On Helping a Companion

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 973

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک سفر میں تھے کہ ایک شخص اپنی سواری پر آیا اور دائیں بائیں نظریں پھیرنے لگا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے پاس زائد سواری ہو وہ اسے اس شخص کو دے دے جس کے پاس سواری نہیں، اور جس کے پاس زائد زادِ راہ ہو وہ اسے اس شخص کو دے دے جس کے پاس زادِ راہ نہیں۔ پھر آپ نے مال کی مختلف قسموں کا ذکر فرمایا جو ذکر فرمایا، یہاں تک کہ ہم نے سمجھا کہ ہم میں سے کسی کا زائد چیز میں کوئی حق نہیں۔ (مسلم)

وعن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، قال‏:‏ بينما نحن في سفر إذ جاء رجل علي راحلة له، فجعل يصرف بصره يميناً وشمالاً، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من كان معه فضل ظهر؛ فليعد به علي من لا ظهر له، ومن كان له فضل زاد فليعد به علي من لا زاد له‏"‏ فذكر من أصناف المال ما ذكره، حتي رأينا‏:‏ أنه لا حق لأحد منا في فضل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 974

حضرت جابر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ آپ نے ایک غزوہ کا ارادہ فرمایا تو فرمایا: ”اے مہاجرین اور انصار کے گروہ! تمہارے بھائیوں میں کچھ لوگ ایسے ہیں جن کے پاس نہ مال ہے نہ کنبہ۔ پس تم میں سے ہر ایک اپنے ساتھ دو یا تین آدمی ملا لے۔“ چنانچہ ہم میں سے کسی کے پاس سواری کے لیے صرف باری ہوتی تھی، جیسے ان میں سے کسی ایک کی باری ہوتی۔ حضرت جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے اپنے ساتھ دو یا تین آدمی ملا لیے۔ اپنے اونٹ پر میری بھی صرف ایک باری ہوتی تھی، جیسے ان میں سے کسی ایک کی باری ہوتی۔ (ابو داؤد)

وعن جابر رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أنه أراد أن يغزو، فقال‏:‏ يا معشر المهاجرين والأنصار‏!‏ إن من إخوانكم قوماً، ليس لهم مال، ولا عشيرة، فليضم أحدكم إليه الرجلين، أو الثلاثة، فما لأحدنا من ظهر يحمله إلا كعقبة، يعني أحدهم‏.‏ قال‏:‏ فضممت إلي اثنين أو ثلاثة مالي إلا عقبة كعقبة أحدهم من جملي‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 975

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں پیچھے رہا کرتے تھے، کمزور کو ہانک کر ساتھ لے چلتے، اسے اپنے پیچھے سوار کر لیتے اور اس کے لئے دعا کرتے۔ (اسے ابو داؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

وعنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخلف في المسير، فيزجي الضعيف ويردف ويدعو له، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی