On Prohibition of Cruelty

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1605

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک عورت کو ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا جسے اس نے باندھے رکھا یہاں تک کہ وہ مر گئی، پس وہ اس کی وجہ سے آگ میں داخل ہوئی۔ جب اس نے اسے باندھے رکھا تو نہ اسے کھلایا اور نہ پلایا، اور نہ اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی۔ (متفق علیہ)۔ «خشاش الأرض» خاء معجمہ کے فتحہ اور مکرر شین معجمہ کے ساتھ ہے، اور اس سے مراد زمین کے کیڑے مکوڑے اور حشرات ہیں۔

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏عذبت امرأة في هِرة حبستها حتى ماتت، فدخلت فيها النار، لا هي أطعمتها وسقتها، إذ هي حبستها، ولا هي تركتها تأكل من خشاش الأرض‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ((خشاش الأرض)) يفتح الخاء المعجمة وبالشين المعجمة المكررة، وهي: هوامها وحشراتها.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1606

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ قریش کے چند نوجوانوں کے پاس سے گزرے جنہوں نے ایک پرندے کو نشانہ بنا کر کھڑا کر رکھا تھا اور اس پر تیر چلا رہے تھے، اور انہوں نے پرندے کے مالک کے لئے یہ طے کر رکھا تھا کہ ان کا ہر خطا جانے والا تیر اس کا ہوگا۔ جب انہوں نے حضرت ابن عمر کو دیکھا تو منتشر ہو گئے۔ حضرت ابن عمر نے فرمایا: یہ کس نے کیا ہے؟ اللہ اس پر لعنت کرے جس نے یہ کیا ہے۔ یقیناً رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص پر لعنت فرمائی ہے جو کسی جاندار چیز کو نشانہ بنائے۔ (متفق علیہ) «الغَرَض»: غین اور راء کے زبر کے ساتھ، اس سے مراد ہدف ہے، یعنی وہ چیز جس کی طرف تیر پھینکا جائے۔

وعنه أنه مر بفتيان من قريش قد نصبوا طيرًا وهم يرمونه، وقد جعلوا لصاحب الطير كل خاطئة من نبلهم، فلما رأوا ابن عمر تفرقوا، فقال ابن عمر‏:‏ من فعل هذا‏؟‏ لعن الله من فعل هذا، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن من اتخذ شيئًا فيه روح غرضًا‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
‏ ‏الغَرَض‏ ‏ ‏:‏ بفتح الغين المعجمة والراء، وهو الهدف، والشيء الذي يرمى إليه‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1607

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا کہ جانوروں کو باندھ کر رکھا جائے۔ (متفق علیہ)۔ اور اس کا مطلب ہے: انہیں قتل کرنے کے لیے باندھ کر روکا جائے۔

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تُصبر البهائم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ومعناه‏:‏ تحبس للقتل‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1608

حضرت ابوعلی سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اپنے آپ کو بنو مقرن کے سات افراد میں سے ساتواں دیکھا ہے۔ ہمارے پاس صرف ایک ہی خادمہ تھی۔ ہم میں سے سب سے چھوٹے نے اسے تھپڑ مار دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اسے آزاد کر دیں۔ (مسلم) اور ایک روایت میں ہے: “میں اپنے سات بھائیوں میں سے ساتواں تھا۔”

وعن أبي علي سويد بن مقرن رضي الله عنه قال‏:‏ لقد رأيتني سابع سبعة من بني مقرن ما لنا خادم إلا واحدة لطمها أصغرنا فأمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نعتقها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ ورواية‏:‏ ‏ ‏سابع إخوة لي‏ ‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1609

حضرت ابومسعود بدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں اپنے ایک غلام کو کوڑے سے مار رہا تھا کہ میں نے اپنے پیچھے سے ایک آواز سنی: ”ابومسعود! جان لو۔“ غصے کی وجہ سے میں آواز کو نہ سمجھ سکا۔ جب وہ میرے قریب آئے تو کیا دیکھتا ہوں کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں اور آپ فرما رہے ہیں: ”ابومسعود! جان لو کہ اللہ تم پر اس سے زیادہ قدرت رکھتا ہے جتنی تمہیں اس غلام پر ہے۔“ تو میں نے کہا: اس کے بعد میں کبھی کسی غلام کو نہیں ماروں گا۔ اور ایک روایت میں ہے: آپ کی ہیبت سے کوڑا میرے ہاتھ سے گر گیا۔ اور ایک روایت میں ہے: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ اللہ تعالیٰ کی رضا کی خاطر آزاد ہے۔ تو آپ نے فرمایا: ”سنو! اگر تم ایسا نہ کرتے تو آگ تمہیں جھلسا دیتی، یا (فرمایا) آگ تمہیں چھو لیتی۔“ (مسلم نے اسے ان روایات کے ساتھ روایت کیا ہے)۔

وعن أبي مسعود البدري رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏كنتُ أضرب غلامًا لي بالوسط، فسمعت صوتًا من خلفي‏:‏ ‏"‏اعلم أبا مسعود‏"‏ فلم أفهم الصوت من الغضب، فلما دنا مني إذا هو رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو يقول‏:‏ ‏"‏اعلم أبا مسعود أن الله أقدرُ عليك منك على هذا الغلام‏"‏ فقلت‏:‏ لا أضرب مملوكًا بعده أبدًا‏.‏
‏(‏‏(‏وفي رواية‏:‏ فسقط السوط من يدي من هيبته‏)‏‏)‏
‏(‏‏(‏وفي رواية‏:‏ فقلت‏:‏ يارسول الله هو حر لوجه الله تعالى، فقال‏:‏ ‏"‏أما لو لم تفعل، للفحتك النار، أو لمستك النار‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم بهذه الروايات‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1610

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے غلام کو کسی ایسے جرم کی سزا دی جو اس نے نہیں کیا، یا اسے طمانچہ مارا، تو اس کا کفارہ یہ ہے کہ وہ اسے آزاد کر دے۔ (مسلم)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من ضرب غلامًا له حدًا لم يأتهِ، أو لطمه، فإن كفارته أن يعتقه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1611

حضرت ہشام بن حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ شام میں انباط کے کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جنہیں دھوپ میں کھڑا کیا گیا تھا اور ان کے سروں پر تیل ڈالا گیا تھا۔ انہوں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ بتایا گیا کہ انہیں خراج کے سلسلے میں عذاب دیا جا رہا ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: انہیں جزیہ کے سلسلے میں قید کیا گیا ہے۔ اس پر حضرت ہشام رضی اللہ عنہ نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: «یقیناً اللہ ان لوگوں کو عذاب دے گا جو دنیا میں لوگوں کو عذاب دیتے ہیں۔» پھر وہ امیر کے پاس گئے اور اسے یہ حدیث سنائی، تو اس نے ان کے بارے میں حکم دیا اور انہیں چھوڑ دیا گیا۔ (مسلم)۔ «الأنباط» سے مراد عجمی کاشتکار ہیں۔

وعن هشام بن حكيم بن حزام رضي الله عنه أنه مر بالشام على أناس من الأنباط، وقد أقيموا في الشمس، وصُب على رءوسهم الزيت فقال‏:‏ ما هذا‏؟‏ يُعذبون في الخراج وفي رواية‏:‏ حُبسوا في الجزية‏.‏ فقال هشام‏:‏ أشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن الله يعذب الذين يعذبون الناس في الدنيا‏"‏ فدخل على الأمير، فحدثه، فأمر بهم فخلوا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏.‏ ‏"‏الأنباط‏"‏ الفلاحون من العجم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1612

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گدھا دیکھا جس کے چہرے پر داغ لگایا گیا تھا تو آپ نے اسے ناپسند فرمایا۔ (حضرت ابن عباس نے) کہا: اللہ کی قسم! میں اسے صرف چہرے سے سب سے دور والے حصے پر ہی داغوں گا۔ پھر انہوں نے اپنے گدھے کے بارے میں حکم دیا تو اس کی دونوں سرینوں پر داغ لگایا گیا۔ پس وہ پہلے شخص ہیں جنہوں نے سرینوں پر داغ لگایا۔ (مسلم) «الجاعرتان»: دبر کے اردگرد دونوں کولہوں کا حصہ۔

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم حمارًا موسوم الوجه، فأنكر ذلك‏؟‏ فقال‏:‏ والله لا أسمه إلا أقصى شيء من الوجه، وأمر بحماره، فكوي في جاعرتيه، فهو أول من كوى الجاعرتين‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏((الجاعرتان)): ناحية الوركين حول الدبر.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1613

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک گدھا گزرا جس کے چہرے پر داغ لگایا گیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس شخص پر لعنت کرے جس نے اسے داغا ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چہرے پر مارنے اور چہرے پر داغ لگانے سے منع فرمایا)۔

وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ مر عليه حمار قد وُسم في وجهه، فقال‏:‏ ‏ ‏لعن الله الذي وسمه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏.‏ وفي رواية لمسلم أيضًا‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الضرب في الوجه، وعن الوسم في الوجه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی