On what should be said when a Person Dies

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 924

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم کسی مریض یا میت کے پاس جاؤ تو اچھی بات کہو، کیونکہ فرشتے تمہاری باتوں پر آمین کہتے ہیں۔ وہ بیان کرتی ہیں کہ جب ابو سلمہ فوت ہوئے تو میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو سلمہ فوت ہو گئے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ دعا کرو: اے اللہ! مجھے اور اسے بخش دے اور مجھے اس کے بعد اچھا بدلہ عطا فرما۔ چنانچہ میں نے یہ دعا کی تو اللہ نے مجھے اس کے بدلے وہ عطا فرمایا جو میرے لئے اس سے بہتر تھا، یعنی محمد صلی اللہ علیہ وسلم۔ (مسلم نے اسے اسی طرح شک کے ساتھ روایت کیا ہے: "جب تم مریض کے پاس جاؤ" یا "میت کے پاس"، اور ابو داؤد وغیرہ نے "میت" کا لفظ بغیر شک کے روایت کیا ہے)

-عن أم سلمة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إذا حضرتم المريض، أو الميت، فقولوا خيرا، فإن الملائكة يؤمنون علي ما تقولون، قالت‏:‏ فلما مات أبو سلمة، أتيت النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم فقلت‏:‏ يا رسول الله، إن أبا سلمة قد مات، قال‏:‏ “قولي‏:‏ اللهم اغفر لي وله، واعقبني منه عقبة حسنة‏"‏ فقلت‏:‏ فأعقبني الله من هو خير لي منه‏:‏ محمداً صلى الله عليه وسلم ‏.‏‏"‏ ((رواه مسلم هكَذا:"إِذا حَضَرْتُمُ المَرِيضَ" أَو"الميِّت"عَلَى الشَّكِّ، رواه أبو داود وغيره:"الميِّت"بلا شَكٍّ)).

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 925

اور انہی (حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا) سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس بندے کو کوئی مصیبت پہنچے اور وہ کہے: ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، اے اللہ! مجھے میری مصیبت میں اجر دے اور مجھے اس کے بدلے اس سے بہتر عطا فرما، تو اللہ تعالیٰ اسے اس کی مصیبت میں اجر دیتا ہے اور اسے اس کے بدلے اس سے بہتر عطا فرماتا ہے۔ وہ کہتی ہیں: جب حضرت ابو سلمہ رضی اللہ عنہ فوت ہوئے تو میں نے ویسا ہی کہا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا تھا، تو اللہ نے مجھے ان سے بہتر، یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، عطا فرمائے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)

وعنها قالت‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏‏"‏ما من عبد تصيبه مصيبه، فيقول إن لله وإنا إليه راجعون‏:‏ اللهم آجرني في مصيبتي، واخلف لي خيرا منها، إلا آجره الله تعالي في مصيبته واخلف له خيراً منها‏.‏ قالت‏:‏ فلما توفي أبو سلمة، قلت كما أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فاخلف الله خيراص منه رسول الله صلى الله عليه وسلم “ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 926

حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کسی بندے کا بچہ فوت ہو جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: تم نے میرے بندے کے بچے کی روح قبض کر لی؟ وہ کہتے ہیں: ہاں۔ پھر فرماتا ہے: تم نے اس کے دل کا پھل قبض کر لیا؟ وہ کہتے ہیں: ہاں۔ پھر فرماتا ہے: میرے بندے نے کیا کہا؟ وہ کہتے ہیں: اس نے تیری حمد کی اور انا للہ وانا الیہ راجعون پڑھا۔ تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے کے لیے جنت میں ایک گھر بناؤ اور اس کا نام بیت الحمد رکھو۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)

وعن أبي موسي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ إذا مات ولد العبد، قال الله تعالي لملائكته‏:‏ قبضتم ولد عبدي، فيقولون‏:‏ نعم، فيقول‏:‏ قبضتم ثمرة فؤاده، فيقولون‏:‏ نعم‏.‏ فيقول‏:‏ ماذا قال عبدي، فيقولون‏:‏ حمدك واسترجع، فيقول الله تعالى‏:‏ ابنوا لعبدي بيتاً في الجنة، وسموه بيت الحمد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 927

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے مومن بندے کے کسی پیارے کو اہلِ دنیا میں سے اٹھا لوں، پھر وہ ثواب کی امید رکھتے ہوئے صبر کرے، تو میرے پاس اس کے لیے جنت کے سوا کوئی جزا نہیں۔“ (بخاری)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ يقول الله تعالى‏:‏ ما لعبدي المؤمن عندي جزاء إذا قبضت صفيه من أهل الدنيا، ثم احتسبه إلا الجنه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 928

حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادیوں میں سے ایک نے آپ کو بلانے کے لئے پیغام بھیجا اور آپ کو بتایا کہ ان کا ایک بچہ، یا بیٹا، قریب المرگ ہے۔ آپ نے قاصد سے فرمایا: ان کے پاس واپس جاؤ اور انہیں بتاؤ کہ جو اللہ تعالیٰ نے لے لیا وہ اسی کا ہے اور جو اس نے دیا وہ بھی اسی کا ہے، اور ہر چیز کا اس کے ہاں ایک مقررہ وقت ہے۔ پس انہیں کہو کہ صبر کریں اور اللہ سے ثواب کی امید رکھیں۔ اور پھر راوی نے پوری حدیث بیان کی۔ (متفق علیہ)

وعن أسامة بن زيد رضي الله عنهما قال‏:‏ أرسلت إحدي بنات النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم إليه تدعوه وتخبره أن صبياً لها -أو ابناً- في الموت فقال للرسول‏:‏ ارجع إليها فأخبرها أن لله تعالي ما أخذ وله ما أعطى، وكل شئ عنده بأجل مسمى، فمرها، فلتصبر ولتحتسب” وذكر تمام الحديث‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی