On Sneezing and Yawning

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 882

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ چھینک کو پسند کرتا ہے اور جمائی کو ناپسند کرتا ہے۔ پس جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے اور وہ اللہ تعالیٰ کی حمد کرے تو ہر اس مسلمان پر جو اسے سنے یہ حق ہے کہ اسے کہے: اللہ تجھ پر رحم کرے۔ اور جمائی تو شیطان کی طرف سے ہے، پس جب تم میں سے کسی کو جمائی آئے تو جہاں تک ہو سکے اسے روکے، کیونکہ جب تم میں سے کوئی جمائی لیتا ہے تو شیطان اس پر ہنستا ہے۔“ (بخاری)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن الله يحب العطاس، ويكره التثاؤب، فإذا عطس أحدكم وحمد الله تعالي كان حقاً علي كل مسلم سمعه أن يقول له‏:‏يرحمك الله، وأما التثاؤب فإنما هو من الشيطان، فإذا تثاءب أحدكم فليرده ما استطاع، فإن أحدكم إذا تثاءب ضحك منه الشيطان‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 883

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو وہ کہے: الحمد للہ (سب تعریف اللہ کے لئے ہے)، اور اس کا بھائی یا اس کے ساتھی اسے کہیں: یرحمک اللہ (اللہ تم پر رحم کرے)۔ پھر جب وہ اسے یرحمک اللہ کہے تو وہ جواب میں کہے: یہدیکم اللہ ویصلح بالکم (اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارا حال درست کرے)۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم الله قال‏:‏ ‏ ‏إذا عطس أحدكم فليقل‏:‏ الحمد لله؛ وليقل له أخوه أو أصحابه‏:‏ يرحمك الله، فإذا قال له‏:‏ يرحمك الله، فليقل‏:‏ يهديكم الله ويصلح بالكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 884

حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے اور وہ اللہ کی حمد کرے تو اس کی چھینک کا جواب دو، اور اگر وہ اللہ کی حمد نہ کرے تو اس کی چھینک کا جواب نہ دو۔“ (مسلم)

وعن أبي موسي رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إذا عطس أحدكم فحمد الله فشمتوه، فإن لم يحمد الله فلا تشمتوه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 885

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو آدمیوں کو چھینک آئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے ایک کی چھینک کا جواب دیا اور دوسرے کی چھینک کا جواب نہ دیا۔ جس کی چھینک کا جواب نہیں دیا گیا تھا اس نے عرض کیا: فلاں کو چھینک آئی تو آپ نے اس کا جواب دیا اور مجھے چھینک آئی تو آپ نے میرا جواب نہیں دیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے اللہ کی حمد کی تھی اور تم نے اللہ کی حمد نہیں کی۔ (متفق علیہ)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ عطس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم ، فشمت أحدهما ولم يشمت الآخر، فقال الذي لم يشمته‏:‏ عطس فلان فشمته، وعطست فلم تشمتني‏؟‏ فقال‏:‏ ‏ ‏هذا حمد الله، وإنك لم تحمد الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 886

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جب چھینک آتی تو اپنا ہاتھ یا اپنا کپڑا منہ پر رکھ لیتے اور اس سے اپنی آواز پست کر لیتے یا دبا لیتے۔ یہ شک راوی کو ہے۔ (اسے ابو داود اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس وضع يده أو ثوبه علي فيه، وخفض -أو غض- بها صوته‏.‏ شك الراوي‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 887

حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ یہود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس امید پر چھینکا کرتے تھے کہ آپ ان کے لیے ”یرحمکم اللہ“ (اللہ تم پر رحم کرے) کہیں، تو آپ فرماتے: ”یہدیکم اللہ ویصلح بالکم“ (اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارا حال درست کرے)۔ (ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا، اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن أبي موسي رضي الله عنه قال‏:‏ كان اليهود يتعاطسون عند رسول الله صلى الله عليه وسلم يرجون أن يقول لهم‏:‏ يرحمكم الله، فيقول‏:‏ ‏"‏‏"‏يهديكم الله ويصلح بالكم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 888

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو جمائی آئے تو وہ اپنے منہ پر ہاتھ رکھ کر اسے روکے، کیونکہ شیطان اندر داخل ہو جاتا ہے۔“ (مسلم)

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إذا تثاءب أحدكم فليمسك بيده علي فيه، فإن الشيطان يدخل‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی