On Drinking Vessels

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 777

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: نماز کا وقت ہو گیا تو جن کا گھر قریب تھا وہ اپنے گھر والوں کے پاس چلے گئے اور کچھ لوگ رہ گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پتھر کا ایک برتن لایا گیا۔ وہ برتن اتنا چھوٹا تھا کہ آپ اس میں اپنی ہتھیلی نہ پھیلا سکتے تھے۔ پھر سب لوگوں نے (اسی سے) وضو کر لیا۔ لوگوں نے پوچھا: آپ لوگ کتنے تھے؟ انہوں نے کہا: اسّی سے کچھ زیادہ۔ (متفق علیہ) یہ بخاری کی روایت ہے۔

اور مسلم کی روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کا ایک برتن منگوایا تو ایک چوڑا اور کم گہرا پیالہ لایا گیا جس میں تھوڑا سا پانی تھا۔ آپ نے اپنی انگلیاں اس میں رکھ دیں۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں پانی کو دیکھتا رہا کہ وہ آپ کی انگلیوں کے درمیان سے پھوٹ رہا تھا۔ پھر میں نے اندازہ لگایا کہ وضو کرنے والے ستّر سے اسّی کے درمیان تھے۔

عن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ حضرت الصلاة، فقام من كان قريب الدار إلى أهله، وبقى قوم فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة، فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه، فتوضأ القوم كلهم‏.‏ قالوا‏:‏ كم كنتم‏؟‏ قال‏:‏ ثمانين وزيادة‏.‏((متفق عليه))، هذه رواية البخاري.

وفي رواية مسلم:‏ أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا بإناء من ماء، فأتى بقدح رحراح فيه شئ من ماء، فوضع أصابعه فيه‏.‏ قال أنس ‏:‏ فجعلت أنظر إلى الماء ينبع من بين أصابعه ‎، فحزرت من توضأ ما بين السبعين إلى الثمانين‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 778

حضرت عبد اللہ بن زید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں تشریف لائے تو ہم نے آپ کے لئے پیتل کے ایک برتن میں پانی نکالا اور آپ نے وضو فرمایا۔ (بخاری)

وعن عبد الله بن زيد رضى الله عنه قال‏:‏ أتانا النبي صلى الله عليه وسلم، فأخرجنا له ماء في نور من صفر فتوضأ‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 779

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے ایک شخص کے ہاں تشریف لے گئے اور آپ کے ساتھ آپ کا ایک ساتھی بھی تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اگر تمہارے پاس ایسا پانی ہو جو آج رات مشکیزے میں رہا ہو (تو پلا دو)، ورنہ ہم منہ لگا کر پی لیں گے۔” (بخاری)

وعن جابر رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على رجل من الأنصار، ومعه صاحب له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في سنة وإلا كرعنا‏ ‏‏‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 780

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ریشم اور دیباج (پہننے) سے اور سونے اور چاندی کے برتنوں میں پینے سے منع فرمایا، اور فرمایا: ”یہ دنیا میں ان کے لیے ہیں اور آخرت میں تمہارے لیے ہیں۔“ (متفق علیہ)

وعن حذيفة رضى الله عنه قال‏:‏ إن النبي صلى الله عليه وسلم نهانا عن الحرير والديباج والشرب في آنية الذهب والفضة، وقال‏:‏ ‏ ‏هي لهم في الدنيا، وهى لكم في الآخرة‏ ‏‏.((متفق عليه)) ‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 781

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص چاندی کے برتن میں پیتا ہے وہ اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ غٹاغٹ اتارتا ہے۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: جو شخص چاندی اور سونے کے برتن میں کھاتا یا پیتا ہے۔
اور اسی کی ایک روایت میں ہے: جس نے سونے یا چاندی کے برتن میں پیا وہ اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ غٹاغٹ اتارتا ہے۔

وعن أم سلمة رضى الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم‏"‏‏.((متفق عليه)) ‏ وفى ‏:‏ ‏"‏إن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب‏"‏
وفى رواية له‏:‏ ‏"‏ من شرب في إناءٍ من ذهب أو فضة فإنما يجرجر في بطنه ناراً من جهنم‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی