On Remembrance in Company

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1452

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے کچھ فرشتے ہیں جو راستوں میں گھومتے پھرتے ہیں اور اہلِ ذکر کو تلاش کرتے ہیں۔ جب وہ کچھ لوگوں کو اللہ عزوجل کا ذکر کرتے ہوئے پاتے ہیں تو ایک دوسرے کو پکارتے ہیں: اپنے مقصد کی طرف آؤ۔ پھر وہ انہیں اپنے پروں سے آسمانِ دنیا تک ڈھانپ لیتے ہیں۔ پھر ان کا رب ان سے پوچھتا ہے، حالانکہ وہ سب سے زیادہ جانتا ہے: میرے بندے کیا کہتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: وہ تیری تسبیح کرتے ہیں، تیری تکبیر کرتے ہیں، تیری حمد کرتے ہیں اور تیری بزرگی بیان کرتے ہیں۔ وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے مجھے دیکھا ہے؟ وہ کہتے ہیں: نہیں، نہیں، اللہ کی قسم! انہوں نے تجھے نہیں دیکھا۔ وہ فرماتا ہے: اگر وہ مجھے دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: اگر وہ تجھے دیکھ لیتے تو تیری اور بھی زیادہ عبادت کرتے، تیری اور بھی زیادہ بزرگی بیان کرتے اور تیری اور بھی زیادہ تسبیح کرتے۔ پھر وہ فرماتا ہے: وہ کیا مانگتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: وہ تجھ سے جنت مانگتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے اسے دیکھا ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: نہیں، اللہ کی قسم! اے رب! انہوں نے اسے نہیں دیکھا۔ آپ نے فرمایا: وہ فرماتا ہے: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو اس کے اور بھی زیادہ حریص ہوتے، اسے اور بھی زیادہ شدت سے طلب کرتے اور اس میں ان کی رغبت اور بھی بڑھ جاتی۔ وہ فرماتا ہے: وہ کس چیز سے پناہ مانگتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: وہ آگ سے پناہ مانگتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے اسے دیکھا ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: نہیں، اللہ کی قسم! انہوں نے اسے نہیں دیکھا۔ وہ فرماتا ہے: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو اس سے اور بھی زیادہ بھاگتے اور اس سے اور بھی زیادہ ڈرتے۔ آپ نے فرمایا: وہ فرماتا ہے: پس میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے انہیں بخش دیا۔ آپ نے فرمایا: فرشتوں میں سے ایک فرشتہ کہتا ہے: ان میں فلاں شخص بھی ہے جو ان میں سے نہیں، وہ تو کسی کام سے آیا تھا۔ وہ فرماتا ہے: یہ ایسے ہم نشین ہیں جن کے ساتھ بیٹھنے والا بھی محروم نہیں رہتا۔“ (متفق علیہ)
اور مسلم کی ایک روایت میں حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے کچھ فرشتے ہیں جو فارغ ہو کر گشت کرتے رہتے ہیں اور ذکر کی مجالس کو ڈھونڈتے پھرتے ہیں۔ جب وہ کوئی ایسی مجلس پاتے ہیں جس میں ذکر ہو رہا ہو تو ان کے ساتھ بیٹھ جاتے ہیں اور ایک دوسرے کو اپنے پروں سے گھیر لیتے ہیں یہاں تک کہ اپنے اور آسمانِ دنیا کے درمیان کی جگہ کو بھر دیتے ہیں۔ جب وہ لوگ منتشر ہو جاتے ہیں تو یہ فرشتے اوپر چڑھ جاتے ہیں اور آسمان کی طرف بلند ہو جاتے ہیں۔ پھر اللہ عزوجل ان سے پوچھتا ہے، حالانکہ وہ سب سے زیادہ جانتا ہے: تم کہاں سے آئے ہو؟ وہ کہتے ہیں: ہم زمین میں تیرے کچھ بندوں کے پاس سے آئے ہیں جو تیری تسبیح کرتے ہیں، تیری تکبیر کرتے ہیں، تیری توحید بیان کرتے ہیں، تیری حمد کرتے ہیں اور تجھ سے مانگتے ہیں۔ وہ فرماتا ہے: وہ مجھ سے کیا مانگتے ہیں؟ انہوں نے کہا: وہ تجھ سے تیری جنت مانگتے ہیں۔ وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے میری جنت دیکھی ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، اے رب! وہ فرماتا ہے: اگر وہ میری جنت دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ انہوں نے کہا: اور وہ تجھ سے پناہ بھی مانگتے ہیں۔ وہ فرماتا ہے: وہ کس چیز سے میری پناہ مانگتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اے رب! تیری آگ سے۔ وہ فرماتا ہے: کیا انہوں نے میری آگ دیکھی ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ وہ فرماتا ہے: اگر وہ میری آگ دیکھ لیتے تو ان کا کیا حال ہوتا؟ انہوں نے کہا: اور وہ تجھ سے بخشش بھی مانگتے ہیں۔ تو وہ فرماتا ہے: میں نے انہیں بخش دیا، اور انہیں وہ عطا کیا جو انہوں نے مانگا، اور انہیں اس چیز سے پناہ دی جس سے انہوں نے پناہ مانگی۔ آپ نے فرمایا: وہ کہتے ہیں: اے رب! ان میں فلاں شخص بھی ہے، ایک بہت خطاکار بندہ، وہ تو صرف وہاں سے گزرا اور ان کے ساتھ بیٹھ گیا۔ تو وہ فرماتا ہے: میں نے اسے بھی بخش دیا، یہ ایسے لوگ ہیں جن کے ساتھ بیٹھنے والا محروم نہیں رہتا۔“

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏إن لله تعالى ملائكة يطوفون في الطرق يلتمسون أهل الذكر، فإذا وجدوا قومًا يذكرون الله عز وجل، تنادوا‏:‏ هلموا إلى حاجتكم، فيحفونهم بأجنحتهم إلى السماء الدنيا، فيسألهم ربهم - وهو أعلم‏:‏ ما يقول عبادي‏؟‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ يسبحونك، ويكبرونك، ويحمدونك، ويمجدونك، فيقول‏:‏ هل رأوني‏؟‏ فيقولون‏:‏ لا لا والله ما رأوك، فيقول‏:‏ كيف لو رأوني‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ لو رأوك كانوا أشد لك عبادة، وأشد لك تمجيدًا، وأكثر لك تسبيحًا فيقول‏:‏ فماذا يسألون‏؟‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ يسألونك الجنة‏.‏ قال‏:‏ يقول‏:‏ وهل رأوها‏؟‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ لا والله يا رب ما رأوها‏.‏ قال‏:‏ يقول‏:‏ فكيف لو رأوها‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ لو أنهم رأوها كانوا أشد عليها حرصًا، وأشد لها طلبًا، وأعظم فيها رغبة‏.‏ قال‏:‏ فمم يتعوذون‏؟‏ قال يقولون‏:‏ يتعوذون من النار، قال‏:‏ فيقول‏:‏ وهل رأوها‏؟‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ ولا والله ما رأوها‏.‏ فيقول‏:‏ كيف لو رأوها‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ يقولون‏:‏ لو رأوها كانوا أشد فرارًا، وأشد لها مخافة‏.‏ قال‏:‏ يقول‏:‏ فأشهدكم أني قد غفرت لهم، قال‏:‏ يقول ملك من الملائكة‏:‏ فيهم فلان ليس منهم، إنما جاء لحاجة، قال‏:‏ هم الجلساء لا يشقى بهم جليسهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن لله ملائكة سيارة فضلا يتتبعون مجالس الذكر، فإذا وجدوا مجلسًا فيه ذكر، قعدوا معهم، وحف بعضهم بعضًا بأجنحتهم حتى يملئوا ما بينهم وما بين السماء الدنيا، فإذا تفرقوا عرجوا وصعدوا إلى السماء، فيسألهم الله عز وجل - وهو أعلم‏:‏ من أين جئتم‏؟‏ فيقولون‏:‏ جئنا من عند عباد لك في الأرض‏:‏ يسبحونك، ويكبرونك، ويهللونك، ويحمدونك، ويسألونك‏.‏ قال‏:‏ وماذا يسألوني‏؟‏ قالوا‏:‏ يسألونك جنتك‏.‏ قال‏:‏ وهل رأوا جنتي‏؟‏ قالوا‏:‏ لا، أي رب‏.‏ قال‏:‏ فكيف لو رأوا جنتي‏؟‏‏!‏ قالوا‏:‏ ويستجيرونك‏.‏ قال‏:‏ ومم يستجيروني‏؟‏ قالوا‏:‏ من نارك يا رب‏.‏ قال‏:‏ وهل رأوا ناري‏؟‏ قالوا‏:‏ لا، قال‏:‏ فكيف لو رأوا ناري‏؟‏ قالوا‏:‏ ويستغفرونك، فيقول‏:‏ قد غفرت لهم، وأعطيتهم ما سألوا، وأجرتهم ما استجاروا‏.‏ قال‏:‏ فيقولون‏:‏ رب فيهم فلان عبد خطاء إنما مر، فجلس معهم، فيقول‏:‏ وله غفرت، هم القوم لا يشقى بهم جليسهم‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1453

حضرت ابوہریرہ اور حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ دونوں کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بھی کچھ لوگ بیٹھ کر اللہ عزوجل کا ذکر کرتے ہیں تو فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، ان پر سکینت نازل ہوتی ہے اور اللہ ان کا ذکر ان میں کرتا ہے جو اس کے پاس ہیں۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔)

وعنه وعن أبي سعيد رضي الله عنهما قالا‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لا يقعد قوم يذكرون الله عز وجل إلا حفتهم الملائكة، وغشيتهم الرحمة ونزلت عليهم السكينة، وذكرهم الله فيمن عنده‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1454

حضرت ابو واقد حارث بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تشریف فرما تھے اور لوگ آپ کے ساتھ تھے کہ اتنے میں دو آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف آئے اور ایک چلا گیا۔ وہ دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر کھڑے ہو گئے۔ ان میں سے ایک نے حلقے میں ایک خالی جگہ دیکھی تو وہاں بیٹھ گیا، اور دوسرا لوگوں کے پیچھے بیٹھ گیا، اور تیسرا پیٹھ پھیر کر چلا گیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو فرمایا: “کیا میں تمہیں ان تین آدمیوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ان میں سے ایک نے اللہ کی پناہ لی تو اللہ نے اسے پناہ دی، اور دوسرے نے حیا کی تو اللہ نے بھی اس سے حیا کی، اور تیسرے نے منہ پھیرا تو اللہ نے بھی اس سے منہ پھیر لیا۔” (متفق علیہ)

وعن أبي واقد الحارث بن عوف رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بينما هو جالس في المسجد، والناس معه، إذ أقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذهب واحد، فوقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأما أحدهما فرأى فرجة في الحلقة، فجلس فيها وأما الآخر، فجلس خلفهم، وأما الثالث فأدبر ذاهبًا‏.‏ فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ألا أخبركم عن النفر الثلاثة‏:‏ أما أحدهم، فأوى إلى الله، فآواه الله ، وأما الآخر فاستحيى فاستحيى الله منه، وأما الآخر، فأعرض، فأعرض الله عنه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1455

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ مسجد میں ایک حلقے کے پاس آئے اور پوچھا: تمہیں کس چیز نے یہاں بٹھایا ہے؟ انہوں نے کہا: ہم اللہ کا ذکر کرنے بیٹھے ہیں۔ انہوں نے کہا: کیا اللہ کی قسم! تمہیں صرف اسی چیز نے بٹھایا ہے؟ انہوں نے کہا: ہمیں صرف اسی چیز نے بٹھایا ہے۔ انہوں نے کہا: سنو! میں نے تم پر کسی بدگمانی کی وجہ سے تم سے قسم نہیں لی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاں میرے مرتبے والا کوئی شخص مجھ سے کم حدیث بیان کرنے والا نہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے ایک حلقے کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: تمہیں کس چیز نے بٹھایا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: ہم اللہ کا ذکر کرنے بیٹھے ہیں اور اس بات پر اس کی حمد کر رہے ہیں کہ اس نے ہمیں اسلام کی ہدایت دی اور اس کے ذریعے ہم پر احسان فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا اللہ کی قسم! تمہیں صرف اسی چیز نے بٹھایا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! ہمیں صرف اسی چیز نے بٹھایا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سنو! میں نے تم پر کسی بدگمانی کی وجہ سے تم سے قسم نہیں لی، بلکہ میرے پاس جبریل آئے اور مجھے بتایا کہ اللہ تمہاری وجہ سے فرشتوں کے سامنے فخر فرماتا ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال‏:‏ خرج معاوية رضي الله عنه على حلقة في المسجد، فقال‏:‏ ما أجلسكم‏؟‏ قالوا‏:‏ جلسنا نذكر الله‏.‏ قال‏:‏ آلله ما أجلسكم إلا ذاك‏؟‏ قالوا‏:‏ ما أجلسنا إلا ذاك، قال‏:‏ أما إني لم أستحلفكم تهمة لكم، وما كان أحد بمنزلتي من رسول الله صلى الله عليه وسلم أقل حديثًا مني‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على حلقة من أصحابه فقال‏:‏ ‏"‏ما أجلسكم‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ جلسنا نذكر الله، ونحمده على ما هدانا للإسلام، ومنَّ به علينا‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏آلله ما أجلسكم إلا ذاك‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ والله ما أجلسنا إلا ذلك‏"‏‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏أما إني لم أستحلفكم تهمة لكم، ولكنه أتاني جبريل فأخبرني أن الله يباهي بكم الملائكة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی