On the Undesirability of Raising Voices in a Mosque

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1702

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو شخص کسی آدمی کو مسجد میں گمشدہ چیز کا اعلان کرتے سنے تو وہ کہے: اللہ اسے تجھے واپس نہ لوٹائے، کیونکہ مسجدیں اس کام کے لئے نہیں بنائی گئیں۔ (مسلم)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقل‏:‏ لا ردها الله عليك، فإن المساجد لم تبنَ لهذا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1703

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم کسی کو مسجد میں خرید و فروخت کرتے دیکھو تو کہو: اللہ تیری تجارت میں نفع نہ دے۔ اور جب تم کسی کو مسجد میں گمشدہ چیز کا اعلان کرتے دیکھو تو کہو: اللہ اسے تجھے واپس نہ لوٹائے۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے۔

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع في المسجد، فقولوا‏:‏ لا أربح الله تجارتك، وإذا رأيتم من ينشد ضالة فقولوا‏:‏ لا ردها الله عليك‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي، وقال: (حَدِيثٌ حَسَنٌ).

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1704

حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے مسجد میں (گمشدہ چیز کا) اعلان کیا اور کہا: کس نے سرخ اونٹ کی طرف بلایا؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تُو اسے نہ پائے! مسجدیں صرف اسی کام کے لئے بنائی گئی ہیں جس کے لئے وہ بنائی گئی ہیں۔ (مسلم)

وعن بريدة رضي الله عنه أن رجلا نشد في المسجد فقال‏:‏ من دعا إلى الجمل الأحمر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا وجدت، إنما بنيت المساجد لم بنيت له‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1705

عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ ان کے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد میں خرید و فروخت کرنے، اس میں گمشدہ چیز کا اعلان کرنے اور اس میں شعر پڑھنے سے منع فرمایا۔ (ابوداؤد اور ترمذی نے اسے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)۔

وعن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الشراء والبيع في المسجد، وأن تنشد فيه ضالة، أو ينشد فيه شعر‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1706

صحابی رسول حضرت سائب بن یزید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں مسجد میں تھا کہ ایک شخص نے مجھے کنکری ماری، میں نے دیکھا تو وہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ تھے۔ انہوں نے فرمایا: جاؤ اور ان دونوں کو میرے پاس لاؤ۔ میں ان دونوں کو ان کے پاس لے آیا تو انہوں نے پوچھا: تم دونوں کہاں سے ہو؟ انہوں نے کہا: اہل طائف میں سے۔ فرمایا: اگر تم اس شہر کے رہنے والے ہوتے تو میں تمہیں ضرور سزا دیتا، تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں اپنی آوازیں بلند کرتے ہو! (بخاری)

وعن السائب بن زيد الصحابي رضي الله عنه قال‏:‏ كنت في المسجد فحصبني رجل، فنظرت فإذا عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال‏:‏ اذهب فائتني بهذين، فجئته بهما، فقال‏:‏ من أين أنتما‏؟‏ فقالا‏:‏ من أهل الطائف، فقال‏:‏ لو كنتما من أهل البلد، لأوجعتكما، ترفعان أصواتكما في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏!‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی