On the Excellence of Fair Dealing

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1372

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنے قرض کا تقاضا کرنے آیا اور اس نے آپ سے سخت کلامی کی، تو آپ کے صحابہ نے اس کی طرف بڑھنے کا ارادہ کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، کیونکہ حق والے کو بات کہنے کا حق ہے۔ پھر فرمایا: اسے اس کے اونٹ کی عمر جیسا اونٹ دے دو۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں اس کے اونٹ سے بہتر عمر کا ہی اونٹ ملتا ہے۔ آپ نے فرمایا: وہی اسے دے دو، کیونکہ تم میں سے بہترین وہ ہے جو قرض کی ادائیگی میں سب سے اچھا ہو۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم يتقاضاه فأغلظ له فهم به أصحابه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏دعوه فإن لصاحب الحق مقالا‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏أعطوه سنا مثل سنه‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله لا نجد إلا أمثل من سنه، قال‏:‏ ‏"‏أعطوه فإن خيركم أحسنكم قضاء‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1373

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس شخص پر رحم کرے جو بیچتے وقت، خریدتے وقت اور تقاضا کرتے وقت نرمی اور فراخدلی سے کام لیتا ہے۔ (بخاری)

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏رحم الله رجلا سمحًا إذا باع وإذا اشترى وإذا اقتضى‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1374

حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جسے یہ بات خوش کرے کہ اللہ اسے قیامت کے دن کی سختیوں سے نجات دے تو وہ تنگدست کو مہلت دے یا اس کا قرض معاف کر دے۔“ (مسلم)

وعن أبي قتادة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من سره أن ينجيه الله من كرب يوم القيامة، فلينفس عن معسر أو يضع عنه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1375

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص لوگوں کو قرض دیا کرتا تھا اور اپنے خادم سے کہتا تھا: جب تم کسی تنگ دست کے پاس جاؤ تو اس سے درگزر کرنا، شاید اللہ ہم سے درگزر فرمائے۔ پس وہ اللہ سے ملا تو اللہ نے اس سے درگزر فرمایا۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏كان رجل يداين الناس، وكان يقول لفتاه‏:‏ إذا أتيت معسرا فتجاوز عنه، لعل الله أن يتجاوز عنا فلقي الله فتجاوز عنه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1376

حضرت ابو مسعود بدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سے پہلے لوگوں میں سے ایک شخص کا حساب لیا گیا تو اس کی کوئی نیکی نہ پائی گئی، سوائے اس کے کہ وہ لوگوں سے لین دین کرتا تھا اور خوشحال تھا اور اپنے کارندوں کو حکم دیتا تھا کہ تنگدست سے درگزر کریں۔ اللہ عزوجل نے فرمایا: ہم اس سے زیادہ اس بات کے حقدار ہیں، اس سے درگزر کرو۔ (مسلم)

وعن أبي مسعود البدري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏حوسب رجل ممن كان قبلكم فلم يوجد له من الخير شيء إلا أنه كان يخالط الناس، وكان موسرًا وكان يأمر غلمانه أن يتجاوزوا عن المعسر قال الله عز وجل‏:‏ ‏"‏نحن أحق بذلك منه، تجاوزوا عنه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1377

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ کے حضور اس کے بندوں میں سے ایک بندہ لایا گیا جسے اللہ نے مال عطا کیا تھا۔ اللہ نے اس سے فرمایا: تو نے دنیا میں کیا عمل کیا؟ — اور وہ اللہ سے کوئی بات چھپا نہیں سکیں گے — اس نے عرض کیا: اے میرے رب! تو نے مجھے اپنا مال عطا کیا، تو میں لوگوں سے خرید و فروخت کرتا تھا، اور درگزر کرنا میری عادت تھی، چنانچہ میں خوشحال پر آسانی کرتا اور تنگدست کو مہلت دیتا تھا۔ تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں تجھ سے زیادہ اس کا حقدار ہوں، میرے بندے سے درگزر کرو۔ اس پر حضرت عقبہ بن عامر اور حضرت ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہما نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دہنِ مبارک سے اسی طرح سنا ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)

وعن حذيفة رضي الله عنه قال‏:‏ أتي الله تعالى بعبد من عباده آتاه الله مالا فقال له ماذا عملت في الدنيا‏؟‏ قال‏:‏ ولا يكتمون الله حديثا- قال‏:‏ يا رب آتيتني مالك فكنت أبايع الناس، وكان من خلقي الجواز فكنت أتيسر على الموسر وأنظر المعسر فقال الله تعالى‏:‏ “‏ ‏أنا أحق بذا منك، تجاوزوا عن عبدي‏ ‏ فقال عقبة بن عامر، وأبو مسعود الأنصاري رضي الله عنهما هكذا سمعناه من في رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1378

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی تنگدست کو مہلت دی یا اس کا قرض (کچھ) معاف کر دیا، اللہ قیامت کے دن اسے اپنے عرش کے سائے تلے سایہ دے گا، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من أنظر معسرًا أو وضع له، أظله الله يوم القيامة تحت ظل عرشه يوم لا ظل إلا ظله‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1379

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ایک اونٹ خریدا تو آپ نے انہیں (قیمت) تول کر دی اور جھکتا ہوا تولا۔ (متفق علیہ)

وعن جابر، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم اشترى منه بعيرًا فوزن له فأرجح‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1380

حضرت ابوصفوان سوید بن قیس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں اور مخرمہ عبدی ہجر سے کپڑا لائے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور ہم سے ایک پاجامے کا سودا کیا۔ میرے پاس ایک تولنے والا تھا جو اجرت پر تولتا تھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے تولنے والے سے فرمایا: ”تولو اور جھکتا ہوا تولو۔“ (اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن أبي صفوان سويد بن قيس، رضي الله عنه قال‏:‏ جلبت أنا ومخرمة العبدي بزًا من هجر، فجاءنا النبي صلى الله عليه وسلم فساومنا سراويل، وعندي وزان يزن بالأجر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم للوزان ‏ ‏زن وأرجح‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی