On the Undesirability of Praising a Person to his Face ®

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 1794

حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو سنا کہ وہ کسی آدمی کی تعریف کر رہا تھا اور تعریف میں مبالغہ کر رہا تھا، تو آپ نے فرمایا: ”تم نے ہلاک کر دیا، یا (فرمایا) تم نے اس آدمی کی کمر توڑ دی۔“ (متفق علیہ)

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يُثني على رجل ويُطريه في المدحة، فقال‏:‏ ‏ ‏أهلكتم، أو قطعتم ظهر الرجل‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (23).‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1795

حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص کا ذکر ہوا تو ایک آدمی نے اس کی اچھی تعریف کی۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: افسوس تجھ پر! تُو نے اپنے ساتھی کی گردن کاٹ دی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ بات بار بار فرماتے رہے۔ پھر فرمایا: اگر تم میں سے کسی کو لازماً تعریف کرنی ہی ہو تو یوں کہے: میں فلاں کو ایسا ایسا سمجھتا ہوں، بشرطیکہ وہ واقعی اسے ایسا سمجھتا ہو، اور اس کا حساب لینے والا اللہ ہے، اور اللہ کے سامنے کسی کو پاک قرار نہ دے۔ (متفق علیہ)

وعن أبي بكر رضي الله عنه أن رجلا ذُكر عند النبي صلى الله عليه وسلم ، فأثنى عليه رجل خيرًا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ويحك‏!‏ قطعت عنق صاحبك‏"‏ يقوله مرارًا ‏"‏وإن كان أحدكم مادحًا لا محالة، فليقل‏:‏ أحسب كذا وكذا إن كان يرى أنه كذلك وحسيبه الله، ولا يزكي على الله أحدًا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 1796

ہمام بن حارث، حضرت مقداد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کی تعریف کرنے لگا تو حضرت مقداد رضی اللہ عنہ اٹھے اور اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھ گئے اور اس کے منہ پر کنکریاں ڈالنے لگے۔ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: آپ کو کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: ”جب تم تعریف کرنے والوں کو دیکھو تو ان کے منہ میں مٹی ڈالو۔“ (مسلم) پس یہ احادیث ممانعت کے بارے میں ہیں، اور جواز کے بارے میں بہت سی صحیح احادیث آئی ہیں۔ علماء نے کہا ہے: ان احادیث میں تطبیق کا طریق یہ ہے کہ کہا جائے: اگر جس کی تعریف کی جا رہی ہے اس کے پاس کامل ایمان اور یقین، نفس کی ریاضت اور ایسی کامل معرفت ہو کہ وہ فتنے میں نہ پڑے، نہ اس سے دھوکا کھائے اور نہ اس کا نفس اس سے کھیلے، تو یہ نہ حرام ہے نہ مکروہ۔ اور اگر اس پر ان باتوں میں سے کسی بات کا خوف ہو تو اس کے منہ پر اس کی تعریف کرنا سخت مکروہ ہے۔ اسی تفصیل پر اس بارے میں مختلف احادیث کو محمول کیا جاتا ہے۔ اور جواز کے بارے میں جو کچھ آیا ہے اس میں سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے یہ فرمانا ہے: ”میں امید رکھتا ہوں کہ تم ان میں سے ہو گے“ یعنی ان لوگوں میں سے جنہیں جنت کے تمام دروازوں سے اس میں داخل ہونے کے لیے بلایا جائے گا۔ اور دوسری حدیث میں ہے: ”تم ان میں سے نہیں ہو“ یعنی ان لوگوں میں سے نہیں جو تکبر سے اپنے تہبند لٹکاتے ہیں۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”شیطان نے جب بھی تمہیں کسی راستے پر چلتے دیکھا تو اس نے تمہارے راستے کو چھوڑ کر کوئی اور راستہ اختیار کر لیا۔“ اور جواز کے بارے میں احادیث بہت ہیں، اور میں نے ان میں سے کچھ کتاب ”الاذکار“ میں ذکر کی ہیں۔

وعن همام بن الحارث، عن المقداد، رضي الله عنه أم رجلا جعل يمدح عثمان رضي الله عنه ، فعمد المقداد، فجثا على ركبتيه، فجعل يحثو في وجهه الحصباء، فقال له عثمان‏:‏ ما شأنك‏؟‏ فقال‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إذا رأيتم المادحين، فاحثوا في وجوههم التراب‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
فهذه الأحاديث في النهي، وجاء في الإباحة أحاديث كثيرة صحيحة‏.‏
قال العلماء‏:‏ وطريق الجمع بين الأحاديث أن يقال‏:‏ إن كان الممدوح عنده كمال إيمان ويقين، ورياضة نفس، ومعرفة تامة بحيث لا يفتن، ولا يغتر بذلك، ولا تلعب به نفسه، فليس بحرام ولا مكروه، وإن خيف عليه شيء من هذه الأمور، كره مدحه في وجهه كراهة شديدة، وعلى هذا التفصيل تنزل الأحاديث المختلفة في ذلك‏.‏ ومما جاء في الإباحة قوله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر رضي الله عنه‏:‏ “أرجو أن تكون منهم‏"‏ أي من الذين يُدعون من جميع أبواب الجنة لدخولها، وفي الحديث الآخر‏:‏ ‏"‏لست منهم‏"‏ أي‏:‏ لست من الذين يُسبلون أُزرهم خيلاء‏.‏ وقال صلى الله عليه وسلم لعمر رضي الله عنه‏:‏ “ما رآك الشيطان سالكًا فجًا إلا سلك فجًا غير فجك” والأحاديث في الإباحة كثيرة، وقد ذكرت جملة من أطرافها في كتاب‏:‏ ‏"‏الأذكار‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی