On Prohibition of Bewailing the Dead

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1663

حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «میت کو اس کی قبر میں اس پر کیے جانے والے نوحے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔» اور ایک روایت میں ہے: «جب تک اس پر نوحہ کیا جاتا ہے۔» (متفق علیہ)۔

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏الميت يُعذب في قبره بما نِيح عليه ‏"‏‏. وَفِي روايةٍ:"مَا نِيحَ علَيْهِ"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1664

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جس نے رخسار پیٹے، گریبان پھاڑے اور جاہلیت کی سی پکار پکاری۔ (متفق علیہ)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏ليس منا من ضرب الخدود، وشق الجيوب، ودعا بدعوى الجاهليه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1665

ابو بردہ سے روایت ہے کہ حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ بیمار ہوئے اور ان پر بے ہوشی طاری ہو گئی، اور ان کا سر ان کے گھر والوں میں سے ایک عورت کی گود میں تھا۔ وہ بلند آواز سے رونے چلّانے لگی اور وہ اسے کچھ جواب نہ دے سکے۔ جب انہیں ہوش آیا تو انہوں نے کہا: میں اس سے بیزار ہوں جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیزار تھے۔ یقیناً رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلّا کر رونے والی، سر منڈوانے والی اور کپڑے پھاڑنے والی عورت سے بیزار تھے۔ (متفق علیہ)۔ الصالقہ: وہ عورت جو نوحہ اور بین کرتے ہوئے اپنی آواز بلند کرے۔ اور الحالقہ: وہ عورت جو مصیبت کے وقت اپنا سر منڈوائے۔ الشاقہ: وہ عورت جو اپنا کپڑا پھاڑے۔

وعن أبي بردة قال‏:‏ وجع أبو موسى، فغشي عليه، ورأسه في حجر امرأة من أهله، فأقبلت تصيح برنة فلم يستطع أن يرد عليها شيئًا، فلما أفاق ،قال ‏:‏ أنا بريء ممن برئ منه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم برئ من الصالقة، والحالقة، والشاقة‏.‏‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏ ‏الصالقة‏ ‏‏:‏ التي ترفع صوتها بالنياحة والندب‏.‏ ‏
والحالقة‏ ‏‏:‏ التي تحلق رأسها عند المصيبة‏ ‏ الشاقة ‏ ‏‏:‏التي تشق ثوبها‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1666

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس پر نوحہ کیا جائے اسے قیامت کے دن اس نوحہ کی وجہ سے عذاب دیا جائے گا جو اس پر کیا گیا۔ (متفق علیہ)

وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال ‏:‏سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏ ‏من نِيح عليه، فإنه يُعذب بما نِيح عليه يوم القيامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1667

حضرت ام عطیہ نُسیبہ (نون کے پیش اور زبر دونوں کے ساتھ) رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیعت کے وقت ہم سے یہ عہد لیا کہ ہم نوحہ نہیں کریں گی۔ (متفق علیہ)۔

وعن أم عطية نَُسيبة -بضم النون وفتحها- رضي الله عنها قالت ‏:‏ أخذ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم عند البيعة أن لا ننوح‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1668

حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ پر غشی طاری ہوئی تو ان کی بہن رونے لگیں اور کہنے لگیں: ہائے میرے پہاڑ! ہائے یہ! ہائے وہ! وہ ان کی خوبیاں گنواتی تھیں۔ جب انہیں افاقہ ہوا تو انہوں نے کہا: تم نے جو بات بھی کہی مجھ سے پوچھا گیا: کیا تو ایسا ہی ہے؟ (بخاری)

وعن النعمان بن بشير رضي الله عنه قال‏:‏ أغمي على عبد الله بن رواحة رضي الله عنه فجعلت أخته تبكي، وتقول‏:‏ واجبلاه، وا كذا وا كذا‏:‏ تعدد عليه فقال حين أفاق‏:‏ ما قلت شيئًا ألا قيل لي ‏:‏أنت كذلك‏؟‏‏!‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1669

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ بیمار ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حضرت عبدالرحمٰن بن عوف، حضرت سعد بن ابی وقاص اور حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہم کے ساتھ ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے۔ جب آپ ان کے پاس پہنچے تو انہیں غشی کی حالت میں پایا۔ آپ نے فرمایا: «کیا وفات پا گئے؟» لوگوں نے عرض کیا: نہیں، یا رسول اللہ! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رو پڑے۔ جب لوگوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو روتے دیکھا تو وہ بھی رونے لگے۔ آپ نے فرمایا: «کیا تم سنتے نہیں؟ یقیناً اللہ آنکھ کے آنسو پر عذاب نہیں دیتا اور نہ دل کے غم پر، بلکہ اس کی وجہ سے عذاب دیتا ہے» اور آپ نے اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا، «یا رحم فرماتا ہے۔» (متفق علیہ)۔

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ اشتكى سعد بن عبادة رضي الله عنه شكوى فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده مع عبد الرحمن بن عوف، وسعد بن أبي وقاص، وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهم، فلما دخل عليه، وجده في غشية فقال‏:‏ ‏"‏أقضي‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ لا يا رسول الله فبكى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما رأى القوم بكاء النبي صلى الله عليه وسلم بكوا، قال‏:‏ ‏"‏ألا تسمعون‏؟‏ إن الله لا يُعذب بدمع العين، ولا بحزن القلب، ولكن يعذب بهذا‏"‏ وأشار إلى لسانه ‏"‏أو يرحم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1670

حضرت ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نوحہ کرنے والی عورت اگر اپنی موت سے پہلے توبہ نہ کرے تو قیامت کے دن اسے اس حال میں کھڑا کیا جائے گا کہ اس پر تارکول کا کرتا اور خارش کی قمیص ہوگی۔ (مسلم)

وعن أبي مالك الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏النائحة إذا لم تتب قبل موتها تقام يوم القيامة وعليها سربال من قطران، ودرع من جرب‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1671

اسید بن ابی اسید تابعی، بیعت کرنے والی عورتوں میں سے ایک عورت سے روایت کرتے ہیں کہ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے جن نیک باتوں کا عہد لیا تھا کہ ہم ان میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی نہیں کریں گی، ان میں یہ بھی تھا کہ ہم چہرہ نہیں نوچیں گی، ہائے ہلاکت نہیں پکاریں گی، گریبان نہیں پھاڑیں گی اور بال نہیں بکھیریں گی۔ (اسے ابو داؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے)۔

وعن أسيد بن أبي أسيد التابعي عن امرأة من المبايعات قالت‏:‏ كان فيما أخذ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، في المعروف الذي أخذ علينا أن لا نعصيه فيه‏:‏ أن لا نخمش وجهًا، ولا ندعو ويلا، ولا نشق جيبًا، وأن لا ننشر شعرًا‏"‏‏. ((رواه أبو داود بإسناد حسن ))‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1672

حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی میت ایسی نہیں جو فوت ہو اور ان کا رونے والا کھڑا ہو کر کہے: ہائے میرے پہاڑ! ہائے میرے سردار! یا اسی طرح کی کوئی بات، مگر اس پر دو فرشتے مقرر کر دیے جاتے ہیں جو اسے گھونسے مارتے ہیں (اور کہتے ہیں): کیا تُو ایسا ہی تھا؟ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے۔) “اللَّهز”: مٹھی بند ہاتھ سے سینے پر مارنا۔

وعن أبي موسى رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ما من ميت يموت، فيقوم باكيهم، فيقول‏:‏ واجبلاه، وأسيداه، أو نحو ذلك إلا وكل به ملكان يلهزانه‏:‏ أهكذا كنت‏؟‏‏!‏‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏ «اللَّهْزُ»: الدَّفْعُ بِجُمْعِ اليَدِ فِي الصَّدْرِ.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1673

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں میں دو باتیں ایسی ہیں جو ان میں کفر (کی بات) ہیں: نسب میں طعن کرنا اور میت پر نوحہ کرنا۔“ (مسلم)۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏اثنان في الناس هما بهم كفر‏:‏ الطعن في النسب، والنياحة على الميت‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی