On the Manner of Greeting

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 854

حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا اور کہا: السلام علیکم۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب دیا، پھر وہ بیٹھ گیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دس۔ پھر ایک اور آیا اور کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب دیا اور وہ بیٹھ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیس۔ پھر ایک اور آیا اور کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب دیا اور وہ بیٹھ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیس۔ (ابو داؤد اور ترمذی نے اسے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)

عن عمران بن الحصين رضي الله عنهما قال‏:‏ جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ السلام عليكم، فرد عليه ثم جلس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ “عشر” ثم جاء آخر، فقال‏:‏ السلام عليكم ورحمة الله، فرد عليه فجلس، فقال‏:‏ ‏ ‏عشرون‏ ‏ ثم جاء آخر، فقال‏:‏ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، فرد عليه فجلس، فقال‏:‏ “ثلاثون” ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 855

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: یہ جبریل ہیں جو تمہیں سلام کہتے ہیں۔ وہ کہتی ہیں: میں نے کہا: وعلیہ السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ (متفق علیہ) صحیحین کی بعض روایات میں اسی طرح ”وبرکاتہ“ آیا ہے اور بعض میں یہ لفظ نہیں ہے، اور ثقہ راوی کا اضافہ مقبول ہوتا ہے۔

وعن عائشة رضي الله عنه قالت‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “هذا جبريل يقرأ عليك السلام‏"‏ قالت‏:‏ قلت‏:‏ ‏"‏وعليه السلام ورحمة الله وبركاته‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
وهكذا وقع في بعض روايات الصحيحين‏:‏ "وبركاته" وفي بعضها بحذفها وزيادة الثقة مقبولة

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 856

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی بات کہتے تو اسے تین بار دہراتے تاکہ وہ اچھی طرح سمجھ لی جائے، اور جب کچھ لوگوں کے پاس آتے اور انہیں سلام کرتے تو تین بار سلام کرتے۔ (بخاری)
اور یہ اس صورت پر محمول ہے جب مجمع بڑا ہو۔

وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان إذا تكلم بكلمة أعادها ثلاثًا حتى تفهم عنه، وإذا أتى على قوم فسلم عليهم سلم عليهم ثلاثًا‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏
وهذا محمول على ما إذا كان الجمع كثيرًا‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 857

حضرت مقداد رضی اللہ عنہ اپنی ایک لمبی حدیث میں بیان کرتے ہیں کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دودھ میں سے آپ کا حصہ رکھ دیا کرتے تھے۔ آپ رات کو تشریف لاتے اور اس طرح سلام کرتے کہ سونے والا نہ جاگے اور جاگنے والا سن لے۔ چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور اسی طرح سلام کیا جیسے آپ سلام کیا کرتے تھے۔ (مسلم)

وعن المقداد رضي الله عنه في حديثه الطويل قال‏:‏ كنا نرفع للنبي صلى الله عليه وسلم نصيبه من اللبن، فيجيء من الليل، فيسلم تسليمًا لا يوقظ نائمًا، ويسمع اليقظان، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فسلم كما كان يُسلم‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 858

حضرت اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن مسجد میں سے گزرے اور وہاں عورتوں کی ایک جماعت بیٹھی ہوئی تھی تو آپ نے اپنے ہاتھ کے اشارے سے سلام کیا۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے)

وعن أسماء بنت يزيد رضي الله عنه عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، مر في المسجد يومًا، وعصبة من النساء قعود، فألوى بيده بالتسليم‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 859

حضرت ابوامامہ صُدَی بن عجلان باہلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں میں اللہ کے سب سے زیادہ قریب وہ ہے جو انہیں سلام کرنے میں پہل کرے۔“ (اسے ابوداؤد نے جیّد سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)
اور ترمذی نے حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! دو آدمی آپس میں ملتے ہیں، ان میں سے کون سلام میں پہل کرے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو ان دونوں میں اللہ تعالیٰ کے زیادہ قریب ہو۔“ ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔

وعن أبي أمامة صُدي بن عجلان الباهلي رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “إن أولى الناس بالله من بدأهم بالسلام‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد جيد‏)‏‏)‏‏.‏
ورواه الترمذي عن أبي أمامة رضي الله عنه‏:‏ قيل‏:‏ يا رسول الله، الرجلان يلتقيان، أيهما يبدأ بالسلام‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أولاهما بالله تعالى‏"‏ قال الترمذي ‏:‏ حديث حسن‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 860

حضرت ابو جری الہجیمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: علیک السلام یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علیک السلام نہ کہو، کیونکہ علیک السلام مُردوں کا سلام ہے۔ (ابو داؤد اور ترمذی نے اسے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ اور یہ حدیث پوری تفصیل کے ساتھ پہلے گزر چکی ہے)

وعن أبي جري الهجيمي رضي الله عنه قال‏:‏ أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت‏:‏ عليك السلام يا رسول الله قال‏:‏ ‏ ‏لا تقل عليك السلام؛ فإن عليك السلام تحية الموتى‏ ‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏.‏ وقد سبق بطوله‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی