On Eschewing Soothsayers and the Like
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 1674
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ کچھ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کاہنوں کے بارہ میں پوچھا تو آپؐ نے فرمایا: وہ کچھ بھی نہیں۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ بعض اوقات ہمیں کوئی بات بتاتے ہیں تو وہ سچ نکلتی ہے؟ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ سچ کا ایک کلمہ ہوتا ہے جسے جن اچک لیتا ہے اور اپنے دوست کے کان میں ڈال دیتا ہے، پھر وہ اس کے ساتھ سو جھوٹ ملا دیتے ہیں۔ (متفق علیہ) اور بخاری کی ایک روایت میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: فرشتے عنان یعنی بادل میں اترتے ہیں اور اس امر کا ذکر کرتے ہیں جس کا آسمان میں فیصلہ ہو چکا ہوتا ہے، تو شیطان چوری چھپے سن لیتا ہے، پھر وہ اسے سن کر کاہنوں کی طرف وحی کر دیتا ہے، اور وہ اس کے ساتھ اپنی طرف سے سو جھوٹ ملا دیتے ہیں۔ ان کا قول «فَيَقُرُّهَا» یاء کے فتحہ اور قاف اور راء کے ضمہ کے ساتھ ہے، یعنی: اسے ڈال دیتا ہے، اور «العَنان» عین کے فتحہ کے ساتھ ہے۔
وفي رواية للبخاري عن عائشة رضي الله عنها أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن الملائكة تنزل في العَنان -وهو السحاب-. فتذكر الأمر قضي في السماء، فيسترق الشيطان السمع، فيسمعه، فيوحيه إلى الكهان، فيكذبون معها مائة كذبة من عند أنفسهم" قَولُهُ: «فَيَقُرُّهَا» هو بفتح الياء وضم القاف والراء، أي: يُلْقِيها، «والعَنانِ» بفتح العين.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1675
صفیہ بنت ابی عبید، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج میں سے کسی زوجہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو شخص کسی عرّاف (غیب کی باتیں بتانے والے) کے پاس جائے اور اس سے کسی چیز کے بارے میں پوچھے اور اس کی تصدیق کرے، اس کی چالیس دن کی نماز قبول نہیں ہوتی۔» (مسلم)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1676
حضرت قبیصہ بن مخارق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: عِیافہ، طِیَرہ اور طَرق جِبت میں سے ہیں۔ (اسے ابو داؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے) اور کہا: «الطَّرق» سے مراد زجر ہے، یعنی پرندے کو اڑانا، اور وہ یہ ہے کہ اس کے اڑنے سے نیک فال یا بدفالی لی جائے؛ اگر وہ دائیں طرف اڑے تو نیک فال لے اور اگر بائیں طرف اڑے تو بدفالی لے۔ ابو داؤد نے کہا: «العِیافہ» سے مراد لکیر کھینچنا ہے۔ جوہری نے «الصحاح» میں کہا: جِبت ایسا کلمہ ہے جو بت، کاہن، جادوگر اور اس جیسی چیزوں پر بولا جاتا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1677
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نجوم کا کچھ علم حاصل کیا اس نے جادو کا ایک حصہ حاصل کیا، وہ جتنا زیادہ (نجوم کا علم) حاصل کرے گا اتنا ہی (جادو میں) بڑھتا جائے گا۔ (اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1678
حضرت معاویہ بن حکم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نیا نیا جاہلیت سے نکلا ہوں اور اللہ تعالیٰ نے اسلام عطا فرمایا ہے، اور ہم میں سے کچھ لوگ کاہنوں کے پاس جاتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: “تم ان کے پاس نہ جاؤ۔” میں نے عرض کیا: اور ہم میں سے کچھ لوگ بدشگونی لیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: “یہ ایک چیز ہے جو وہ اپنے دلوں میں پاتے ہیں، پس یہ انہیں (ان کے کام سے) نہ روکے۔” میں نے عرض کیا: اور ہم میں سے کچھ لوگ لکیریں کھینچتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: “انبیاء میں سے ایک نبی لکیریں کھینچا کرتے تھے، پس جس کی لکیر ان کی لکیر کے موافق ہو جائے تو وہ (درست) ہے۔” (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 1679
حضرت ابومسعود بدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے کی قیمت، بدکار عورت کی کمائی اور کاہن کی شیرینی (نذرانے) سے منع فرمایا۔ (متفق علیہ)۔
AI-translated (from Arabic)