کتاب 14: كتاب حمد الله تعالى وشكره

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1398

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اسراء کی رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے دو پیالے پیش کئے گئے، ایک شراب کا اور ایک دودھ کا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں کو دیکھا اور دودھ لے لیا۔ اس پر جبریل علیہ السلام نے کہا: ”تمام تعریف اللہ کے لئے ہے جس نے آپ کو فطرت کی ہدایت دی، اگر آپ شراب لے لیتے تو آپ کی امت گمراہ ہو جاتی۔“ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي ليلة أسري به بقدحين من خمر ولبن، فنظر إليهما فأخذ اللبن، فقال جبريل صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏الحمد لله الذي هداك للفطرة لو أخذت الخمر غوت أمتك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1399

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر اہم کام جس کی ابتدا الحمد للہ سے نہ کی جائے وہ ادھورا رہتا ہے۔ یہ حدیث حسن ہے۔ (اسے ابو داؤد وغیرہ نے روایت کیا ہے)

وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏كل أمر ذي بال لا يبدأ فيه‏:‏ بالحمد لله فهو أقطع‏ ‏ حديث حسن، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود وغيره‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1400

حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بندے کا بچہ فوت ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: کیا تم نے میرے بندے کے بچے کی روح قبض کر لی؟ وہ کہتے ہیں: ہاں۔ پھر فرماتا ہے: کیا تم نے اس کے دل کا پھل لے لیا؟ وہ کہتے ہیں: ہاں۔ پھر فرماتا ہے: تو میرے بندے نے کیا کہا؟ وہ کہتے ہیں: اس نے تیری حمد کی اور اِنَّا لِلّٰہِ وَاِنَّا اِلَیْہِ رَاجِعُوْنَ پڑھا۔ تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے کے لئے جنت میں ایک گھر بناؤ اور اس کا نام بیت الحمد رکھو۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے۔

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا مات ولد العبد قال الله تعالى لملائكته‏:‏ قبضتم ولد عبدي‏؟‏ فَيقولون : نَعَمْ ، فيقول : قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤادِهِ ؟ فيقولون : نَعَمْ ، فيقول : فماذا قال عبدي‏؟‏ فيقولون‏:‏ حمدك واسترجع، فيقول الله تعالى‏:‏ ابنوا لعبدي بيتًا في الجنة، وسموه بيت الحمد‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1401

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً اللہ بندے سے اس بات پر راضی ہوتا ہے کہ وہ کوئی لقمہ کھائے تو اس پر اس کی حمد کرے، اور کوئی گھونٹ پیے تو اس پر اس کی حمد کرے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الله ليرضى عن العبد يأكل الأكلة فيحمده عليها، ويشرب الشربة، فيحمده عليها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1402

حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے مجھ پر ایک بار درود بھیجا، اللہ اس کے بدلے اس پر دس بار رحمت بھیجتا ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من صلى علي صلاة، صلى الله عليه بها عشرًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1403

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن لوگوں میں سب سے زیادہ میرے قریب وہ ہوگا جو مجھ پر سب سے زیادہ درود بھیجتا ہے۔ (ترمذی نے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن ہے۔)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “أولى الناس بي يوم القيامة أكثرهم علي صلاة‏"‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1404

حضرت اوس بن اوس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے دنوں میں سب سے افضل دن جمعہ کا دن ہے، پس اس دن مجھ پر کثرت سے درود بھیجا کرو، کیونکہ تمہارا درود مجھ پر پیش کیا جاتا ہے۔“ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارا درود آپ پر کیسے پیش کیا جائے گا جبکہ آپ بوسیدہ ہو چکے ہوں گے؟ راوی کہتے ہیں: یعنی آپ مٹی ہو چکے ہوں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً اللہ عزوجل نے زمین پر انبیاء کے جسموں کو حرام کر دیا ہے۔“ (اسے ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا)

وعن أوس بن أوس، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إن من أفضل أيامكم يوم الجمعة، فأكثروا على من الصلاة فيه، فإن صلاتكم معروضة علي‏"‏ فقالوا‏:‏ يا رسول الله، كيف تعرض صلاتنا عليك وقد أرمت‏؟‏ قال‏:‏ يقول‏:‏ بلىت، قال‏:‏ ‏"‏إن الله عز وجل حرم على الأرض أجساد الأنبياء‏"‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1405

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس شخص کی ناک خاک آلود ہو جس کے پاس میرا ذکر کیا جائے اور وہ مجھ پر درود نہ بھیجے۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏رغم أنف رجل ذكرت عنده فلم يصلِ علي‏ ‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1406

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری قبر کو میلہ گاہ نہ بناؤ، اور مجھ پر درود بھیجو، کیونکہ تم جہاں کہیں بھی ہو تمہارا درود مجھے پہنچتا ہے۔ اسے ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔

وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لا تجعلوا قبري عيدًا وصلوا علي، فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتم‏ ‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1407

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کوئی بھی مجھ پر سلام بھیجتا ہے تو اللہ میری روح مجھ پر لوٹا دیتا ہے یہاں تک کہ میں اس کے سلام کا جواب دیتا ہوں۔ (اسے ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ما من أحد يسلم علي إلا رد الله علي روحي حتى أرد عليه السلام‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1408

حضرت علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بخیل وہ ہے جس کے سامنے میرا ذکر کیا جائے اور وہ مجھ پر درود نہ بھیجے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن علي رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ البخيل من ذكرت عنده، فلم يصلِ علي‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1409

حضرت فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو اپنی نماز میں دعا کرتے سنا، اس نے اللہ تعالیٰ کی بزرگی بیان نہیں کی اور نہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے جلدی کی۔ پھر آپ نے اسے بلایا اور اس سے، یا کسی اور سے، فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اپنے رب سبحانہ کی حمد اور اس کی ثنا سے شروع کرے، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجے، پھر اس کے بعد جو چاہے دعا کرے۔ (ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث صحیح ہے۔)

وعن فضالة بن عبيد رضي الله عنه قال‏:‏ سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يدعو في صلاته لم يمجد الله تعالى، ولم يصلِ على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏عجل هذا‏"‏ ثم دعاه فقال له -أو لغيره‏:‏ إذا صلى أحدكم فليبدأ بتحميد ربه سبحانه، والثناء عليه، ثم يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم ثم يدعو بعد ما شاء‏"‏ رواه أبو داود والترمذي وقال حديث صحيح‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1410

حضرت ابومحمد کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم یہ تو جان چکے ہیں کہ آپ پر سلام کیسے بھیجیں، پس ہم آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: اے اللہ! محمد پر اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما جس طرح تو نے آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، یقیناً تو بہت تعریف والا، بڑی شان والا ہے۔ اے اللہ! محمد پر اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما جس طرح تو نے آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، یقیناً تو بہت تعریف والا، بڑی شان والا ہے۔“ (متفق علیہ)

وعن أبي محمد كعب بن عجرة رضي الله عنه قال‏:‏ خرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم فقلنا‏:‏ يا رسول الله، قد علمنا كيف نسلم عليك، فكيف نصلي عليك‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏قولوا‏:‏ اللهم صلِ على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد‏.‏ اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1411

حضرت ابو مسعود بن عبادہ بدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کی مجلس میں تھے۔ حضرت بشیر بن سعد نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ تعالیٰ نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم آپ پر درود بھیجیں، تو ہم آپ پر کس طرح درود بھیجیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے تمنا کی کہ کاش اس نے آپ سے یہ سوال نہ کیا ہوتا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یوں کہو: اے اللہ! محمد پر اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما جیسا کہ تو نے آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، اور محمد پر اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما جیسا کہ تو نے آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، یقیناً تو بہت تعریف والا، بڑی شان والا ہے۔ اور سلام اسی طرح ہے جیسا کہ تم جان چکے ہو۔ (مسلم)

وعن أبي مسعود بن عبادة البدري، رضي الله عنه، قال‏:‏ أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن في مجلس سعد بن عبادة رضي الله عنه، فقال له بشير بن سعد‏:‏ أمرنا الله تعالى أن نصلي عليك يا رسول الله، فكيف نصلي عليك‏؟‏ فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى تمنينا أنه لم يسأله، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏قولوا اللهم صلِ على محمد وعلى آل محمد كما صليت على آل إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، والسلام كما قد علمتم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1412

حضرت ابو حمید ساعدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یوں کہو: اے اللہ! محمد پر اور آپ کی ازواج اور آپ کی اولاد پر رحمت نازل فرما جیسے تو نے آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، اور محمد پر اور آپ کی ازواج اور آپ کی اولاد پر برکت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، یقیناً تو بہت تعریف والا اور بڑی شان والا ہے۔ (متفق علیہ)

وعن أبي حميد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله كيف نصلي عليك‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏قولوا‏:‏ اللهم صلِ على محمد، وعلى أزواجه وذريته، كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد، وعلى أزواجه وذريته، كما باركت على إبراهيم، إنك حميد مجيد‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی