On Prayer for the Sick

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 905

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب کسی انسان کو اپنے جسم کے کسی حصے میں تکلیف ہوتی، یا اسے کوئی پھوڑا یا زخم ہوتا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی انگلی سے اس طرح کرتے، اور راوی سفیان بن عیینہ نے اپنی شہادت کی انگلی زمین پر رکھی پھر اسے اٹھایا، اور فرماتے: اللہ کے نام سے، ہماری زمین کی مٹی ہم میں سے کسی کے لعاب کے ساتھ، ہمارے رب کے حکم سے ہمارے بیمار کو شفا دیتی ہے۔ (متفق علیہ)

عن عائشة رضي الله عنها، أن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم كان إذا اشتكي الأنسان الشيء منه، أو كانت به قرحة أو جرح، قال النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم بأصبعه هكذا، ووضع سفيان بن عيينه الراوي سبابته بالأرض ثم رفعها وقال‏:‏ ‏ ‏بسم الله، تربة أرضنا، بريقة بعضنا، يشفي سقيمنا، بإذن ربنا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 906

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر والوں میں سے کسی کی عیادت کرتے تو اپنا دایاں ہاتھ پھیرتے اور فرماتے: اے اللہ! لوگوں کے رب! تکلیف دور کر دے اور شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔ (متفق علیہ)

وعنها أن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم كان يعود بعض أهله يمسح بيده اليمني ويقول‏:‏ ‏"‏اللهم رب الناس، أذهب البأس، واشف، أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك، شفاءً لا يغادر سقماً” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 907

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ثابت رحمہ اللہ سے کہا: کیا میں تمہیں وہ دم نہ کروں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ تو حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اے اللہ! لوگوں کے رب! تکلیف کو دور کرنے والے! شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیرے سوا کوئی شفا دینے والا نہیں، ایسی شفا جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔“ (بخاری)

وعن أنس، رضي الله عنه أنه قال لثابت رحمه الله‏:‏ ألا أرقيك برقية رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏؟‏ قال‏:‏ بلى، قال‏:‏ اللهم رب الناس، مذهب البأس، اشف أنت الشافي، لا شافي إلا أنت، شفاءً لا يغادر سقماً” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 908

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری عیادت کی اور فرمایا: اے اللہ! سعد کو شفا دے، اے اللہ! سعد کو شفا دے، اے اللہ! سعد کو شفا دے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعن سعد بن أبي وقاص، رضي الله عنه قال‏:‏ عادني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏ ‏اللهم اشف سعداً، اللهم اشف سعداً، اللهم اشف سعداً‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 909

حضرت ابوعبداللہ عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک درد کی شکایت کی جو وہ اپنے جسم میں محسوس کرتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا ہاتھ اپنے جسم کے اس حصے پر رکھو جس میں درد ہے اور تین مرتبہ بسم اللہ کہو، اور سات مرتبہ کہو: میں اللہ کی عزت اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس چیز کے شر سے جو میں محسوس کرتا ہوں اور جس سے میں ڈرتا ہوں۔“ (مسلم)

وعن أبي عبد الله عثمان بن أبي العاص رضي الله عنه أنه شكي إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم وجعاً يجده في جسده فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ضع يدك علي الذي تألم من جسدك وقل‏:‏ بسم الله -ثلاثاً- وقل سبع مرات‏:‏ أعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما أجد وأحاذر” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 910

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کسی ایسے مریض کی عیادت کرے جس کی موت کا وقت نہ آیا ہو اور اس کے پاس سات مرتبہ کہے: میں عظمت والے اللہ سے، جو عرشِ عظیم کا رب ہے، سوال کرتا ہوں کہ وہ تجھے شفا دے، تو اللہ اسے اس بیماری سے ضرور عافیت دے دیتا ہے۔ (ابو داؤد اور ترمذی نے اسے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے، اور حاکم نے کہا: یہ حدیث بخاری کی شرط پر صحیح ہے)

وعن ابن عباس، رضي الله عنهما، عن النبي،صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏ ‏من عاد مريضاً لم يحضره أجله، فقال عنده سبع مرات‏:‏ أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك‏:‏ إلا عافاه الله من ذلك المرض‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن، وقال الحاكم‏:‏ حديث صحيح علي شرط البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 911

اور انہی (حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک اعرابی کے پاس اس کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے، اور آپ جب کسی کی عیادت کے لیے جاتے تو فرماتے: کوئی حرج نہیں، ان شاء اللہ یہ (بیماری) پاک کرنے والی ہے۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔)

وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم ، دخل علي أعرأبي يعوده وكان إذا دخل علي من يعوده قال‏:‏ ‏ ‏لا بأس، طهور إن شاء الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 912

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت جبریل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے محمد! کیا آپ بیمار ہیں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ انہوں نے کہا: اللہ کے نام سے میں آپ پر دم کرتا ہوں، ہر اس چیز سے جو آپ کو تکلیف دے، اور ہر نفس یا حسد کرنے والی آنکھ کے شر سے، اللہ آپ کو شفا دے، اللہ کے نام سے میں آپ پر دم کرتا ہوں۔ (مسلم)

وعن أبيسعيد الخدري رضي الله عنه أن جبريل أتي النبي،صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم ، فقال‏:‏ يا محمد اشتكيت‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏نعم‏ ‏ قال‏:‏ بسم الله أرقيك ، من كل شيء يؤذيك، ومن شر كل نفس أو عين حاسد، الله يشفيك، بسم الله أرقيك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 913

حضرت ابو سعید خدری اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہما نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں گواہی دی کہ آپ نے فرمایا: ”جو شخص کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے، تو اس کا رب اس کی تصدیق کرتا ہے اور فرماتا ہے: میرے سوا کوئی معبود نہیں اور میں سب سے بڑا ہوں۔ اور جب وہ کہتا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، تو اللہ فرماتا ہے: میرے سوا کوئی معبود نہیں، میں اکیلا ہوں، میرا کوئی شریک نہیں۔ اور جب وہ کہتا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، تو اللہ فرماتا ہے: میرے سوا کوئی معبود نہیں، میری ہی بادشاہت ہے اور میرے ہی لیے سب تعریف ہے۔ اور جب وہ کہتا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ کوئی قوت، تو اللہ فرماتا ہے: میرے سوا کوئی معبود نہیں اور میرے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ کوئی قوت۔“ اور آپ فرمایا کرتے تھے: ”جو شخص اپنی بیماری میں یہ کلمات کہے، پھر فوت ہو جائے تو آگ اسے نہیں کھائے گی۔“ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)

وعن أبي سعيد الخدري وأبي هريرة، رضي الله عنهما، أنهما شهدا علي رسول الله ، صلى الله عليه وسلم ، أنه قال‏:‏ ‏"‏من قال‏:‏ لا إله إلا الله والله اكبر، صدقه ربه، فقال‏:‏ لا إله إلا أنا وأنا أكبر‏.‏ وإذا قال‏:‏ لا إله إلا الله وحده لا شريك له، قال‏:‏ يقول‏:‏ لا إله إلا أنا وحدي لا شريك لي‏.‏ وإذا قال‏:‏ لا إله إلا الله له الملك وله الحمد، قال‏:‏ لا إله إلا أنا لي الملك ولي الحمد‏.‏ وإذا قال‏:‏ لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله، قال‏:‏ لا إله إلا أنا ولا حول ولا قوة إلا بي‏"‏ وكان يقول‏:‏ ‏"‏من قالها في مرضه ثم مات لم تطعمه النار‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی