On Prohibition of Spying

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1575

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بدگمانی سے بچو کیونکہ بدگمانی سب سے جھوٹی بات ہے۔ نہ (دوسروں کی) ٹوہ میں رہو، نہ جاسوسی کرو، نہ ایک دوسرے سے مقابلہ بازی کرو، نہ ایک دوسرے سے حسد کرو، نہ ایک دوسرے سے بغض رکھو، نہ ایک دوسرے سے منہ پھیرو، اور اللہ کے بندے بھائی بھائی بن جاؤ جیسا کہ اس نے تمہیں حکم دیا ہے۔ مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، نہ اس پر ظلم کرتا ہے، نہ اسے بے یار و مددگار چھوڑتا ہے اور نہ اسے حقیر جانتا ہے۔ تقویٰ یہاں ہے، اور آپ اپنے سینے کی طرف اشارہ فرماتے۔ کسی آدمی کے برا ہونے کے لئے یہی کافی ہے کہ وہ اپنے مسلمان بھائی کو حقیر جانے۔ ہر مسلمان کا سب کچھ دوسرے مسلمان پر حرام ہے: اس کا خون، اس کی عزت اور اس کا مال۔ اللہ تمہارے جسموں کو اور تمہاری صورتوں کو نہیں دیکھتا بلکہ تمہارے دلوں اور تمہارے اعمال کو دیکھتا ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو، جاسوسی نہ کرو، ٹوہ میں نہ رہو، بولی بڑھا کر دھوکا نہ دو، اور اللہ کے بندے بھائی بھائی بن جاؤ۔ اور ایک روایت میں ہے: ایک دوسرے سے قطع تعلق نہ کرو، منہ نہ پھیرو، بغض نہ رکھو، حسد نہ کرو، اور اللہ کے بندے بھائی بھائی بن جاؤ۔ اور ایک روایت میں ہے: ایک دوسرے کو نہ چھوڑو، اور تم میں سے کوئی دوسرے کے سودے پر سودا نہ کرے۔ (یہ تمام روایات مسلم نے بیان کی ہیں، اور ان میں سے اکثر بخاری نے بھی روایت کی ہیں)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث، ولا تحسسوا، ولا تجسسوا ولا تنافسوا، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانًا كما أمركم‏.‏ المسلم أخو المسلم، لا يظلمه، ولا يخذله ولا يحقره‏.‏ التقوى ههنا، ‏"‏ ويشير إلى صدره ‏"‏بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم، كل المسلم على المسلم حرام‏:‏ دمه، وعرضه، وماله، إن الله لا ينظر إلى أجسادكم، ولا إلى صوركم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تجسسوا، ولا تحسسوا ولا تناجشوا وكونوا عباد الله إخوانًا‏"‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تقاطعوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانًا‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تهاجروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض‏"‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه مسلم بكل هذه الروايات، وروى البخاري أكثرها‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1576

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اگر تم مسلمانوں کے عیبوں کے پیچھے پڑو گے تو انہیں بگاڑ دو گے، یا قریب ہے کہ انہیں بگاڑ دو۔ یہ صحیح حدیث ہے، اسے ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔

وعن معاوية رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إنك إن اتبعت عورات المسلمين أفسدتهم، أو كدت تفسدهم‏ ‏‏.‏ حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1577

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے پاس ایک شخص لایا گیا اور ان سے کہا گیا: یہ فلاں ہے، اس کی داڑھی سے شراب ٹپک رہی ہے۔ انہوں نے کہا: ہمیں جاسوسی سے منع کیا گیا ہے، لیکن اگر ہمارے سامنے کوئی بات ظاہر ہو تو ہم اس پر گرفت کریں گے۔ یہ حدیث حسن صحیح ہے، اسے ابو داؤد نے بخاری اور مسلم کی شرط کے مطابق سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أنه أتي برجل فقيل له، هذا فلان تقطر لحيته خمرًا، فقال‏:‏ إنَّا قد نهينا عن التجسس، ولكن إن يظهر لنا شئ، نأخذ به‏"‏‏.‏ حديث حسن صحيح رواه أبو داود بإسناد على شرط البخاري ومسلم‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی