On the Excellence of the First Row

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1086

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: کیا تم اس طرح صف نہیں باندھتے جس طرح فرشتے اپنے رب کے حضور صف باندھتے ہیں؟ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! فرشتے اپنے رب کے حضور کس طرح صف باندھتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ پہلی صفوں کو پورا کرتے ہیں اور صف میں خوب مل کر کھڑے ہوتے ہیں۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)

عن جابر بن سمرة، رضي الله عنهما، قال‏:‏ خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏ألا تصفون كما تصف الملائكة عند ربها‏؟‏‏"‏ فقلنا‏:‏ يا رسول الله وكيف تصف الملائكة عند ربها‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يتمون الصفوف الأُول، ويتراصون في الصف‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1087

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر لوگ جان لیں کہ اذان اور پہلی صف میں کیا فضیلت ہے، پھر وہ اس پر قرعہ ڈالنے کے سوا کوئی چارہ نہ پائیں تو ضرور قرعہ ڈالیں۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لو يعلم الناس ما في النداء والصف الأول، ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا عليه لاستهموا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1088

اور انہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مردوں کی صفوں میں سب سے بہتر پہلی صف ہے اور سب سے بری آخری صف، اور عورتوں کی صفوں میں سب سے بہتر آخری صف ہے اور سب سے بری پہلی صف۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏خير صفوف الرجال أولها، وشرها آخرها، وخير صفوف النساء آخرها، وشرها أولها‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1089

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ میں پیچھے رہنے کی کیفیت دیکھی تو ان سے فرمایا: آگے آؤ اور میری اقتدا کرو، اور جو تمہارے بعد ہیں وہ تمہاری اقتدا کریں۔ کچھ لوگ ہمیشہ پیچھے رہتے رہیں گے یہاں تک کہ اللہ انہیں پیچھے کر دے گا۔ (مسلم)

وعن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأي في أصحابه تأخرًا، فقال لهم‏:‏ ‏ ‏تقدموا فَأتموا بي وليأتم بكم مَن بعدكم، لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1090

حضرت ابومسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں ہمارے کندھوں پر ہاتھ پھیرتے اور فرماتے: سیدھے ہو جاؤ اور آگے پیچھے نہ ہو، ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف پیدا ہو جائے گا۔ تم میں سے سمجھدار اور صاحبِ عقل لوگ میرے قریب کھڑے ہوں، پھر وہ جو ان کے قریب ہوں، پھر وہ جو ان کے قریب ہوں۔ (مسلم)

وعن أبي مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح مناكبنا في الصلاة، ويقول‏:‏ ‏ ‏استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم، ليلني منكم أولو الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1091

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی صفیں سیدھی کرو، کیونکہ صف کا سیدھا کرنا نماز کی تکمیل کا حصہ ہے۔“ (متفق علیہ) اور بخاری کی روایت میں ہے: ”کیونکہ صفوں کا سیدھا کرنا نماز کو قائم کرنے میں سے ہے۔“

وعن أنس، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏سووا صفوفكم، فإن تسوية الصف من تمام الصلاة‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
وفي رواية البخاري‏:‏ ‏"‏فإن تسوية الصفوف من إقامة الصلاة‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1092

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نماز کی اقامت کہی گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری طرف رخ کر کے فرمایا: اپنی صفیں سیدھی کرو اور خوب مل کر کھڑے ہو، کیونکہ میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے بھی دیکھتا ہوں۔ (اسے بخاری نے انہی الفاظ کے ساتھ اور مسلم نے اس کے ہم معنی روایت کیا ہے۔) اور بخاری کی ایک روایت میں ہے: اور ہم میں سے ہر ایک اپنا کندھا اپنے ساتھی کے کندھے سے اور اپنا قدم اس کے قدم سے ملا دیتا تھا۔

وعنه قال‏:‏ أقيمت الصلاة، فأقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه فقال‏:‏ ‏"‏أقيموا صفوفكم وتراصوا، فإني أراكم من وراء ظهري‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري بلفظه، ومسلم بمعناه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية للبخاري‏:‏ وكان أحدنا يلزق منكبه بمنكب صاحبه وقدمه بقدمه‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1094

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفوں میں ایک کنارے سے دوسرے کنارے تک جاتے، ہمارے سینوں اور کندھوں پر ہاتھ پھیرتے اور فرماتے: آگے پیچھے نہ ہو ورنہ تمہارے دل مختلف ہو جائیں گے۔ اور آپ فرمایا کرتے تھے: یقیناً اللہ اور اس کے فرشتے پہلی صفوں پر رحمت بھیجتے ہیں۔ (ابوداؤد نے اسے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

وعن البراء بن عازب رضي الله عنهما، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخلل من ناحية إلى ناحية، يمسح صدورنا ومناكبنا ويقول،‏:‏ ‏"‏لا تختلفوا فتختلف قلوبكم‏"‏ وكان يقول‏:‏ ‏"‏إن الله وملائكته يصلون على الصفوف الأُول‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1095

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صفیں سیدھی کرو، کندھے برابر رکھو، خالی جگہیں بھر دو، اپنے بھائیوں کے ہاتھوں میں نرم رہو، اور شیطان کے لئے خالی جگہیں نہ چھوڑو۔ جو صف کو ملائے اللہ اسے ملائے گا، اور جو صف کو توڑے اللہ اسے کاٹ دے گا۔ (اسے ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أقيموا الصفوف، وحاذوا المناكب، وسدوا الخلل، ولينوا بأيدي إخوانكم، ولا تذروا فرجات للشيطان، ومن وصل صفًا وصله الله، ومن قطع صفًا قطعه الله‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1096

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی صفیں خوب ملا کر رکھو، ان کے درمیان قرب رکھو اور گردنیں برابر رکھو۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! میں شیطان کو صف کی خالی جگہوں میں سے داخل ہوتے دیکھتا ہوں گویا وہ بکری کا چھوٹا بچہ ہے۔ (صحیح حدیث، ابو داؤد نے اسے مسلم کی شرط پر سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

وعن أنس، رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏رصوا صفوفكم، وقاربوا بينها وحاذوا الأعناق فوالذي نفسي بيده إني لأرى الشيطان يدخل من خلل الصف، كأنها الحذف‏ ‏ ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد على شرط مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1097

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پہلی صف کو پورا کرو، پھر اس کے بعد والی کو، اور اگر کوئی کمی ہو تو وہ پچھلی صف میں ہو۔ (اسے ابوداؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أتموا الصف المقدم، ثم الذي يليه، فما كان من نقص فليكن في الصف المؤخر‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1098

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً اللہ اور اس کے فرشتے صفوں کے دائیں جانب والوں پر درود بھیجتے ہیں۔“ (اسے ابو داود نے مسلم کی شرط پر پوری اترنے والی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اس میں ایک راوی ہے جس کے ثقہ ہونے میں اختلاف ہے۔)

وعن عائشة رضي الله عنها، قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الله وملائكته يصلون على ميامن الصفوف‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد على شرط مسلم، وفيه رجل مختلف في توثيقه‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1099

حضرت براء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھتے تو ہمیں یہ پسند ہوتا کہ ہم آپ کے دائیں جانب ہوں، تاکہ آپ ہماری طرف رخ فرمائیں۔ میں نے آپ کو یہ فرماتے سنا: اے میرے رب! مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا، یا فرمایا: جمع کرے گا۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)

وعن البراء، رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أحببنا أن نكون عن يمينه، يقبل علينا بوجهه، فسمعته يقول‏:‏ ‏"‏رب قني عذابك يوم تبعث - أو تجمع- عبادك‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1100

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امام کو درمیان میں رکھو اور خالی جگہوں کو پُر کرو۔ (ابوداؤد)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏وسطوا الإمام، وسدوا الخلل‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی