On the Desirability of Expiation of Oaths

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1723

حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی قسم! ان شاء اللہ، میں جب بھی کسی بات پر قسم کھاؤں پھر کسی اور بات کو اس سے بہتر دیکھوں تو میں اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دیتا ہوں اور وہ کام کرتا ہوں جو بہتر ہے۔ (متفق علیہ)۔

وعن أبي موسى رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إني والله إن شاء الله لا أحلف على يمين، ثم أرى خيرًا منها إلا كفرت عن يميني، وأتيت الذي هو خير‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1724

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا اپنے اہل کے بارے میں اپنی قسم پر اصرار کرنا اللہ تعالیٰ کے نزدیک اس کے لئے اس سے زیادہ گناہ کا موجب ہے کہ وہ اس کا وہ کفارہ ادا کر دے جو اللہ نے اس پر فرض کیا ہے۔ (متفق علیہ) آپ کا قول “یَلَجّ” لام کے فتحہ اور جیم کی تشدید کے ساتھ ہے، یعنی وہ اس پر اڑا رہے اور کفارہ نہ دے۔ اور آپ کا قول “آثَم” ثائے مثلثہ کے ساتھ ہے، یعنی زیادہ گناہ والا۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لأن يلج أحدكم في يمينه في أهله آثم له عند الله تعالى من أن يعطي كفارته التي فرض الله عليه‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ قوله‏:‏ ‏"‏يلَجّ‏"‏ بفتح اللام، وتشديد الجيم‏:‏ أي يتمادى فيها، ولا يكفر، قوله‏:‏ ‏"‏آثم‏"‏ هو بالثاء المثلثة، أي‏:‏ أكثر إثمًا‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی