On Prohibitions etc.
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 1516
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے۔“ (متفق علیہ)
اور یہ حدیث اس بات میں صریح ہے کہ انسان کو صرف اسی وقت بات کرنی چاہئے جب بات بھلائی کی ہو، اور بھلائی کی بات وہ ہے جس کی مصلحت ظاہر ہو۔ اور جب اسے مصلحت کے ظاہر ہونے میں شک ہو تو بات نہ کرے۔
وهذا صريح أنه ينبغي أن لا يتكلم إلا إذا كان الكلام خيرًا، وهو الذي ظهرت مصلحته، ومتى شك في ظهور المصلحة، فلا يتكلم.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1517
حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مسلمانوں میں سے کون افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1518
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جسے اللہ نے اس چیز کے شر سے بچا لیا جو اس کے دونوں جبڑوں کے درمیان ہے اور اس چیز کے شر سے جو اس کی دونوں ٹانگوں کے درمیان ہے، وہ جنت میں داخل ہوگا۔” (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1519
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: بندہ کوئی ایسی بات کہہ دیتا ہے جس کے بارے میں وہ غور نہیں کرتا، اور اس کی وجہ سے وہ آگ میں اتنی دور جا گرتا ہے جتنا مشرق اور مغرب کے درمیان فاصلہ ہے۔ (متفق علیہ)
اور ”یتبین“ کا مطلب ہے: وہ غور کرے کہ یہ بات اچھی ہے یا نہیں۔
ومعني: يتبين يتفكر أنها خير أم لا.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1520
انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ اللہ تعالیٰ کی رضا کی کوئی بات کہتا ہے جس کی وہ پروا بھی نہیں کرتا، اللہ اس کے سبب اس کے درجات بلند کر دیتا ہے، اور بندہ اللہ تعالیٰ کی ناراضگی کی کوئی بات کہتا ہے جس کی وہ پروا بھی نہیں کرتا، وہ اس کے سبب جہنم میں جا گرتا ہے۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1521
حضرت ابو عبدالرحمٰن بلال بن حارث مزنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اللہ تعالیٰ کی رضامندی کی کوئی بات کہتا ہے، اسے گمان بھی نہیں ہوتا کہ وہ اس مقام تک پہنچے گی جہاں تک وہ پہنچی، اللہ اس کی وجہ سے اس کے لئے اس دن تک اپنی رضامندی لکھ دیتا ہے جس دن وہ اس سے ملے گا۔ اور آدمی اللہ کی ناراضگی کی کوئی بات کہتا ہے، اسے گمان بھی نہیں ہوتا کہ وہ اس مقام تک پہنچے گی جہاں تک وہ پہنچی، اللہ اس کی وجہ سے اس کے لئے اس دن تک اپنی ناراضگی لکھ دیتا ہے جس دن وہ اس سے ملے گا۔ اسے امام مالک نے مؤطا میں اور ترمذی نے روایت کیا ہے، اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1522
حضرت سفیان بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی ایسی بات بتائیے جسے میں مضبوطی سے تھام لوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو میرا رب اللہ ہے، پھر اس پر قائم رہو۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کو میرے بارے میں سب سے زیادہ کس چیز کا خوف ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی زبان پکڑی اور فرمایا: اس کا۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1523
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے ذکر کے بغیر زیادہ باتیں نہ کیا کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ کے ذکر کے بغیر زیادہ باتیں کرنا دل کی سختی ہے! اور لوگوں میں اللہ سے سب سے زیادہ دور سخت دل ہے۔“ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1524
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور جسے اللہ نے اس چیز کے شر سے بچا لیا جو اس کے دونوں جبڑوں کے درمیان ہے اور اس چیز کے شر سے جو اس کی دونوں ٹانگوں کے درمیان ہے، وہ جنت میں داخل ہو گا۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1525
حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! نجات کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اپنی زبان کو قابو میں رکھو، تمہارا گھر تمہارے لیے کافی ہو، اور اپنی خطا پر رویا کرو۔” (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1526
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب ابن آدم صبح کرتا ہے تو تمام اعضاء زبان کے سامنے عاجزی کرتے ہیں اور کہتے ہیں: ہمارے بارے میں اللہ سے ڈر، کیونکہ ہم تیرے ہی ساتھ ہیں، اگر تو سیدھی رہی تو ہم بھی سیدھے رہیں گے اور اگر تو ٹیڑھی ہوئی تو ہم بھی ٹیڑھے ہو جائیں گے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے) ’تُکَفِّرُ اللِّسَان‘ کا مطلب ہے کہ وہ اس کے سامنے عاجزی اور فروتنی اختیار کرتے ہیں۔
'معني “تكفر اللسان” أي تذل وتخضع له.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1527
حضرت معاذ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے اور آگ سے دور کر دے۔ آپ نے فرمایا: تم نے ایک بہت بڑی بات پوچھی ہے، اور یہ اس شخص کے لئے آسان ہے جس پر اللہ تعالیٰ اسے آسان کر دے: تو اللہ کی عبادت کرے اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائے، نماز قائم کرے، زکوٰۃ ادا کرے، رمضان کے روزے رکھے اور اگر تجھے وہاں تک جانے کی استطاعت ہو تو بیت اللہ کا حج کرے۔ پھر فرمایا: کیا میں تجھے بھلائی کے دروازے نہ بتاؤں؟ روزہ ڈھال ہے، اور صدقہ گناہ کو اس طرح بجھا دیتا ہے جیسے پانی آگ کو بجھاتا ہے، اور آدمی کا رات کے درمیانی حصے میں نماز پڑھنا۔ پھر آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: «ان کے پہلو بستروں سے الگ ہو جاتے ہیں» یہاں تک کہ «وہ کیا کرتے تھے» تک پہنچے (السجدۃ: 17-18)۔ پھر فرمایا: کیا میں تجھے اس معاملے کی جڑ، اس کا ستون اور اس کی کوہان کی چوٹی نہ بتاؤں؟ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: اس معاملے کی جڑ اسلام ہے، اس کا ستون نماز ہے اور اس کی کوہان کی چوٹی جہاد ہے۔ پھر فرمایا: کیا میں تجھے وہ چیز نہ بتاؤں جس پر ان سب کا دارومدار ہے؟ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! تو آپ نے اپنی زبان پکڑی اور فرمایا: اسے اپنے قابو میں رکھ۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا جو کچھ ہم بولتے ہیں اس پر ہماری گرفت ہوگی؟ آپ نے فرمایا: تیری ماں تجھے گم پائے! لوگوں کو جہنم میں منہ کے بل ان کی زبانوں کی کاٹی ہوئی کھیتیاں ہی تو گرائیں گی۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے، اور اس کی شرح اس سے پہلے ایک باب میں گزر چکی ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1528
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو غیبت کیا ہے؟ صحابہ نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا اپنے بھائی کا اس طرح ذکر کرنا جسے وہ ناپسند کرے۔ عرض کیا گیا: اگر میرے بھائی میں وہ بات موجود ہو جو میں کہتا ہوں تو آپ کیا فرماتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اس میں وہ بات ہے جو تم کہتے ہو تو تم نے اس کی غیبت کی، اور اگر اس میں وہ بات نہیں جو تم کہتے ہو تو تم نے اس پر بہتان باندھا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1529
حضرت ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع میں قربانی کے دن منیٰ میں اپنے خطبہ میں فرمایا: ”یقیناً تمہارے خون، تمہارے مال اور تمہاری عزتیں تم پر اسی طرح حرام ہیں جس طرح تمہارے اس دن کی حرمت ہے، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس شہر میں۔ سنو! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1530
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: آپ کے لیے صفیہ کا ایسا ایسا ہونا کافی ہے۔ بعض راویوں نے کہا: ان کی مراد یہ تھی کہ وہ پستہ قد ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے ایسی بات کہی ہے کہ اگر اسے سمندر کے پانی میں ملا دیا جائے تو وہ اسے بھی بدل ڈالے! وہ کہتی ہیں: اور میں نے آپ کے سامنے ایک شخص کی نقل اتاری تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے یہ پسند نہیں کہ میں کسی شخص کی نقل اتاروں، خواہ مجھے اس کے بدلے اتنا اتنا ملے۔ (اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔)
اور ”مزجته“ کا مطلب ہے کہ وہ اس میں اس طرح مل جائے کہ اس کی شدید بدبو اور برائی کی وجہ سے اس کا ذائقہ یا اس کی بو بدل جائے۔ اور یہ حدیث غیبت سے روکنے والی سب سے زیادہ مؤثر تنبیہات میں سے ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”اور وہ خواہشِ نفس سے کلام نہیں کرتا۔ یہ تو محض ایک وحی ہے جو اتاری جا رہی ہے۔“
ومعني: "مزجته" خالطته مخالطة يتغير بها طعمه، أو ريحه لشدة نتنها وقبحها، وهذا الحديث من أبلغ الزواجر عن الغيبة، قال الله تعالى: {وما ينطق عن الهوى، إن هو إلا وحي يوحى}.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1531
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جب مجھے معراج کرائی گئی تو میرا گزر ایسے لوگوں پر ہوا جن کے ناخن تانبے کے تھے اور وہ ان سے اپنے چہروں اور سینوں کو نوچ رہے تھے۔ میں نے پوچھا: اے جبریل! یہ کون لوگ ہیں؟ انہوں نے کہا: یہ وہ لوگ ہیں جو لوگوں کا گوشت کھاتے ہیں اور ان کی عزتوں پر حملہ کرتے ہیں۔” (ابو داؤد)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1532
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر مسلمان کی ہر چیز دوسرے مسلمان پر حرام ہے: اس کا خون، اس کی عزت اور اس کا مال۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)