On Condemnation of Falsehood
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 1547
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً سچ نیکی کی طرف لے جاتا ہے اور نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے، اور آدمی سچ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے ہاں صدیق لکھ دیا جاتا ہے۔ اور جھوٹ بدکاری کی طرف لے جاتا ہے اور بدکاری آگ کی طرف لے جاتی ہے، اور آدمی جھوٹ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے ہاں بہت جھوٹا لکھ دیا جاتا ہے۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1548
حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چار باتیں جس میں ہوں وہ پکا منافق ہے، اور جس میں ان میں سے ایک خصلت ہو اس میں نفاق کی ایک خصلت ہے یہاں تک کہ وہ اسے چھوڑ دے: جب اسے امانت سونپی جائے تو خیانت کرے، جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب عہد کرے تو بے وفائی کرے اور جب جھگڑا کرے تو گالی گلوچ کرے۔ (متفق علیہ)
اور اس کا بیان حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی اسی جیسی حدیث کے ساتھ ”عہد پورا کرنے کے باب“ میں گزر چکا ہے۔
وقد سبق بيانه مع حديث أبي هريرة بنحوه في باب الوفاء بالعهد.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1549
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے ایسا خواب بیان کیا جو اس نے نہیں دیکھا، اسے جَو کے دو دانوں کے درمیان گرہ لگانے کا مکلف کیا جائے گا اور وہ ہرگز ایسا نہ کر سکے گا۔ اور جس نے کچھ لوگوں کی بات سننے کے لیے کان لگایا جبکہ وہ اسے ناپسند کرتے ہوں، قیامت کے دن اس کے کانوں میں پگھلا ہوا سیسہ ڈالا جائے گا۔ اور جس نے کوئی تصویر بنائی، اسے عذاب دیا جائے گا اور اسے مکلف کیا جائے گا کہ اس میں روح پھونکے، اور وہ پھونکنے والا نہیں ہوگا۔” (بخاری) “تَحَلَّم” یعنی اس نے کہا کہ اس نے نیند میں خواب دیکھا اور ایسا ایسا دیکھا، حالانکہ وہ جھوٹا ہو۔ اور “الآنُک” مد کے ساتھ، نون کے ضمہ اور کاف کی تخفیف کے ساتھ ہے، اور اس سے مراد پگھلا ہوا سیسہ ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1550
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے بڑا جھوٹ یہ ہے کہ آدمی اپنی آنکھوں کو وہ دکھائے جو انہوں نے نہیں دیکھا۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے) اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ کہے: میں نے (خواب میں) دیکھا، حالانکہ اس نے نہیں دیکھا۔
ومعناه يقول: رأيت فيما لم يره.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1551
حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر اپنے صحابہ سے فرمایا کرتے تھے: کیا تم میں سے کسی نے کوئی خواب دیکھا ہے؟ تو جسے اللہ چاہتا آپ کے سامنے (اپنا خواب) بیان کرتا۔ ایک صبح آپ نے ہم سے فرمایا: آج رات میرے پاس دو آنے والے آئے اور انہوں نے مجھ سے کہا: چلئے۔ میں ان کے ساتھ چل پڑا۔ ہم ایک لیٹے ہوئے آدمی کے پاس آئے، اور دیکھا کہ ایک دوسرا آدمی اس کے پاس ایک پتھر لئے کھڑا ہے، وہ پتھر اس کے سر پر مارتا ہے اور اس کا سر کچل دیتا ہے، پھر پتھر لڑھک کر اُدھر چلا جاتا ہے، وہ پتھر کے پیچھے جا کر اسے اٹھاتا ہے، اور ابھی اس کے پاس واپس نہیں آتا کہ اس کا سر پہلے کی طرح ٹھیک ہو جاتا ہے، پھر وہ اس کے پاس لوٹتا ہے اور اس کے ساتھ وہی کرتا ہے جو پہلی بار کیا تھا! آپ نے فرمایا: میں نے ان دونوں سے کہا: سبحان اللہ! یہ دونوں کیا ہیں؟ انہوں نے مجھ سے کہا: چلئے، چلئے۔ پس ہم چلے اور ایک ایسے آدمی کے پاس آئے جو گدی کے بل چت لیٹا ہوا تھا، اور ایک دوسرا آدمی لوہے کا آنکڑا لئے اس کے پاس کھڑا تھا، وہ اس کے چہرے کی ایک جانب آتا اور اس کی باچھ کو گدی تک، اس کے نتھنے کو گدی تک اور اس کی آنکھ کو گدی تک چیر دیتا، پھر دوسری جانب پلٹتا اور اس کے ساتھ وہی کرتا جو پہلی جانب کیا تھا، ابھی وہ اس جانب سے فارغ نہیں ہوتا کہ پہلی جانب پہلے کی طرح ٹھیک ہو جاتی، پھر وہ اس کی طرف لوٹتا اور وہی کرتا جو پہلی بار کیا تھا۔ آپ نے فرمایا: میں نے کہا: سبحان اللہ! یہ دونوں کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: انہوں نے مجھ سے کہا: چلئے، چلئے۔ پس ہم چلے اور تنور جیسی ایک چیز کے پاس آئے۔ (راوی کہتے ہیں:) میرا خیال ہے کہ آپ نے فرمایا: اس میں شور اور آوازیں تھیں۔ ہم نے اس میں جھانکا تو اس میں ننگے مرد اور عورتیں تھیں، اور ان کے نیچے سے ان کے پاس ایک شعلہ آتا، جب وہ شعلہ ان تک پہنچتا تو وہ چیخنے چلانے لگتے۔ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ انہوں نے مجھ سے کہا: چلئے، چلئے۔ پس ہم چلے اور ایک نہر پر آئے، میرا خیال ہے کہ آپ نے فرمایا: جو خون کی طرح سرخ تھی، اور نہر میں ایک تیرنے والا آدمی تیر رہا تھا، اور نہر کے کنارے ایک آدمی تھا جس نے اپنے پاس بہت سے پتھر جمع کر رکھے تھے، وہ تیرنے والا جتنا تیرتا تیرتا، پھر اس شخص کے پاس آتا جس نے اپنے پاس پتھر جمع کر رکھے تھے اور اس کے سامنے اپنا منہ کھول دیتا، تو وہ اس کے منہ میں ایک پتھر ڈال دیتا، پھر وہ چلا جاتا اور تیرنے لگتا، پھر اس کے پاس لوٹتا، جب بھی وہ اس کے پاس لوٹتا اپنا منہ اس کے سامنے کھول دیتا اور وہ اس کے منہ میں ایک پتھر ڈال دیتا۔ میں نے ان دونوں سے کہا: یہ دونوں کیا ہیں؟ انہوں نے مجھ سے کہا: چلئے، چلئے۔ پس ہم چلے اور ایک بدصورت آدمی کے پاس آئے، یا جیسا کہ سب سے زیادہ بدصورت آدمی تم نے دیکھا ہو، اس کے پاس آگ تھی جسے وہ بھڑکا رہا تھا اور اس کے گرد دوڑ رہا تھا۔ میں نے ان دونوں سے کہا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے مجھ سے کہا: چلئے، چلئے۔ پس ہم چلے اور ایک گھنے سرسبز باغ میں آئے جس میں موسمِ بہار کی ہر قسم کی کلیاں تھیں، اور باغ کے درمیان ایک لمبا آدمی تھا کہ اس کی لمبائی کی وجہ سے میں آسمان میں اس کا سر مشکل سے دیکھ پاتا تھا، اور اس آدمی کے گرد اتنے زیادہ بچے تھے کہ میں نے کبھی اتنے نہیں دیکھے۔ میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ اور یہ کون ہیں؟ انہوں نے مجھ سے کہا: چلئے، چلئے۔ پس ہم چلے اور ایک بہت بڑے درخت کے پاس پہنچے، میں نے کبھی کوئی درخت اس سے بڑا اور اس سے زیادہ خوبصورت نہیں دیکھا! انہوں نے مجھ سے کہا: اس پر چڑھئے۔ پس ہم اس پر چڑھے اور ایک ایسے شہر تک پہنچے جو سونے کی اینٹوں اور چاندی کی اینٹوں سے بنا ہوا تھا۔ ہم شہر کے دروازے پر آئے اور دروازہ کھلوانا چاہا تو ہمارے لئے کھول دیا گیا اور ہم اس میں داخل ہو گئے۔ وہاں ہمیں ایسے آدمی ملے جن کے جسم کا آدھا حصہ اتنا خوبصورت تھا جتنا خوبصورت تم کسی کو دیکھ سکتے ہو! اور آدھا حصہ اتنا بدصورت جتنا بدصورت تم کسی کو دیکھ سکتے ہو! ان دونوں نے ان سے کہا: جاؤ اور اس نہر میں کود جاؤ۔ اور وہ چوڑائی میں بہنے والی ایک نہر تھی جس کا پانی سفیدی میں گویا خالص دودھ تھا۔ وہ گئے اور اس میں کود گئے، پھر ہمارے پاس لوٹے تو ان سے وہ بدصورتی دور ہو چکی تھی اور وہ بہترین صورت میں ہو گئے تھے۔ آپ نے فرمایا: ان دونوں نے مجھ سے کہا: یہ جنتِ عدن ہے اور وہ آپ کا گھر ہے۔ میری نظر اوپر اٹھی تو کیا دیکھتا ہوں کہ سفید بادل جیسا ایک محل ہے۔ انہوں نے مجھ سے کہا: یہ آپ کا گھر ہے۔ میں نے ان سے کہا: اللہ تم دونوں کو برکت دے، مجھے چھوڑو کہ میں اس میں داخل ہو جاؤں۔ انہوں نے کہا: ابھی نہیں، اور آپ اس میں ضرور داخل ہوں گے۔ میں نے ان سے کہا: میں نے آج رات سے عجیب چیزیں دیکھی ہیں، یہ کیا تھا جو میں نے دیکھا؟ انہوں نے مجھ سے کہا: سنئے، ہم آپ کو بتاتے ہیں: وہ پہلا آدمی جس کے پاس آپ آئے جس کا سر پتھر سے کچلا جا رہا تھا، وہ ایسا شخص ہے جو قرآن حاصل کرتا ہے پھر اسے چھوڑ دیتا ہے اور فرض نماز سے سویا رہتا ہے۔ اور وہ آدمی جس کے پاس آپ آئے جس کی باچھ گدی تک، نتھنا گدی تک اور آنکھ گدی تک چیری جا رہی تھی، وہ ایسا شخص ہے جو صبح اپنے گھر سے نکلتا ہے اور ایسا جھوٹ بولتا ہے جو دنیا کے کناروں تک پہنچ جاتا ہے۔ اور وہ ننگے مرد اور عورتیں جو تنور جیسی عمارت میں تھے، وہ زانی مرد اور زانیہ عورتیں ہیں۔ اور وہ آدمی جس کے پاس آپ آئے جو نہر میں تیر رہا تھا اور اس کے منہ میں پتھر ڈالے جا رہے تھے، وہ سود خور ہے۔ اور وہ بدصورت آدمی جو آگ کے پاس اسے بھڑکا رہا تھا اور اس کے گرد دوڑ رہا تھا، وہ مالک ہے جو جہنم کا داروغہ ہے۔ اور وہ لمبا آدمی جو باغ میں تھا، وہ حضرت ابراہیم علیہ السلام ہیں، اور ان کے گرد جو بچے تھے وہ ہر وہ بچہ ہے جو فطرت پر فوت ہوا۔ اور برقانی کی روایت میں ہے: جو فطرت پر پیدا ہوا۔ اس پر بعض مسلمانوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اور مشرکوں کی اولاد؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور مشرکوں کی اولاد بھی۔ اور وہ لوگ جن کا آدھا حصہ خوبصورت اور آدھا حصہ بدصورت تھا، وہ ایسے لوگ ہیں جنہوں نے نیک عمل کے ساتھ دوسرا برا عمل ملا دیا، اللہ نے ان سے درگزر فرمایا۔ (بخاری) اور بخاری کی ایک روایت میں ہے: میں نے آج رات دو آدمیوں کو دیکھا جو میرے پاس آئے اور مجھے ایک مقدس سرزمین کی طرف لے گئے۔ پھر (راوی نے) یہ حدیث بیان کی اور کہا: پس ہم تنور جیسے ایک گڑھے کی طرف چلے جس کا اوپر کا حصہ تنگ اور نیچے کا حصہ چوڑا تھا، اس کے نیچے آگ بھڑک رہی تھی، جب وہ بلند ہوتی تو وہ لوگ بھی اوپر اٹھ آتے یہاں تک کہ قریب ہوتا کہ باہر نکل آئیں، اور جب وہ دھیمی ہوتی تو وہ اس میں واپس چلے جاتے، اور اس میں ننگے مرد اور عورتیں تھیں۔ اور اس میں ہے: یہاں تک کہ ہم خون کی ایک نہر پر آئے، اور اس میں (راوی نے) شک نہیں کیا، اس میں ایک آدمی نہر کے درمیان کھڑا تھا اور نہر کے کنارے ایک آدمی تھا جس کے سامنے پتھر تھے، نہر والا آدمی آگے بڑھتا اور جب نکلنا چاہتا تو وہ آدمی اس کے منہ پر ایک پتھر مارتا اور اسے وہیں لوٹا دیتا جہاں وہ تھا، چنانچہ جب بھی وہ نکلنے کے لئے آتا وہ اس کے منہ پر پتھر مارتا اور وہ پہلے کی طرح لوٹ جاتا۔ اور اس میں ہے: پھر وہ دونوں مجھے درخت پر چڑھا کر لے گئے اور مجھے ایک ایسے گھر میں داخل کیا کہ میں نے کبھی اس سے زیادہ خوبصورت گھر نہیں دیکھا، اس میں بوڑھے اور جوان مرد تھے۔ اور اس میں ہے: وہ جسے آپ نے دیکھا کہ اس کی باچھ چیری جا رہی تھی، وہ بہت جھوٹا ہے، وہ جھوٹی بات بیان کرتا ہے جو اس سے آگے نقل کی جاتی ہے یہاں تک کہ دنیا کے کناروں تک پہنچ جاتی ہے، تو قیامت کے دن تک اس کے ساتھ وہی کیا جائے گا جو آپ نے دیکھا۔ اور اس میں ہے: وہ جسے آپ نے دیکھا کہ اس کا سر کچلا جا رہا تھا، وہ ایسا آدمی ہے جسے اللہ نے قرآن سکھایا، پھر وہ رات کو اس سے (غافل ہو کر) سویا رہا اور دن کو اس پر عمل نہ کیا، تو قیامت کے دن تک اس کے ساتھ یہی کیا جائے گا۔ اور پہلا گھر جس میں آپ داخل ہوئے وہ عام مومنوں کا گھر ہے، اور یہ گھر شہیدوں کا گھر ہے، اور میں جبریل ہوں اور یہ میکائیل ہیں، اپنا سر اٹھائیے۔ میں نے اپنا سر اٹھایا تو کیا دیکھتا ہوں کہ میرے اوپر بادل جیسی کوئی چیز ہے۔ انہوں نے کہا: یہ آپ کا گھر ہے۔ میں نے کہا: مجھے چھوڑو کہ میں اپنے گھر میں داخل ہو جاؤں۔ انہوں نے کہا: ابھی آپ کی کچھ عمر باقی ہے جو آپ نے پوری نہیں کی، جب آپ اسے پوری کر لیں گے تو اپنے گھر آ جائیں گے۔ (بخاری) «یثلغ رأسہ» ثاء مثلثہ اور غین معجمہ کے ساتھ ہے، یعنی اسے کچلتا اور پھاڑتا ہے۔ «یتدہدہ» یعنی لڑھکتا ہے۔ «الکلّوب» کاف کے زبر اور لام مشدد کے پیش کے ساتھ ہے، اور یہ معروف ہے۔ «فیشرشر» یعنی کاٹتا ہے۔ «ضوضوا» دو ضاد معجمہ کے ساتھ ہے، یعنی چیخے۔ «فیفغر» فاء اور غین معجمہ کے ساتھ ہے، یعنی کھولتا ہے۔ «المرآۃ» میم کے زبر کے ساتھ ہے، یعنی صورت۔ «یحشّہا» یاء کے زبر، حاء مہملہ کے پیش اور شین معجمہ کے ساتھ ہے، یعنی اسے بھڑکاتا ہے۔ «روضۃ معتمّۃ» میم کے پیش، عین کے سکون، تاء کے زبر اور میم کی تشدید کے ساتھ ہے، یعنی بھرپور اور لمبی سبزی والا باغ۔ «دوحۃ» دال کے زبر، واو کے سکون اور حاء مہملہ کے ساتھ ہے، اور یہ بڑا درخت ہے۔ «المحض» میم کے زبر، حاء مہملہ کے سکون اور ضاد معجمہ کے ساتھ ہے، اور یہ دودھ ہے۔ «فسما بصری» یعنی بلند ہوئی۔ اور «صُعُدًا» صاد اور عین کے پیش کے ساتھ ہے، یعنی اوپر کی طرف۔ اور «الربابۃ» راء کے زبر اور مکرر باء موحدہ کے ساتھ ہے، اور یہ بادل ہے۔
وفي رواية له: "رأيت الليلة رجلين أتياني فأخرجاني إلى أرض مقدسة" ثم ذكره وقال: "فانطلقنا إلى نقب مثل التنور، أعلاه ضيق وأسفله واسع؛ يتوقد تحته نارًا، فإذا ارتفعت ارتفعوا حتى كادوا أن يخرجوا، وإذا خمدت، رجعوا فيها، وفيها رجال ونساء عراة". وفيها: "حتى أتينا على نهر من دم" ولم يشك "فيه رجل قائم على وسط النهر، وعلى شط النهر رجل، وبين يديه حجارة، فأقبل الرجل الذي في النهر، فإذا أراد أن يخرج، رمى الرجل بحجر في فيه، فرده حيث كان، فجعل كلما جاء ليخرج جعل يرمي في فيه بحجر، فيرجع كما كان". وفيها: "فصعدا بي الشجرة، فأدخلاني دارًا لم أرَ قط أحسن منها، فيها رجال شيوخ وشباب". وفيها: "الذي رأيته يشق شدقه فكذاب، يحدث بالكذبة فتحمل عنه حتى تبلغ الآفاق، فيصنع به ما رأيت إلى يوم القيامة" وفيها: "الذي رأيته يشدخ رأسه فرجل علمه الله القرآن، فنام عنه بالليل، ولم يعمل فيه بالنهار، فيفعل به إلى يوم القيامة، والدار الأولى التي دخلت دار عامة المؤمنين، وأما هذه الدار فدار الشهداء، وأنا جبريل، وهذا ميكائيل، فارفع رأسك، فرفعت رأسي، فإذا فوقي مثل السحاب، قالا: ذاك منزلك، قلت: دعاني أدخل منزلي، قالا: إنه بقي لك عمر لم تستكمله، فلو استكملته، أتيت منزلك" ((رواه البخاري)).قوله: «يثلغ رأسه» هو بالثاء المثلثة والغين المعجمة، أي: يشدخه ويشقه. قوله: «يتدهده» أي: يتدحرج. و «الكلوب» بفتح الكاف وضم اللام المشددة، وهو معروف. قوله: «فيشرشر» : أي: يقطع. قوله: «ضوضوا» وهو بضادين معجمتين: أي صاحوا. قوله: «فيفغر» هو بالفاء والغين المعجمة، أي: يفتح. قوله «المرآة» هو بفتح الميم، أي: المنظر. قوله: «يحشها» هو بفتح الياء وضم الحاء المهملة والشين المعجمة، أي: يوقدها. قوله: «روضة معتمة» هو بضم الميم وإسكان العين وفتح التاء وتشديد الميم، أي: وافية النبات طويلته. قوله: «دوحة» وهي بفتح الدال وإسكان الواو وبالحاء المهملة: وهي الشجرة الكبيرة. قوله: «المحض» هو بفتح الميم وإسكان الحاء المهملة وبالضاد المعجمة، وهو: اللبن. قوله «فسما بصري» أي: ارتفع. و «صعدا» بضم الصاد والعي، أي: مرتفعا. و «الربابة» بفتح الراء وبالباء الموحدة مكررة، وهي: السحابة
AI-translated (from Arabic)