On Prohibition of Tormenting by Fire

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1614

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک مہم پر بھیجا اور فرمایا: “اگر تم فلاں اور فلاں کو پاؤ” (یہ قریش کے دو آدمی تھے جن کا آپ نے نام لیا) “تو انہیں آگ سے جلا دینا۔” پھر جب ہم نے نکلنے کا ارادہ کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میں نے تمہیں حکم دیا تھا کہ فلاں اور فلاں کو جلا دینا، لیکن آگ سے عذاب صرف اللہ ہی دیتا ہے۔ پس اگر تم ان دونوں کو پاؤ تو انہیں قتل کر دینا۔” (بخاری)

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعث فقال‏:‏ ‏"‏إن وجدتم فلانًا وفلانًا‏"‏ لرجلين من قريش سماهما ‏"‏فأحرقوهما بالنار‏"‏ ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أردنا الخروج‏:‏ ‏"‏إني كنت أمرتكم أن تحرقوا فلانًا وفلانًا، وإن النار لا يعذب بها إلا الله، فإن وجدتموهما فاقتلوهما‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1615

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، آپ قضائے حاجت کے لیے تشریف لے گئے۔ ہم نے ایک سرخ چڑیا دیکھی جس کے ساتھ اس کے دو بچے تھے، ہم نے اس کے دونوں بچے پکڑ لیے۔ تو وہ چڑیا آئی اور پر پھیلا کر منڈلانے لگی۔ اتنے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے آئے اور فرمایا: ”کس نے اسے اس کے بچوں کی وجہ سے تڑپایا ہے؟ اس کے بچے اسے واپس کر دو۔“ اور آپ نے چیونٹیوں کی ایک بستی دیکھی جسے ہم نے جلا دیا تھا، تو فرمایا: ”اسے کس نے جلایا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ہم نے۔ آپ نے فرمایا: ”آگ کے رب کے سوا کسی کو زیبا نہیں کہ وہ آگ سے عذاب دے۔“ ان کا قول ”قریۃ نمل“ اس کے معنی ہیں: چیونٹیوں کی جگہ مع چیونٹیوں کے۔

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فانطلق لحاجته، فرأينا حمرة معها فرخان، فأخذنا فرخيها، فجاءت الحمرة فجعلت تعرش فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏من فجع هذه بولدها‏؟‏ ردوا ولدها إليها‏"‏ ورأى قرية نمل قد حرقناها، فقال‏:‏ ‏"‏من حرق هذه‏؟‏‏"‏ قلنا‏:‏ نحن‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إنه لا ينبغي أن يعذِّب بالنار إلا رب النار‏"‏‏.‏
قوله‏:‏ ‏ ‏قرية نمل‏ ‏ معناه‏:‏ موضع النمل مع النمل.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی