On Prohibition of Retracting a Gift
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 1617
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو شخص اپنا ہبہ واپس لیتا ہے وہ اس کتے کی طرح ہے جو اپنی قے کی طرف لوٹتا ہے۔» (متفق علیہ)۔ اور ایک روایت میں ہے: «جو شخص اپنا صدقہ واپس لیتا ہے اس کی مثال اس کتے کی سی ہے جو قے کرتا ہے پھر اپنی قے کی طرف لوٹ کر اسے کھا لیتا ہے۔» اور ایک روایت میں ہے: «اپنے ہبہ کو واپس لینے والا اپنی قے کی طرف لوٹنے والے کی طرح ہے۔»
((وفي رواية: "مثل الذي يرجع في صدقته، كمثل الكلب يقيء، ثم يعود في قيئه فيأكله". وفي رواية: "العائد في هبته كالعائد في قيئه)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1618
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اللہ کی راہ میں ایک گھوڑا (کسی کو) سواری کے لئے دیا، پھر جس کے پاس وہ تھا اس نے اسے ضائع کر دیا۔ میں نے ارادہ کیا کہ اسے خرید لوں اور میرا خیال تھا کہ وہ اسے سستا بیچ دے گا۔ چنانچہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تو آپ نے فرمایا: اسے مت خریدو اور اپنے صدقہ میں رجوع نہ کرو خواہ وہ تمہیں ایک درہم میں دے دے، کیونکہ اپنے صدقہ میں رجوع کرنے والا اپنی قے کی طرف لوٹنے والے کی طرح ہے۔ (متفق علیہ) ان کا قول «میں نے اللہ کی راہ میں ایک گھوڑا سواری کے لئے دیا» کا مطلب ہے: میں نے اسے کسی مجاہد کو صدقہ کے طور پر دے دیا۔
قوله: "حملت على فرس في سبيل الله" معناه: تصدقت به على بعض المجاهدين.
AI-translated (from Arabic)