On Prohibition of Pride and Arrogance
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 1594
حضرت عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے میری طرف وحی کی ہے کہ تم عاجزی اختیار کرو، یہاں تک کہ کوئی کسی پر زیادتی نہ کرے اور کوئی کسی پر فخر نہ کرے۔ (مسلم) اہلِ لغت نے کہا ہے: البغی کے معنی زیادتی اور دست درازی کے ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1595
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی شخص کہے: لوگ ہلاک ہو گئے، تو وہ خود ان میں سب سے زیادہ ہلاک ہونے والا ہے۔“ (مسلم)
مشہور روایت ”أَهْلَكُهُمْ“ کاف کے پیش کے ساتھ ہے، اور اسے زبر کے ساتھ بھی روایت کیا گیا ہے، اور یہی حرام ہے۔ جس شخص نے یہ بات خود پسندی سے، لوگوں کو حقیر سمجھتے ہوئے اور ان پر بڑائی جتاتے ہوئے کہی تو یہی حرام ہے۔ اور جس نے یہ بات اس لئے کہی کہ وہ لوگوں میں ان کے دین کے معاملہ میں کمی دیکھتا ہے، اور ان پر اور دین پر غمگین ہو کر کہی تو اس میں کوئی حرج نہیں۔ علماء نے اس کی یہی تشریح اور تفصیل بیان کی ہے، اور یہ بات کہنے والے بڑے ائمہ میں مالک بن انس، خطابی، حمیدی اور دیگر شامل ہیں۔ اور میں نے اسے کتاب ”الاذکار“ میں واضح کیا ہے۔
الرواية المشهورة: أهلكَُهم برفع الكاف، وروي بنصبها، وهذا هو الحرام، وأما من قاله ذلك عجبًا بنفسه، وتصاغرا للناس، وارتفاعًا عليهم، فهذا هو الحرام، وأما من قاله لما يرى في الناس من نقص في أمر دينهم، وقاله تحزنًا عليهم، وعلى الدين فلا بأس به. هكذا فسره العلماء وفصلوه، ومن قاله من الأئمة الأعلام: مالك بن أنس، والخطابي، والحميدي وآخرون، وقد أوضحته في كتاب الأذكار .
AI-translated (from Arabic)