On Table Manners
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 731
حضرت عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: “اللہ کا نام لو، اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ اور اپنے سامنے سے کھاؤ۔” (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 732
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اللہ تعالیٰ کا نام لے، اور اگر شروع میں اللہ تعالیٰ کا نام لینا بھول جائے تو کہے: بِسْمِ اللّٰهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ (اللہ کے نام سے، اس کے شروع میں بھی اور آخر میں بھی)۔“ (ابو داؤد اور ترمذی)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 733
حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب آدمی اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے اور داخل ہوتے وقت اور کھانے کے وقت اللہ تعالیٰ کا ذکر کرتا ہے تو شیطان اپنے ساتھیوں سے کہتا ہے: تمہارے لیے نہ رات گزارنے کی جگہ ہے اور نہ رات کا کھانا۔ اور جب وہ داخل ہوتا ہے اور داخل ہوتے وقت اللہ تعالیٰ کا ذکر نہیں کرتا تو شیطان کہتا ہے: تم نے رات گزارنے کی جگہ پا لی۔ اور جب وہ کھانے کے وقت اللہ تعالیٰ کا ذکر نہیں کرتا تو کہتا ہے: تم نے رات گزارنے کی جگہ اور رات کا کھانا دونوں پا لیے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 734
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کسی کھانے پر موجود ہوتے تو ہم اپنے ہاتھ اس وقت تک نہ ڈالتے جب تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شروع کر کے اپنا ہاتھ نہ ڈالتے۔ ایک مرتبہ ہم آپ کے ساتھ ایک کھانے پر موجود تھے کہ ایک لڑکی آئی گویا اسے دھکیلا جا رہا ہو، اور وہ کھانے میں اپنا ہاتھ ڈالنے لگی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ پھر ایک بدوی آیا گویا اسے دھکیلا جا رہا ہو تو آپ نے اس کا ہاتھ بھی پکڑ لیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان اس کھانے کو اپنے لیے حلال کر لیتا ہے جس پر اللہ تعالیٰ کا نام نہ لیا جائے۔ وہ اس لڑکی کو لایا تاکہ اس کے ذریعہ کھانے کو اپنے لیے حلال کر لے تو میں نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا، پھر وہ اس بدوی کو لایا تاکہ اس کے ذریعہ حلال کر لے تو میں نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس کا ہاتھ ان دونوں کے ہاتھوں کے ساتھ میرے ہاتھ میں ہے۔ پھر آپ نے اللہ تعالیٰ کا نام لیا اور کھانا کھایا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 735
حضرت امیہ بن مخشی صحابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما تھے اور ایک شخص کھانا کھا رہا تھا۔ اس نے اللہ کا نام نہ لیا یہاں تک کہ اس کے کھانے کا صرف ایک لقمہ باقی رہ گیا۔ جب اس نے اسے اپنے منہ کی طرف اٹھایا تو کہا: بسم اللہ اولہ وآخرہ (اللہ کے نام سے، اس کے شروع میں بھی اور آخر میں بھی)۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے، پھر فرمایا: ”شیطان مسلسل اس کے ساتھ کھاتا رہا، پھر جب اس نے اللہ کا نام لیا تو جو کچھ اس (شیطان) کے پیٹ میں تھا اس نے قے کر دیا۔“ (ابو داؤد اور نسائی)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 736
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے چھ صحابہ کے ساتھ کھانا کھا رہے تھے کہ ایک اعرابی آیا اور سارا کھانا دو لقموں میں کھا گیا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سنو! اگر یہ بسم اللہ پڑھ لیتا تو یہ کھانا تم سب کے لئے کافی ہو جاتا۔ (ترمذی)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 737
حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنا دسترخوان اٹھاتے تو فرماتے: “سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے، بہت زیادہ، پاکیزہ اور بابرکت تعریف، نہ کفایت کی گئی، نہ رخصت کی گئی، اور نہ اس سے بے نیازی ہو سکتی ہے، اے ہمارے رب!” (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 738
حضرت معاذ بن انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کھانا کھایا اور کہا: سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے یہ کھلایا اور میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ رزق عطا کیا، تو اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔“ (ابو داؤد اور ترمذی)
AI-translated (from Arabic)