On Prohibition of Abusing a Disease
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 1732
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ام سائب یا ام مسیب کے پاس تشریف لے گئے اور فرمایا: اے ام سائب، یا اے ام مسیب! تجھے کیا ہوا ہے کہ تو کانپ رہی ہے؟ انہوں نے عرض کیا: بخار ہے، اللہ اس میں برکت نہ دے۔ آپؐ نے فرمایا: بخار کو برا بھلا نہ کہو، کیونکہ یہ آدم کی اولاد کے گناہوں کو اس طرح دور کرتا ہے جیسے بھٹی لوہے کے میل کو دور کر دیتی ہے۔ (مسلم) «تُزَفْزِفِينَ» یعنی تو تیزی سے حرکت کر رہی ہے، اور اس کا مطلب ہے: تو کانپ رہی ہے۔ یہ تاء کے ضمہ اور مکرر زاء اور مکرر فاء کے ساتھ ہے، اور مکرر راء اور دو قاف کے ساتھ بھی روایت کیا گیا ہے۔
عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على أم السائب، أو أم المسيب فقال: "مالك يا أم السائب -أو يا أم المسيب- تزفزفين؟ " قالت: الحمى لا بارك الله فيها، فقال: "لا تسبي الحمى، فإنها تذهب خطايا بني آدم، كما يذهب الكير خبث الحديد" ((رواه مسلم)). «تُزَفْزِفِينَ» أيْ تَتَحَرَّكِينَ حَرَكَةً سَريعَةً، وَمَعْنَاهُ: تَرْتَعِدِين. وَهُوَ بِضَمِّ التاء وبالزاي المكررة والفاء المكررة، وَرُوِيَ أيضًا بالراء المكررة والقافينِ.
AI-translated (from Arabic)
آج 10 میں سے 10 باقی