On Prohibition of Showing Off

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1621

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں تمام شریکوں سے بڑھ کر شرک سے بے نیاز ہوں۔ جس نے کوئی ایسا عمل کیا جس میں اس نے میرے ساتھ میرے غیر کو شریک کیا تو میں اسے اور اس کے شرک کو چھوڑ دیتا ہوں۔ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏ قال الله تعالى‏:‏ أنا أغنى الشركاء عن الشرك، من عمل عملا أشرك فيه معي غيري، تركته وشركه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1622

اور انہی (حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”قیامت کے دن سب سے پہلے جس شخص کا فیصلہ کیا جائے گا وہ ایک آدمی ہوگا جو شہید کیا گیا۔ اسے لایا جائے گا، اللہ اسے اپنی نعمتیں جتائے گا اور وہ انہیں پہچان لے گا۔ اللہ فرمائے گا: تو نے ان میں کیا عمل کیا؟ وہ کہے گا: میں تیری راہ میں لڑا یہاں تک کہ شہید کر دیا گیا۔ اللہ فرمائے گا: تو نے جھوٹ کہا، بلکہ تو اس لیے لڑا کہ کہا جائے: وہ بڑا بہادر ہے، سو وہ کہا جا چکا۔ پھر اس کے بارے میں حکم دیا جائے گا تو اسے منہ کے بل گھسیٹا جائے گا یہاں تک کہ آگ میں ڈال دیا جائے گا۔ اور ایک آدمی جس نے علم سیکھا اور اسے سکھایا اور قرآن پڑھا، اسے لایا جائے گا، اللہ اسے اپنی نعمتیں جتائے گا اور وہ انہیں پہچان لے گا۔ اللہ فرمائے گا: تو نے ان میں کیا عمل کیا؟ وہ کہے گا: میں نے علم سیکھا اور اسے سکھایا اور تیری خاطر قرآن پڑھا۔ اللہ فرمائے گا: تو نے جھوٹ کہا، بلکہ تو نے اس لیے علم سیکھا کہ کہا جائے: وہ عالم ہے، اور قرآن اس لیے پڑھا کہ کہا جائے: وہ قاری ہے، سو وہ کہا جا چکا۔ پھر اس کے بارے میں حکم دیا جائے گا تو اسے منہ کے بل گھسیٹا جائے گا یہاں تک کہ آگ میں ڈال دیا جائے گا۔ اور ایک آدمی جسے اللہ نے فراخی عطا کی اور اسے ہر قسم کا مال دیا، اسے لایا جائے گا، اللہ اسے اپنی نعمتیں جتائے گا اور وہ انہیں پہچان لے گا۔ اللہ فرمائے گا: تو نے ان میں کیا عمل کیا؟ وہ کہے گا: میں نے کوئی ایسی راہ نہیں چھوڑی جس میں خرچ کرنا تجھے پسند ہو مگر اس میں تیری خاطر خرچ کیا۔ اللہ فرمائے گا: تو نے جھوٹ کہا، بلکہ تو نے یہ اس لیے کیا کہ کہا جائے: وہ بڑا سخی ہے، سو وہ کہا جا چکا۔ پھر اس کے بارے میں حکم دیا جائے گا تو اسے منہ کے بل گھسیٹا جائے گا، پھر آگ میں ڈال دیا جائے گا۔“ (مسلم)۔ ”جریء“ جیم کے زبر، راء کے زیر اور مد کے ساتھ، یعنی: بہادر اور ماہر۔

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏ إن أول الناس يقضى يوم القيامة عليه رجل اسُتشهد، فأتي به، فعرفه نعمته، فعرفها، قال‏:‏ فما عملت فيها‏؟‏ قال‏:‏ قاتلت فيك حتى اسُتشهدت، قال‏:‏ كذبت، ولكنك قاتلت لأن يقال‏:‏ جريء، فقد قيل، ثم أمر به، فسحب على وجهه حتى ألقي في النار‏.‏ ورجل تعلم العلم وعلمه، وقرأ القرآن، فأتي به، فعرفه نعمه فعرفها‏.‏ قال فما عملت فيها‏؟‏ قال تعلمت العلم وعلمته وقرأت فيك القرآن‏.‏ قال كذبت، ولكنك تعلمت ليقال‏:‏ عالم‏.‏ وقرأت القرآن ليقال‏:‏ هو قارئ، فقد قيل‏:‏ ثم أُمر به، فسُحب على وجهه حتى ألقي في النار، ورجل وسع الله عليه، وأعطاه من أصناف المال، فأتي به فعرفه نعمه، فعرفها‏.‏ قال‏:‏ فما عملت فيها ‏؟‏ قال‏:‏ ما تركت من سبيل تحب أن ينفق فيها إلا أنفقت فيها لك، قال‏:‏ كذبت، ولكنك فعلت ليقال‏:‏ جواد، فقد قيل، ثم أُمر به فسُحب على وجهه ثم ألقي في النار‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
‏جَريء‏ ‏ بفتح الجيم وكسر الراء وبالمد، أي‏:‏ شجاع حاذق

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1623

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ کچھ لوگوں نے ان سے کہا: ہم اپنے حکمرانوں کے پاس جاتے ہیں تو ان سے اس کے برخلاف باتیں کہتے ہیں جو ہم ان کے پاس سے نکل کر کہتے ہیں؟ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں اسے نفاق شمار کرتے تھے۔ (بخاری)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن ناسًا قالوا له‏:‏ إنا ندخل على سلاطيننا فنقول لهم بخلاف ما نتكلم إذا خرجنا من عندهم‏؟‏ قال ابن عمر رضي الله عنهما‏:‏ كنا نعد هذا نفاقًا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1624

حضرت جندب بن عبداللہ بن سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو شہرت کے لیے عمل کرے اللہ اس کی تشہیر کرے گا، اور جو دکھاوا کرے اللہ اسے دکھاوے کا بدلہ دے گا۔» (متفق علیہ)۔ اور مسلم نے اسے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی بیان کیا ہے۔ «سمَّع» میم کی تشدید کے ساتھ ہے، اور اس کے معنی ہیں: اس نے دکھاوے کے لیے اپنا عمل لوگوں پر ظاہر کیا۔ «سمَّع الله به» یعنی اللہ قیامت کے دن اسے رسوا کرے گا۔ اور «من راءى» کے معنی ہیں: جس نے لوگوں کے سامنے نیک عمل ظاہر کیا تاکہ وہ ان کی نظر میں بڑا بنے۔ «راءى الله به» یعنی اللہ اس کا باطن تمام مخلوق کے سامنے ظاہر کر دے گا۔

وعن جُندب بن عبد الله بن سفيان رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من سمَّع سمَّع الله به، ومن يرائي الله يرائي به‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم أيضًا من رواية ابن عباس رضي الله عنه‏)‏‏)‏‏.‏
‏"‏سمَّع‏"‏ بتشديد الميم، ومعناه‏:‏ أظهر عمله للناس رياء ‏"‏ سمَّع الله به‏"‏ أي فضحه يوم القيامة، ومعنى‏:‏ ‏"‏ من راءى‏"‏ أي‏:‏ من أظهر للناس العمل الصالح ليعظم عندهم ‏"‏راءى الله به‏"‏ أي‏:‏ أظهر سريرته على رءوس الخلائق‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1625

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے وہ علم، جس کے ذریعہ اللہ عزوجل کی رضا طلب کی جاتی ہے، صرف اس لئے سیکھا کہ اس کے ذریعہ دنیا کا کوئی سامان حاصل کرے تو وہ قیامت کے دن جنت کا عَرف یعنی اس کی خوشبو تک نہیں پائے گا۔ (اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے) اور اس باب میں احادیث بکثرت اور مشہور ہیں۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ من تعلم علمًا مما يبتغى به وجه الله عز وجل لا يتعلمه إلا ليصيب به عرضًا من الدنيا، لم يجد عَرف الجنة يوم القيامة‏ ‏ يعني ريحها‏.‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح‏ والأحاديث في الباب كثير مشهورة.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی