On Prohibition of Attributing Rain to the Direction of a Planet

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1737

حضرت زید بن خالد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ میں ہمیں صبح کی نماز پڑھائی، اس بارش کے بعد جو رات کو ہوئی تھی۔ جب آپ (نماز سے) فارغ ہوئے تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تمہارے رب نے کیا فرمایا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: ”اللہ نے فرمایا ہے: میرے بندوں میں سے کسی نے مجھ پر ایمان کی حالت میں صبح کی اور کسی نے میرا انکار کرتے ہوئے۔ پس جس نے کہا: ہم پر اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے بارش ہوئی، تو وہ مجھ پر ایمان رکھنے والا اور ستاروں کا انکار کرنے والا ہے۔ اور جس نے کہا: ہم پر فلاں فلاں ستارے (نچھتر) کی وجہ سے بارش ہوئی، تو وہ میرا انکار کرنے والا اور ستاروں پر ایمان رکھنے والا ہے۔“ (متفق علیہ)۔ اور یہاں ”السماء“ سے مراد بارش ہے۔

عن زيد بن خالد رضي الله عنه قال‏:‏ صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية في أثر سماء كانت من الليل، فلما انصرف أقبل على الناس، فقال‏:‏ ‏"‏هل تدرون ماذا قال ربكم‏؟‏ ‏"‏ قالوا‏:‏ الله ورسوله أعلم‏.‏ قال‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر بي ، فأما من قال‏:‏ مُطِرْنَا بفضل الله ورحمته، فذلك مؤمن بي كافر بالكواكب، وأما من قال‏:‏ مُطِرْنَا بنوء كذا وكذا، فذلك كافر بي مؤمن بالكواكب‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
والسماء هنا‏:‏ المطر‏‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی