On Permissible Criticism

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1536

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آنے کی اجازت مانگی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اجازت دے دو، یہ اپنے قبیلے کا برا آدمی ہے۔ (متفق علیہ)
امام بخاری نے اس حدیث سے فساد پھیلانے والوں اور مشکوک لوگوں کی غیبت کے جواز پر دلیل لی ہے۔

عن عائشة رضي الله عنها أن رجلا استأذن على النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “ائذنوا له، بئس أخو العشيرة‏؟‏ ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
احتج به البخاري في جواز غيبة أهل الفساد وأهل الريب‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1537

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میں نہیں سمجھتا کہ فلاں اور فلاں ہمارے دین کی کوئی بات جانتے ہیں۔” (بخاری) اس حدیث کے راویوں میں سے ایک، لیث بن سعد نے کہا: یہ دونوں آدمی منافقوں میں سے تھے۔

وعنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ما أظن فلانًا وفلانًا يعرفان من ديننا شيئًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏ قال الليث بن سعد أحد رواة هذا الحديث‏:‏ هذان الرجلان كانا من المنافقين‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1538

حضرت فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: ابو الجہم اور معاویہ نے مجھے نکاح کا پیغام بھیجا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہاں تک معاویہ کا تعلق ہے تو وہ تنگدست ہے، اس کے پاس کوئی مال نہیں، اور جہاں تک ابو الجہم کا تعلق ہے تو وہ اپنے کندھے سے لاٹھی نہیں اتارتا۔ (متفق علیہ) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: اور ابو الجہم تو عورتوں کو بہت مارنے والا ہے۔ اور یہ ’وہ اپنے کندھے سے لاٹھی نہیں اتارتا‘ والی روایت کی تفسیر ہے، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ہے: بہت زیادہ سفر کرنے والا۔

وعن فاطمة بنت قيس رضي الله عنها قالت‏:‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت‏:‏ إن أبا الجهم ومعاوية خطباني‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏‏"‏أما معاوية، فصعلوك لا مال له ، وأما أبوالجهم، فلا يضع العصا عن عاتقه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية لمسلم ‏:‏ ‏"‏وأما أبو الجهم فضراب للنساء‏"‏ وهو تفسير لرواية‏:‏ ‏"‏ لا يضع العصا عن عاتقه‏"‏ وقيل‏:‏ معناه‏:‏ كثير الأسفار‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1539

حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں نکلے جس میں لوگوں کو سخت تکلیف پہنچی۔ عبداللہ بن اُبی نے کہا: جو لوگ رسول اللہ کے پاس ہیں ان پر خرچ نہ کرو یہاں تک کہ وہ منتشر ہو جائیں۔ اور اس نے کہا: اگر ہم مدینہ لوٹے تو جو سب سے زیادہ معزز ہے وہ سب سے زیادہ ذلیل کو وہاں سے ضرور نکال دے گا۔ پس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو اس کی خبر دی۔ آپ نے عبداللہ بن اُبی کو بلوا بھیجا تو اس نے پختہ قسم کھائی کہ اس نے ایسا نہیں کیا۔ لوگوں نے کہا: زید نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جھوٹ بولا ہے۔ ان کی اس بات سے میرے دل کو سخت صدمہ پہنچا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے میری تصدیق میں «جب منافق تیرے پاس آتے ہیں» نازل فرمائی۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا تاکہ ان کے لئے استغفار کریں تو انہوں نے اپنے سر پھیر لئے۔ (متفق علیہ)

وعن زيد بن أرقم رضي الله عنه قال‏:‏ خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر أصاب الناس فيه شدة، فقال عبد الله بن أبي‏:‏ لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا وقال‏:‏ لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبرته بذلك، فأرسل إلى عبد الله بن أبي ، فاجتهد يمينه‏:‏ ما فعل، فقالوا‏:‏ كذب زيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فوقع في نفسي مما قالوا شدة حتى أنزل الله تعالى تصديقي ‏{‏إذا جاءك المنافقون‏}‏ ثم دعاهم النبي صلى الله عليه وسلم، ليستغفر لهم فلووا رءوسهم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1540

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ابوسفیان کی بیوی ہند نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: ابوسفیان ایک بخیل آدمی ہے اور مجھے اتنا نہیں دیتا جو مجھے اور میری اولاد کو کافی ہو، سوائے اس کے جو میں اس سے لے لوں جبکہ اسے علم نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دستور کے مطابق اتنا لے لیا کرو جو تمہیں اور تمہاری اولاد کو کافی ہو۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قالت هند امرأة أبي سفيان للنبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن أبا سفيان رجل شحيح وليس يعطيني ما يكفيني وولدي إلا ما أخذت منه، وهو لا يعلم‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی