On Prohibition of Wigs, Tattooing and Filing of Teeth

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1647

حضرت اسماء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک عورت نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میری بیٹی کو خسرہ ہو گیا جس سے اس کے بال جھڑ گئے ہیں، اور میں نے اس کی شادی کر دی ہے، کیا میں اس کے بالوں میں (دوسرے بال) جوڑ دوں؟ آپ نے فرمایا: اللہ نے بال جوڑنے والی پر اور اس پر جس کے بال جوڑے جائیں لعنت کی ہے۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی۔ اس کا قول “فَتَمَرَّقَ” راء کے ساتھ ہے، اور اس کے معنی ہیں: بکھر گئے اور گر گئے۔ “الواصلة”: وہ عورت جو اپنے بالوں یا کسی دوسری کے بالوں کو دوسرے بالوں سے جوڑے۔ “الموصولة”: وہ جس کے بال جوڑے جائیں۔ “المستوصلة”: وہ جو کسی سے درخواست کرے کہ وہ اس کے لئے یہ کام کرے۔

وعَنْ أسْمَاءَ رَضِيَ اللَّه عنْهَا: أنَّ امْرأَةً سألتِ النبيَّ ﷺ فَقَالتْ: يا رَسُولَ اللَّه، إنَّ ابْنَتِي أصَابَتْهَا الْحَصْبةُ، فتَمَرَّقَ شَعْرُهَا، وإنِّي زَوَّجْتُها، أفَأَصِلُ فِيهِ؟ فقالَ: لَعَنَ اللَّه الْواصِلةَ والْمَوصولة متفقٌ عليه. وفي روايةٍ: الواصِلَةَ والمُسْتوصِلَةَ.

قَوْلَهَا:"فَتَمرَّقَ"هو بالرَّاءِ، ومعناهُ: انْتثر وَسَقَطَ،"والْوَاصِلة": التي تَصِلُ شَعْرهَا، أو شَعْر غَيْرِهَا بشَعْرٍ آخَرَ."والمَوْصُولة": التي يُوصَلُ شَعْرُهَا. "والمُستَوصِلَةُ": التي تَسْأَلُ منْ يَفْعَلُ ذلكَ لَهَا.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1648

اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے بھی اسی طرح روایت ہے۔ (متفق علیہ)۔

وعَنْ عائشة رضي اللَّه عنْهَا نَحْوُهُ، متفقٌ عليه.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1649

حمید بن عبد الرحمن سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کو، جس سال انہوں نے حج کیا، منبر پر سنا جبکہ انہوں نے بالوں کا ایک گچھا لیا جو ایک محافظ کے ہاتھ میں تھا اور فرمایا: اے اہل مدینہ! تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس جیسی چیز سے منع کرتے سنا اور آپؐ فرماتے تھے: بنی اسرائیل اسی وقت ہلاک ہوئے جب ان کی عورتوں نے اسے اختیار کیا۔ (متفق علیہ)

وَعَنْ حميْدِ بن عبْدِ الرَّحْمن أنَّهُ سَمِعَ مُعاويَةَ رضي اللَّه عنْهُ عامَ حجَّ علَى المِنْبَر وَتَنَاول قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ في يَدِ حَرِسيٍّ فَقَالَ: يَا أهْل المَدِينَةِ أيْنَ عُلَمَاؤكُمْ؟، سمِعْتُ النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَنْهَى عنْ مِثْلِ هَذِهِ ويقُولُ: إنًَّمَا هَلَكَتْ بنُو إسْرَائِيل حِينَ اتخذ هذه نِسَاؤُهُمْ متفقٌ عليه.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1650

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی، اور گودنے والی اور گدوانے والی پر لعنت کی۔ (متفق علیہ)۔

وعن ابن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1651

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ نے لعنت فرمائی ہے گودنے والیوں اور گدوانے والیوں پر، اور بال اکھڑوانے والیوں پر، اور خوبصورتی کے لئے دانتوں میں فاصلہ کروانے والیوں پر، جو اللہ کی تخلیق کو بدلتی ہیں۔ ایک عورت نے اس بارے میں ان سے بات کی تو انہوں نے فرمایا: مجھے کیا ہے کہ میں اس پر لعنت نہ کروں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لعنت فرمائی ہے، اور یہ اللہ کی کتاب میں (بھی) ہے؟ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور رسول جو تمہیں دے تو اسے لے لو اور جس سے تمہیں روکے اس سے رک جاؤ} (الحشر: 8)۔ (متفق علیہ) المتفلجة: وہ عورت جو اپنے دانتوں کو ریتی سے گھسواتی ہے تاکہ وہ ایک دوسرے سے کچھ دور ہو جائیں، اور انہیں خوبصورت بناتی ہے، اور اسی کو «وشر» کہتے ہیں۔ النامصة: وہ عورت جو کسی دوسری کی بھنوؤں کے بال اکھاڑتی ہے اور انہیں باریک کرتی ہے تاکہ وہ خوبصورت ہو جائیں۔ المتنمصة: وہ عورت جو کسی کو کہے کہ اس کے ساتھ یہ کرے۔

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ لعن الله الواشمات والمستوشمات والمتنمصات والمتفلجات بالحسن، المغيرات خلق الله‏!‏ فقالت له امرأة في ذلك فقال‏:‏ وما لي لا ألعن من لعنه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في كتاب الله‏؟‏‏!‏ قال الله تعالى‏:‏ ‏{‏وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا‏}‏ ‏(‏‏(‏الحشر‏:‏7‏)‏‏)‏‏.‏‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ المتفلجة هي: التي تبرد من أسنانها ليتباعد بعضها من بعض قليلا، وتحسنها وهو الوشر. والنامصة: [هي] التي تأخذ من شعر حاجب غيرها، وترققه ليصير حسنا. والمتنمصة: التي تأمر من يفعل بها ذلك.

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی