On Carrying Tales
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 1541
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چغل خور جنت میں داخل نہیں ہوگا۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1542
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو قبروں کے پاس سے گزرے تو فرمایا: ان دونوں کو عذاب دیا جا رہا ہے اور انہیں کسی بڑی بات پر عذاب نہیں دیا جا رہا! ہاں، وہ بڑی ہی ہے۔ ان میں سے ایک تو چغلی کھاتا پھرتا تھا اور دوسرا اپنے پیشاب سے پردہ نہیں کرتا تھا۔ (متفق علیہ، اور یہ بخاری کی ایک روایت کے الفاظ ہیں۔)
علماء نے کہا ہے: ”انہیں کسی بڑی بات پر عذاب نہیں دیا جا رہا“ کا مطلب ہے کہ ان دونوں کے خیال میں وہ بڑی بات نہیں تھی۔ اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ اس کا چھوڑنا ان کے لیے کوئی بڑی (مشکل) بات نہیں تھی۔
قال العلماء: معنى وما يعذبان في كبير أي كبير في زعمهما وقيل: كبير تركه عليهما.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1543
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ العَضْہ کیا ہے؟ وہ چغلی ہے، یعنی لوگوں کے درمیان باتیں لگانا۔” (مسلم) العَضْہ: عین مہملہ کے فتحہ، ضاد معجمہ کے سکون اور آخر میں ہاء کے ساتھ، “الوَجْہ” کے وزن پر ہے۔ اور یہ بھی روایت کیا گیا ہے: العِضَة، عین کے کسرہ اور ضاد معجمہ کے فتحہ کے ساتھ، “العِدَة” کے وزن پر، اور اس کے معنی ہیں: جھوٹ اور بہتان۔ اور پہلی روایت کے مطابق العَضْہ مصدر ہے، کہا جاتا ہے: عَضَهَہ عَضْهًا، یعنی اس پر بہتان لگایا۔
AI-translated (from Arabic)