On Supplication on Arrival
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 986
حضرت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص کسی جگہ پڑاؤ کرے، پھر کہے: میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی، تو اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی یہاں تک کہ وہ اپنی اس جگہ سے کوچ کر جائے۔“ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 987
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کرتے اور رات آ جاتی تو فرماتے: اے زمین! میرا اور تیرا رب اللہ ہے۔ میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں تیرے شر سے، اور اس چیز کے شر سے جو تجھ میں ہے، اور اس چیز کے شر سے جو تجھ میں پیدا کی گئی ہے، اور اس چیز کے شر سے جو تجھ پر چلتی ہے۔ میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں شیر اور اسود کے شر سے، اور سانپ اور بچھو سے، اور شہر کے رہنے والوں سے، اور والد سے اور اس سے جو اس نے جنا۔ (اسے ابو داؤد نے روایت کیا ہے۔) «اسود» سے مراد شخص ہے۔ خطابی کہتے ہیں: «ساکن البلد» سے مراد وہ جن ہیں جو زمین کے باشندے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: اور زمین میں «البلد» وہ جگہ ہے جو جانوروں کا ٹھکانا ہو، خواہ اس میں عمارتیں اور گھر نہ ہوں۔ وہ کہتے ہیں: اور یہ احتمال ہے کہ «والد» سے مراد ابلیس ہو اور «وما ولد» سے مراد شیاطین۔
والأسود : الشخص، قال الخطابي: و ساكن البلد : هم الجن الذين هم سكان الأرض . قال: والبلد من الأرض: ما كان مأوى الحيوان، وإن لم يكن فيه بناء ومنازل . قال: ويحتمل أن المراد بالوالد : إبليس وماولد : الشياطين
AI-translated (from Arabic)