجھے زادِ راہ عطا فرمائیے۔ آپ نے فرمایا: ”اللہ تمہیں تقویٰ کا زادِ راہ عطا فرمائے۔“ اس نے عرض کیا: کچھ اور عطا فرمائیے۔ آپ نے فرمایا: ”اور تمہارے گناہ بخش دے۔“ اس نے عرض کیا: کچھ اور عطا فرمائیے۔ آپ نے فرمایا: ”اور تم جہاں کہیں بھی ہو تمہارے لیے بھلائی کو آسان کر دے۔“ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)