On Praise of a Deceased Person

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 954

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ لوگ ایک جنازے کے پاس سے گزرے اور انہوں نے اس کی تعریف کی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ پھر وہ ایک اور جنازے کے پاس سے گزرے اور انہوں نے اس کی برائی بیان کی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ اس پر حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیا چیز واجب ہو گئی؟ آپ نے فرمایا: اس شخص کی تم نے تعریف کی تو اس کے لئے جنت واجب ہو گئی، اور اس شخص کی تم نے برائی بیان کی تو اس کے لئے آگ واجب ہو گئی۔ تم زمین میں اللہ کے گواہ ہو۔ (متفق علیہ)

- عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ مروا بجنازة، فأثنوا عليها خيراً، فقال النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وجبت”، ثم مروا بأخرى، فأثنوا عليها شراً، فقال النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وجبت‏"‏ فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه‏:‏ ما وجبت‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏هذا أثنيتم عليه خيراً، فوجبت له الجنة، وهذا أثنيتم عليه شراً فوجبت عليه النار، أنتم شهداء الله في الأرض” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 955

ابوالاسود بیان کرتے ہیں کہ میں مدینہ آیا اور حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھ گیا۔ لوگوں کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو اس میت کی بھلائی کی تعریف کی گئی۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ پھر دوسرا جنازہ گزرا تو اس میت کی بھلائی کی تعریف کی گئی۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ پھر تیسرا جنازہ گزرا تو اس میت کی برائی بیان کی گئی۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ ابوالاسود کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! کیا چیز واجب ہو گئی؟ انہوں نے فرمایا: میں نے وہی کہا جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”جس مسلمان کی بھلائی کی چار آدمی گواہی دیں، اللہ اسے جنت میں داخل کرے گا۔“ ہم نے عرض کیا: اور تین؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور تین بھی۔“ ہم نے عرض کیا: اور دو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور دو بھی۔“ پھر ہم نے آپ سے ایک کے بارے میں نہیں پوچھا۔ (بخاری)

وعن أبي الأسود قال‏:‏ قدمت المدينة، فجلست إلي عمر بن الخطاب رضي الله عنه فمرت بهم جنازة، فأثني علي صاحبها خيراً فقال عمر‏:‏ وجبت، ثم مر بأخرى، فأثني علي صاحبها خيراً، فقال عمر‏:‏ وجبت، ثم مر بالثالثة، فأثني علي صاحبها شراً، فقال عمر‏:‏ وجبت‏:‏ قال أبو الأسود‏:‏ فقلت‏:‏ وما وجبت يا أمير المؤمنين‏؟‏ قال‏:‏ قلت كما قال النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ‏:‏ “أيما مسلم شهد له أربعة بخير، أدخله الله الجنة‏:‏ فقلنا‏:‏ وثلاثة‏؟‏ قال‏:‏ “وثلاثة‏"‏ فقلنا‏:‏ واثنان‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏واثنان‏"‏ ثم لم نسأله عن الواحد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی