On Multiplying the Greeting of Peace

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 848

حضرت عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: اسلام کی کون سی بات سب سے بہتر ہے؟ آپ نے فرمایا: تُو کھانا کھلائے اور ہر اس شخص کو سلام کہے جسے تُو جانتا ہے اور جسے نہیں جانتا۔ (متفق علیہ)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ أي الإسلام خير‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏تطعم الطعام، وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 849

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: جب اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کو پیدا کیا تو فرمایا: جاؤ اور ان کو سلام کہو، یعنی فرشتوں کی ایک جماعت جو بیٹھی ہوئی تھی، اور سنو کہ وہ تمہیں کیا جواب دیتے ہیں، کیونکہ یہی تمہارا اور تمہاری اولاد کا سلام ہوگا۔ چنانچہ انہوں نے کہا: السلام علیکم۔ تو فرشتوں نے جواب دیا: السلام علیک ورحمۃ اللہ۔ پس انہوں نے ”ورحمۃ اللہ“ کا اضافہ کیا۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ لما خلق الله تعالى آدم عليه السلام قال‏:‏ اذهب فسلم على أولئك -نفر من الملائكة جلوس- فاستمع ما يحيونك، فإنه تحيتك وتحية ذريتك‏.‏ فقال‏:‏ السلام عليكم فقالوا‏:‏ السلام عليك ورحمة الله، فزادوه‏:‏ ورحمة الله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 850

حضرت ابو عمارہ براء بن عازب رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سات باتوں کا حکم دیا: بیمار کی عیادت کرنے کا، جنازوں کے ساتھ جانے کا، چھینکنے والے کو رحمت کی دعا دینے کا، کمزور کی مدد کرنے کا، مظلوم کی اعانت کرنے کا، سلام کو عام کرنے کا اور قسم کھانے والے کی قسم پوری کرنے کا۔ (متفق علیہ، اور یہ بخاری کی ایک روایت کے الفاظ ہیں)

وعن أبي عمارة البراء بن عازب رضي الله عنهما قال‏:‏ أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع‏:‏ بعيادة المريض، واتباع الجنائز، وتشميت العاطس، ونصر الضعيف، وعون المظلوم، وإفشاء السلام وإبرار المقسم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه هذا لفظ إحدى روايات البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 852

حضرت ابو یوسف عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اے لوگو! سلام کو عام کرو، کھانا کھلاؤ، رشتہ داروں سے صلہ رحمی کرو اور جب لوگ سو رہے ہوں تو نماز پڑھو، تم سلامتی کے ساتھ جنت میں داخل ہو جاؤ گے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن أبي يوسف عبد الله بن سلام رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏يا أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 853

طفیل بن اُبَیّ بن کعب سے روایت ہے کہ وہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا کرتے اور صبح ان کے ساتھ بازار جاتے تھے۔ وہ کہتے ہیں: جب ہم صبح بازار جاتے تو حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ کسی کباڑیے، کسی دکاندار، کسی مسکین یا کسی بھی شخص کے پاس سے نہ گزرتے مگر اسے سلام کرتے۔ طفیل کہتے ہیں: ایک دن میں حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا تو انہوں نے مجھے اپنے ساتھ بازار چلنے کو کہا۔ میں نے ان سے کہا: آپ بازار میں کیا کریں گے، جبکہ آپ نہ کسی سودے پر رکتے ہیں، نہ سامان کے بارے میں پوچھتے ہیں، نہ اس کا بھاؤ کرتے ہیں اور نہ بازار کی مجلسوں میں بیٹھتے ہیں؟ اور میں نے کہا: ہمارے ساتھ یہیں بیٹھ جائیے، ہم باتیں کریں۔ تو انہوں نے فرمایا: اے پیٹ والے! — اور طفیل کا پیٹ بڑا تھا — ہم تو صرف سلام کی خاطر صبح جاتے ہیں، تاکہ جس سے بھی ملیں اسے سلام کریں۔ (اسے مالک نے مؤطا میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)

وعن الطفيل بن أبي بن كعب أنه كان يأتي عبد الله بن عمر، فيغدو معه إلى السوق، قال‏:‏ فإذا غدونا إلى السوق، لم يمر عبد الله على سقاط ولا صاحب بيعة، ولا مسكين، ولا أحد إلا سلم عليه، قال الطفيل، فجئت عبد الله بن عمر يومًا، فاستتبعني إلى السوق فقلت له‏:‏ ما تصنع بالسوق، وأنت لا تقف على البيع ولا تسأل عن السلع، ولا تسوم بها، ولا تجلس في مجالس السوق‏؟‏ وأقول‏:‏ اجلس بنا هاهنا نتحدث، فقال يا أبا بطن- وكان الطفيل ذا بطن- إنما نغدو من أجل السلام فنسلم على من لقيناه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مالك في الموطأ بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی