سُوْرَۃُ النَّمْلِ

تفسیر کبیر (جلد ۱۰), حصہ 7

نملہ قوم کی ملکہ کایہ اعلان کرنا کہ اپنے اپنے گھروں میں گھس جائو اوردروازے بندکرلو۔دراصل ا س جنگی دستور کے مطابق تھا کہ جب کو ئی لشکر کہیں سے گذرے اوروہاں کے لوگ اپنے اپنے گھروں میں گھس جائیں اوردروازے بندکرلیں تواس کے معنے یہ ہوتے تھے کہ وہ اپنی شکست تسلیم کرتے ہیں۔چنانچہ فتح مکہ کے موقعہ پر بھی رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ اعلان کرادیاتھا کہ جولوگ اپنے اپنے گھروں میں گھس جائیں گے اور دروازے بندکرلیں گے۔توان سے کوئی باز پرس نہیں ہو گی۔یہی نملہ نے کہا۔کہ اپنے اپنے گھروں میں گھس جائو اور دروازے بند کرلو۔حضرت سلیمان ؑ سمجھ جائیں گے کہ یہ میرامقابلہ کرناچانہیںہتے۔اگرہم باہر رہیں گے توممکن ہے وہ حملہ کردیں۔حضرت سلیمان علیہ السلام کو جب نملہ قوم کی ملکہ کا یہ اعلان پہنچا۔تووہ ہنسے اور انہوں نے خدا تعالیٰ کا شکر اداکیا کہ میری نیکی اورتقویٰ کی کتنی دوردور خبر پہنچی ہوئی ہے۔یہ قوم بھی جو اتنی دوررہتی ہے سمجھتی ہے کہ سلیمانؑ ظالمانہ طور پر حملے نہیں کیاکرتا۔اگرہم اپنے دروازے بندکرلیں گے تویہ ہم پر حملہ نہیں کرے گا حالانکہ اس زمانہ کے جنگی دستور کے مطابق جو فاتح قوم ہوتی تھی وہ ملک کو لوٹ لیا کرتی تھی۔چنانچہ انہوں نے خدا تعالیٰ سے مخاطب ہوکر کہا کہ اے اللہ! یہ نیک شہرت تیرے فضل سے ہوئی ہے۔پس تومجھے توفیق دے کہ میں تیرے اس انعام کا شکریہ ادا کروںجوتُونے مجھ پر اور میرے ما ں باپ پرنازل کیا ہے اورہمیشہ ایسے کام کروں جن سے توراضی ہو۔یعنی جس طرح اب ایک نملہ نے تسلیم کیا ہے کہ سلیمانؑ اوراس کے ساتھی جانتے بوجھتے ہوئے ہمیں کوئی نقصان نہیں پہنچاسکتے۔اگران لوگوں کے ہاتھوں سے کوئی نقصان پہنچا تووہ محض غفلت کا نتیجہ ہوگا۔ورنہ ارادتاً وہ کوئی ظلم اور تعدّی نہیں کرسکتے۔اسی طرح تومجھے اور میرے لشکریوں کو توفیق عطافرماکہ وہ ہمیشہ اعلیٰ درجہ کے اخلاق سے آراستہ رہیں اورہمیشہ لوگ یہ تسلیم کرتے رہیں کہ ان لوگوں کے ہاتھوں سے دیدہ و دانستہ کوئی ظلم سرزد نہیںہوسکتا۔اورتُو اپنی رحمت سے مجھے اپنے نیک بندوں میں داخل فرمادے۔وَ تَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَاۤ اَرَى الْهُدْهُدَ١ۖٞ اَمْ كَانَ اوراس نے سب پرندوں کی حاضری لی۔پھر کہا۔مجھے کیاہواہے۔کہ میں ھد ھد کونہیں دیکھتا۔یاوہ (جان بوجھ مِنَ الْغَآىِٕبِيْنَ۠۰۰۲۱لَاُعَذِّبَنَّهٗ۠ عَذَابًا شَدِيْدًا اَوْ کر )غیر حاضر ہے۔میں اس کویقیناًسخت سزادوں گا۔یااسے قتل کردوں گا۔یاوہ میرے سامنے کوئی کھلی دلیل

لَاَاذْبَحَنَّهٗۤ اَوْ لَيَاْتِيَنِّيْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ۰۰۲۲ (اپنی غیر حاضری کی )پیش کرےگا۔تفسیر۔جب حضرت سلیمان علیہ السلام نے اپنے سارے لشکر کاجائز ہ لیا اورامراء لشکرکواپنے سامنے حاضری کاحکم دیا تواس وقت علماء میں سے ایک سردار کو جس کانام ہد ہد تھا انہوں نے غائب پایا اس نہایت ہی نازک موقعہ پر جبکہ آپ ایک ملک پر حملہ کرنے کے لئے جارہے تھے اپنے لشکر کے ایک سردار کو غائب دیکھ کر حضرت سلیمان علیہ السلام کاغصہ بھڑک اٹھا اور ان کا ذہن اس طرف منتقل ہوگیاکہ مبادا اس میں کوئی سازش کام کررہی ہو۔چنانچہ انہوں نے کہا کہ کیا ہدہد پر میری نظر نہیں پڑی یا وہ کہیں بھاگ گیا ہے۔اب میں اسے یاتوکوئی شدید ترین سزادوں گا یااسے قتل کردوں گا اوریاپھر اسے میرے سامنے کوئی واضح ثبوت پیش کرنا پڑے گا کہ وہ کیوں غائب رہا۔مفسرین خیال کرتے ہیں کہ سچ مچ کے پرندے حضرت سلیمان علیہ السلام کے لشکر میں شامل تھے اورلشکر کاایک سردار ہدہد پرندہ تھا۔جس کو چھوٹے اور بچے بھی غلیلوں سے مار لیتے ہیں۔اس زبردست لشکرکو لے کر حضرت سلیمان علیہ السلام یمن کا ملک فتح کرنے کے لئے نکلے تھے(معالم التنزیل و طبری)۔ہرعقلمند سمجھ سکتاہے کہ یہ قصہ ہدہد کوسردار ثابت نہیں کرتا بلکہ حضرت سلیمان علیہ السلام کو نعوذ باللہ بیوقوف ثابت کرتاہے۔حالانکہ خدا تعالیٰ کے نبی بیوقوف نہیں ہواکرتے۔یمن کا ملک فتح کرنے کے لئے کبوتر۔فاختہ۔چڑیاں۔ہدہد۔بٹیر اور تلئیر لے کر نکلناکسی عقلمندکاکام نہیں ہوسکتا۔ایسے لشکروں کو فتح کرنے کے لئے بادشاہ کی فوجوں کو نکلنے کی ضرورت نہیںہوتی۔ایسے لشکروں کے آنے کی خبر سن کر توسارے شہر کی گلیوں میں سے بچے اپنی غلیلیں لے کر نکل پڑیں گے اورسارے شہر کے لئے عید کادن آجائے گا اورخوب پرندوں کاگوشت کھایاجائے گا۔آخر یہ جنگ ہو نے لگی تھی یاچڑی ماروں کامظاہرہ ہواتھا۔تفسیروں کے ان قصوں کو پڑھ کر خیا ل آتاہے کہ تیمور جو کچھ کرتاتھا ٹھیک ہی کرتاتھا۔کیونکہ جو علماء جنگ کو ایسی حقیر کھیل سمجھتے تھے ان کو لشکرکے پیچھے ہی رکھنامناسب تھا۔پھر لطف یہ ہے کہ حضرت سلیمانؑ جن کے متعلق ابھی یہ کہاگیا ہے کہ وہ ایک چیونٹی کوبھی جانتے ہوئے اپنے پیروں کے نیچے نہیں کچلتے تھے۔اب اتنے غصے میں آگئے کہ ہدہد جیسے جانور کے متعلق جوایک پِدّی کے برابر ہوتاہے اورکوئی عقل نہیں رکھتافرماتے ہیں کہ یاتووہ کوئی زبردست

دلیل لائے ورنہ میں اس کوذبح کرڈالوں گا۔اِنَّا لِلہِ وَاِنَّا اِلَیْہِ رَاجِعُوْنَ۔پرندوں سے وہ امید رکھنی جو بلند عقلی کے مالک انسانوں سے رکھی جاتی ہے ایک نبی کاکام نہیں ہوسکتا۔نہ حضرت سلیمان علیہ السلام ایساکرتے تھے۔آخر قرآن ہمارے سامنے ہے کیاقرآن سے یہی پتہ لگتاہے کہ پرندے ایسی عقل کے مالک ہیں۔اگر ان سے کوئی قصورسرزد ہو تو آدمی تلوار لے کرکھڑاہوجائے اوراسے کہے وجہ بیان کرو ورنہ ابھی تمہاراسرکاٹ دوں گا۔یاکبھی تم نے دیکھا کہ تمہاراکوئی ہمسایہ ہدہدپکڑکر اسے سوٹیاں ماررہاہو اور کہہ رہاہو کہ میرے دانے تُو کیوں کھا گیا تھا اوراگر تم کسی کو ایساکرتے دیکھو توکیاتم اسے پاگل نہیں قرار دوگے۔پھر وہ لوگ جوحضرت سلیمان علیہ السلام کی طرف یہ امر منسوب کرتے ہیں کہ انہوں نے ہدہد کے متعلق یہ کہا وہ اپنے عمل سے یہی فتویٰ حضرت سلیمان علیہ السلام پربھی لگاتے ہیں بلکہ حضرت سلیمانؑ تویہاں تک کہتے ہیں کہ میں اسے سخت ترین سزادوں گا۔اَوْ لَيَاْتِيَنِّيْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ۔ورنہ وہ ایسی دلیل پیش کرے جونہایت ہی واضح او رمنطقی ہو۔گویا وہ ہدہد سقراط بقراط اورافلاطون کی طرح دلائل بھی جانتاتھا۔اور حضرت سلیمانؑ اس سے یہ توقع رکھتے تھے کہ وہ اپنے دلائل پیش کرے گا۔(۲)پھرقرآن تو یہ کہتاہے کہ حضرت سلیمان علیہ السلام کے پاس جنّوں،انسانوں اورطیورکے لشکرتھے مگرحضرت سلیمان ؑ کی نظر صرف ہدہد کی طرف جاتی ہے۔اورفرماتے ہیں مَا لِيَ لَاۤ اَرَى الْهُدْهُدَ کیاہواکہ اس لشکر میں ہدہد کہیں نظر نہیں آتا۔دنیوی حکومتوں میں تو جس کا قد پانچ فٹ سے کم ہو۔وہ فوج میں بھرتی کے قابل نہیں سمجھاجاتا۔مگرحضرت سلیمان علیہ السلام نے یہ عجیب بھرتی شروع کردی تھی کہ ہدہد بھی ان کے لشکر میں شامل تھا۔پھر ہدہد کی کوئی فوج آپ کے پاس ہوتی۔تب بھی کوئی بات تھی۔بتایایہ جاتاہے کہ ہدہد صرف ایک آپ کے پاس تھا۔اس ایک ہدہدنے بھلا کیاکام کرناتھا۔اورایک جانور ساتھ لے جانے سے کیا مطلب تھا۔(۳)تیسری بات یہ ہے کہ قرآن یہ کہتاہے۔کہ ہدہدنے یہ یہ کہا۔اورمعجزہ یہ بیان کیاگیاہے کہ حضرت سلیمان علیہ السلام پرندوں کی بولی سمجھتے تھے حالانکہ اصولی طور پر یہاں حضرت سلیمان علیہ السلام کامعجزہ بیان ہوناچاہیے تھا۔مگربیان ہدہد کامعجز ہ ہوتاہے جوسلیمان علیہ السلام کے معجزہ سے بھی بڑھ کرہے۔(۴)ایک اَور بات یہ بھی ہے کہ ہدہد ان جانوروں میںسے نہیں جو تیزپرواز ہوں اوراس قد ردور کے سفر کرتے ہوں۔یہ جہاں پیدا ہوتاہے وہیں مرتاہے۔مگرقرآن یہ بتلاتاہے کہ ہدہد دمشق سے اُڑا اور آٹھ سومیل اڑتا چلاگیا۔یہاں تک کہ سباکے ملک تک پہنچا اوروہاں سے خبر بھی لے آیا۔گویا وہ ہدہد آجکل کے ہوائی جہازوں سے بھی زیادہ تیز رفتارتھا۔اورمعجزہ دکھانے والا ہدہدتھا نہ کہ حضرت سلیمان ؑ۔حالانکہ بتانایہ مقصود تھا کہ حضرت سلیمان ؑ

نے معجزہ دکھایا۔(۵)اسی ہدہدکادوسرامعجزہ یہ ہے کہ وہ شرک اورتوحید کے باریک اسرار سے بھی واقف تھا۔اورا س کو وہ و ہ مسئلے معلوم تھے جو آجکل کے مولویوں کو بھی معلوم نہیں۔کتنی اعلیٰ توحیدوہ بیان کرتاہے کہتاہے۔وَجَدْتُّھَا وَقَوْمَھَایَسْجُدُوْنَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُوْنِ اللّٰہِ وَزَیَّنَ لَھُمُ الشَّیْطٰنُ اَعْمَالَھُمْ فَصَدَّھُمْ عَنِ السَّبِیْلِ فَھُمْ لَایَھْتَدُوْنَ۔یعنی میں نے اسے اوراس کی قوم کو دیکھا کہ وہ اللہ تعالیٰ کی بجائے سورج کوسجدہ کرتے ہیں۔اورشیطان نے ان کے عمل انہیں خوبصورت کرکے دکھائے ہیں اورانہیں سچے راستہ پر چلنے سے روک دیا ہے۔جس کی وجہ سے وہ ہدایت نہیں پاتے۔پھر اس کی غیرت دینی دیکھو آج کل کے مولویوں کے ہمسایہ میں بت پرستی ہورہی ہوتووہ اس کے روکنے کی کوشش نہیں کرتے مگرہدہد چاروں طرف اُڑتاپھرتاہے اور حضرت سلیمان علیہ السلام کوخبردیتاہے کہ فلاں جگہ شرک ہے۔فلاں جگہ بت پرستی ہے۔(۶)پھر وہ سیاسیات سے بھی واقف تھا۔کیونکہ وہ کہتاہے کہ اُوْتِیَتْ مِنْ کُلِّ شَیْءٍ۔یعنی ملکہ سبا کے پاس بادشاہت کی تمام صفات موجود ہیں۔گویاوہ ا س کے تمام خزانے اور محکمے چیک کرکے آیا۔اوراس نے رپورٹ کی کہ تمام وہ چیزیں جن کی حکومت کے لئے ضرورت ہے وہ اس کے پاس موجود ہیں۔(۷) پھر شیطان اور اس کی کارروائیوں سے بھی وہ خوب واقف ہے۔کیونکہ وہ کہتاہے میں جانتاہوں انسان کا جب شیطان سے تعلق پیداہوجائے توبرے خیالات اس کے دل میں پیدا ہوتے ہیں۔بلکہ وہ ان خیالات کے نتائج سے بھی واقف تھا۔کیونکہ کہتاہے فَصَدَّھُمْ عَنِ السَّبِیْلِ ایسے خیالات کے نتیجہ میں شیطان نےانہیں اللہ تعالیٰ کے قرب کے راستہ سے دور پھینک دیاہے۔یہ ہدہد کیا ہوا۔اچھاخاصہ عالم ٹھہرا۔ایساہدہد اگرآج مل جائے توسارے مولویوں کو نکال کر اسی کومفتی بنادینا چاہیے۔(۸)ہاں ایک بات رہ گئی۔اوروہ یہ کہ و ہ تختِ سلطنت کی حقیقت سے بھی خوب واقف تھا کیونکہ وہ کہتاہے کہ ملکہ سباکے پاس ایک عظیم الشان تخت ہے جوآپ کے پاس نہیں۔گویا وہ لالچ بھی دلاتاہے اورکہتاہے اس پر حملہ کیجئے۔یہ ساری باتیں بتاتی ہیں کہ یہ ہدہد کو ئی پرندہ نہیں تھا۔کیونکہ قرآن میں صاف موجود ہے کہ وہ امانت جسے فرشتے بھی نہ اٹھاسکے۔جسے آسمان اورزمین کی کوئی چیز اٹھانے کے لئے تیار نہ ہوئی۔اسے انسان نے اٹھالیا۔وہی ہے جو ہماری شریعت کے رموز کوجانتاہے۔فرشتہ ایک ہی بات سمجھتاہے یعنی نیکی کی بات کو مگر انسان نیکی اور بدی

دونوں پہلوئوں کو جانتا او رتمام حالات پر مکمل نگاہ رکھتا ہے۔مفسر کہتے ہیں کہ ہدہد کوئی جانور تھا۔حالانکہ حَمَلَھَا الْاِنْسَانُ والی آیت موجود ہے جس سے صاف ظاہر ہے کہ انسان کے سواکوئی اَورمخلوق اسرار شریعت کی حامل نہیں۔پس جبکہ ہدہدبھی اسرار شریعت سے واقف تھا تولازماً وہ بھی انسان ہی تھا نہ کہ پرندہ۔بعض لوگ سوال کیاکرتے ہیں کہ اگر یہ ہدہد آدمی ہی تھا تواس کے لئے ذبح کا لفظ کیوں استعمال کیاگیاہے۔سویاد رکھناچاہیے کہ عربی زبان میں ذبح کالفظ قتل کے معنوں میں بھی استعمال ہوتاہے(تاج العروس)جیسے قرآن کریم میں فرعون اور اس کے ساتھیوںکے متعلق ہی آتاہے کہ یُذَبِّحُ اَبْنَائَ ھُمْ (القصص :۵) وہ بنی اسرائیل کے بیٹوں کوقتل کیاکرتاتھا۔اگرذبح کے لفظ سے ہدہد کوپرندہ قراردینا درست ہو سکتا ہے توکیا یُذَبِّحُ اَبْنَائَ ھُمْ کے یہ معنے ہیں کہ وہ سب پرندے تھے جن کو ذبح کیاجاتاتھا۔پھر بعض دفعہ جب کسی مناسبت کی بنا ء پر کوئی نام رکھا جاتا ہے تو حسنِ کلام کے لئے الفاظ بھی اسی رنگ کے استعمال کئے جاتے ہیں۔جیسے کسی کو شیر قرار دیا جائے تو کہا جائے گا کہ وہ شیر کی طرح دھاڑتا ہے یہ نہیں کہا جائے گا کہ وہ شیر کی طرح سریلی آواز سے گاتا ہے۔اسی طرح جب ہد ہد کا ذکر کیا گیا تو گووہ ایک سردار تھا مگر ہد ہد کی مناسبت سے اس کے لئے ذبح کا لفظ استعمال کردیا گیا جو حسنِ کلام کا ایک لطیف نمونہ ہے۔اب سوال یہ ہوتا ہے کہ قرآن کریم میں ہد ہد نام کیوں رکھا گیا۔اور گو اس کا عقلی جواب میں قرآن کریم سے ہی دے چکا ہوں۔مگر اب بتاتا ہوں کہ ہد ہدسے مراد کیا ہے۔ہُدہُد کا پتہ لینے کے لئے جب ہم بنی اسرائیل کی کتابیں دیکھتے ہیں اور اس امر پر غور کرتے ہیں کہ کیا ان میں کسی ہد ہد کا ذکر آتا ہے۔تو ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ حضرت سلیمان علیہ السلام کے زمانہ میں یہودیوں میں کثرت سے ھُدَدْ نام ہوا کرتا تھا۔جو عبرانی سے عربی میں بدل کر ہد ہد ہوگیا۔جیسے عبرانی میں ابراہامؔ کہا جاتا ہے مگر جب یہ لفظ عربی میں آیا تو ابراہیمؔ بن گیا۔اسی طرح عبرا نی میں یسوع کہا جاتا ہے اور عربی میں عیسیٰؔ کہتے ہیں اسی طرح عبرانی میں موشے کہا جاتا ہے اور عربی میں یہی نام موسیٰ ہوگیا۔اب بھی کسی اہل عرب کو لکھنؤ کہنا پڑے تو وہ لکھنؤنہیں بلکہ لکھناؔہوء کہے گا۔اسی طرح عبرانی میں ھُدَدْ کہا جاتا تھا مگر چونکہ قرآن کریم عربی میں ہے اس لئے جب یہ نام اس میں آیا تو ھُدھُد ہوگیا۔تاریخ پر غور کرنے سے معلوم ہوتا ہے کہ ھُدَدْ کئی ادومی بادشاہوں کا نام تھا۔اور اس کے معنے بڑے شور کے ہوتے ہیں۔عربی زبان میں ھدّ کے ایک معنے اَلصَّوْتُ الْغَلِیْظُ۔یعنی بڑی بلند آواز کے ہیں۔ایسا معلوم ہوتا ہے کہ وہ لوگ اونچی آواز والے لڑکے کا نام ھُدَدْ یا ھُدْھُدْ رکھ دیتے تھے مگر یہ نام تیسرے ادومی بادشاہ کا بھی تھا جس

نے مدین کو شکست دی تھی اور آخری بادشاہ کا نام بھی یہی تھا(Jewish Encyclopedia زیر لفظ Hadad)۔حضرت اسماعیل علیہ السلام کے ایک لڑکے کا نام بھی ہُدہُد تھا۔(پیدائش باب ۲۵آیت ۱۴) بائیبل کی کتاب نمبر ۱ سلاطین باب ۱۱آیت ۱۴ میں بھی ادوم کے خاندان کے ایک شہزادہ کا ذکر آتا ہے جس کا نام ہددؔ تھا اور جو یو آب کے قتل عام سے ڈر کر مصر بھاگ گیا تھا۔جیوئش انسائیکلوپیڈیا میں لکھا ہے کہ پُرانے عہد نامہ میں جب یہ لفظ اکیلا آوے تو اس کے ساتھ کوئی صفاتی فعل یا لفظ نہ ہوتو اس کے معنے ادومی خاندان کے آدمی کے ہوتے ہیں۔غرض یہ ھُدْ ھُدْ عبرانی زبان کا لفظ ھُدَدْ ہے جو عربی زبان میں آکر ھُدْ ھُدْ ہوگیا۔چونکہ مفسرین کو یہ شوق ہوتا ہے کہ اپنی تفسیر کو دلچسپ بنائیں اس لئے وہ بعض دفعہ بے ہودہ قصے بھی اپنی تفسیروں میں درج کردیتے ہیں۔چنانچہ اس کی ایک مثال یہ ہے کہ ضبّ عربی میں گوہ کو کہتے ہیں۔مگر ضبّ عرب کے ایک قبیلے کے سردار کا بھی نام تھا۔اور یہ ایسا ہی نام ہے جیسا ہندوئوں میں طوطارام نام ہوتا ہے وہ ایک دفعہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضرہوا۔اوراس نے آپ کی مدح میں ایک قصیدہ پڑھا۔اب وعظ کی کتابوں میں اس بات کو ایک قصہ کا رنگ دیتے ہوئے یوں بیان کیا گیا ہے۔کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کہیں جارہے تھے کہ راستہ میں ایک سوراخ میں سے گوہ نکلی۔اورا س نے قصیدہ پڑھنا شروع کردیا۔اب جن لوگوں نے یہ بنا لیا کہ ایک گوہ نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مدح میں قصیدہ پڑھا تھا ان کے لئے ہُدہُد کا پرندہ بنا لینا کون سا مشکل کام تھا۔چنانچہ مفسرین لکھتے ہیں کہ حضر ت سلیمان علیہ السلام کوہدہد کے غائب ہونے کا اس طرح پتہ چلا کہ ایک دفعہ چلتے چلتے وہ ایک ایسے میدان میں پہنچے جہاں پانی نہیں ملتاتھا۔نماز کا وقت آیاتو حضرت سلیمان علیہ السلا م نے وضو کرناچاہامگرانہیں پانی نہ ملا۔انہوں نے کہا۔ہدہدکہاں ہے اسے کہو کہ پانی تلاش کرے۔کیونکہ پہلے بھی جب لشکر کوپانی کی ضرورت ہوتی تھی توہدہدہی پا نی کی جگہ بتایا کرتاتھا۔مگر اس روز اسے ڈھونڈا تووہ نہ ملا جس پر حضرت سلیمان علیہ السلام کو غصہ آگیا۔اورانہوں نے کہا کہ ہدہد آیاتومیں اسے شدید سزادوں گا یااسے ذبح کردوں گا(روح المعانی)۔مگر بعض نے اس واقعہ سے اختلاف کیاہے۔وہ کہتے ہیں۔اصل واقعہ یہ نہیں بلکہ بات یہ ہے کہ حضرت سلیمان علیہ السلام پرپرندوں کے جھنڈ ہمیشہ سایہ رکھتے تھے۔ایک دن اچانک ایک سوراخ میں سے دھوپ آگئی۔حضرت سلیمان علیہ السلام نے نظر اٹھا کردیکھا توآپ کو پتہ لگ گیا کہ ہدہد کی جگہ خالی ہے۔(قرطبی) غرض مفسرین نے عجیب وغریب حکایات اپنی تفسیروں میں لکھ دی ہیں حالانکہ حقیقت صرف اتنی ہے کہ قرآن

کریم میں جو ہدہد کہا گیاہے یہ ھُدَدَ کامعرب ہے اوراس سے مراد ادومی خاندان کا کوئی شہزاد ہ ہے جوآپ کے فوجی سرداروں میں سے ایک سردار تھا۔یہ ادومی خاندا ن حضرت سلیمان علیہ السلام کی بادشاہت میں بستاتھا اور حضرت سلیمان علیہ السلام کے خاندان کارقیب تھا۔اس قوم کے سردار کو جب حضرت سلیمان علیہ السلام نے نہ پایا۔توسمجھا کہ یہ رقیب قبیلہ کاسردار ہے ممکن ہے کہ کسی شرار ت کی نیت سے دشمن کے ملک میں چلا گیا ہو۔اوراس پر ان کو غصہ آگیا۔لیکن یہ بھی ممکن ہے کہ یہ ہدہد عرب قبیلہ کاکوئی سردار ہو۔کیونکہ بائیبل سے معلوم ہوتاہے کہ حضرت اسماعیل علیہ السلام کے ایک بیٹے کا نام بھی ہدہد تھا۔اورتاریخی طور پر یہ امر ثابت ہے کہ حضرت سلیمان علیہ السلام کے وقت تک اس رستہ میںجو فلسطین سے یمن کی طرف آتاہے عرب قبیلے بستے تھے۔(تقویم البلدان )اور چونکہ عربوں اور یہودیوں کی باہم سخت چپقلش تھی اورگووہ حضرت سلیمان علیہ السلام کے ماتحت آگئے تھے لیکن مخالفت اب تک باقی تھی۔اس لئے جب حضرت سلیمان علیہ السلام نے دیکھا کہ عر ب قوم کاایک سردار غائب ہے توان کے دل میں شبہ پیداہوااوروہ ناراض ہوگئے۔اوریمن چونکہ عر ب کاایک حصہ ہے اس لئے یہی بات قرین قیاس معلوم ہوتی ہے۔فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيْدٍ فَقَالَ اَحَطْتُّ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهٖ وَ پس کچھ دیر و ہ ٹھہرا(اتنے میںہدہد حاضر ہوا)اوراس نے کہا کہ میں نے اس چیز کاعلم حاصل کیاہے جو تجھے حاصل جِئْتُكَ مِنْ سَبَاٍۭ بِنَبَاٍ يَّقِيْنٍ۰۰۲۳اِنِّيْ وَجَدْتُّ امْرَاَةً نہیں اورمیں سبا(کی قو م کے علاقہ)سے تیرے پاس (آیاہوں )(اور)ایک یقینی خبر لایاہوں۔(جویہ ہے تَمْلِكُهُمْ وَ اُوْتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَّ لَهَا عَرْشٌ کہ)میں نے (وہاں)ایک عورت کو دیکھا جو ان (کی ساری قوم)پر حکومت کررہی ہے۔اورہرنعمت اسے عَظِيْمٌ۰۰۲۴وَجَدْتُّهَا وَ قَوْمَهَا يَسْجُدُوْنَ لِلشَّمْسِ مِنْ حاصل ہے۔اوراس کا ایک بڑاتخت ہے۔اورمیں نے اس کو اوراس کی قوم کو اللہ کے سوا سور ج کے آگے

دُوْنِ اللّٰهِ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ سجدہ کرتے دیکھا۔اورشیطان نے ان کے عمل ان کو خوبصورت کرکے دکھائے ہیں۔اوران کو سچے راستہ سے السَّبِيْلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُوْنَۙ۰۰۲۵اَلَّا يَسْجُدُوْا لِلّٰهِ الَّذِيْ روک دیاہے۔جس کی وجہ سے وہ ہدایت نہیں پاتے۔اورمُصّر ہیں کہ اللہ کوسجدہ نہ کریں جو کہ آسمانوں اور زمین کی يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ يَعْلَمُ مَا تُخْفُوْنَ وَ ہر پوشیدہ تقدیر کو ظاہر کرتاہے اورجوکچھ تم چھپاتے ہو اورظاہرکرتے ہو ان تدبیروں کو بھی جانتا ہے۔حالانکہ اللہ مَا تُعْلِنُوْنَ۰۰۲۶اَللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِؑ۰۰۲۷ وہ ہے جس کے سواکوئی معبود نہیں (وہ )ایک بڑے تخت کامالک ہے۔حلّ لُغَات۔اَلْخَبْءُ۔اَلْخَبْءُکے معنے ہیں مَاخُبِئَی وَغَابَ۔یعنی وہ چیز جو چھپائی جائے اورغائب ہو۔اور خَبْ ءُ الْاَرْضِ کے معنے ہیں نَبَاتُھَا زمین کی انگوری۔او رخَبْ ءُ السَّمَآءِ کے معنے ہیں مَطَرُھَا بارش (اقرب) تفسیر۔فرماتا ہے۔حضرت سلیمان علیہ السلام کووہاں پڑائو کئے ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی تھی کہ وہ سردار واپس آگیا۔اوراس نے بتایاکہ چونکہ آپ ملک سباپر حملہ کرنے کے لئے جارہے تھے اورسباکاعلاقہ میرے ملک کاایک حصہ ہے میں پہلے سے خبر لینے کے لئے وہاں چلا گیا۔کیونکہ زبان اور قو م کے ایک ہونے کی وجہ سے میرے لئے وہاں کے حالات معلوم کرنا آسان تھا مجھے اس بات کا یقینی طورپر علم حاصل ہوچکا ہے۔کہ اس وقت اس ملک میں ایک عورت حاکم ہے لیکن غضب کی حاکم ہے ہرقسم کے سازو سامان اس کے پاس موجود ہیں اورا س کی بادشاہت بہت بڑی ہے۔اُوْتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سے یہ مراد نہیں کہ ملکہ سباکو ہرنعمت میسر ہے۔کیونکہ اگراسے ہرنعمت میسر ہوتی تو جب اس نے حضرت سلیمان علیہ السلام کے پاس تحفہ بھیجاتھاتوآپ اس وقت یہ نہ کہتے کہ میرے پاس تو اس سے بھی بڑھ کرچیزیں ہیں۔میں ان تحفوں سے کیونکر متاثر ہوسکتاہوں۔پس حضرت سلیمان علیہ السلام کا یہ کہنا کہ میرے پاس توملکہ سباسے بھی بڑھ کر مال و دولت اور سامان موجود ہے بتاتاہے کہ اُوْتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سے صرف یہ مراد ہے

کہ ملکہ سباکو اپنی مملکت کے لحاظ سے جس قدر چیزوں کی ضرورت ہوسکتی ہے وہ تما م چیزیں اسے میسر ہیں۔اوروہ بڑی بیدار مغز حکمران ہے۔شاید یہ کہہ کر اس نے حضرت سلیمان علیہ السلام کو ڈراناچاہاکہ کہیں وہ اس کے ملک کے ایک حصہ پر قبضہ نہ کرلیں۔لیکن ساتھ ہی اس نے ایسی بات کہہ دی جس کی وجہ سے حضرت سلیمان علیہ السلام اپنے ارادہ میں اور بھی پختہ ہوگئے۔اوروہ یہ کہ میں نے ملکہ او راس کی قوم کو اللہ تعالیٰ کو چھو ڑکر سورج کی پرستش کرتے دیکھا ہے اورشیطان نے ان کو اپنے اعمال پر بڑانازاں کردیاہے اور توحید کے رستہ سے ہٹادیاہے اوروہ اس بات پر مصر ہیں کہ اس خدا کو سجدہ نہ کریں جو آسمان اور زمین کے تمام چھپے رازوں کو ظاہر کرنے والا ہے او رجس نے سورج اورچاند کو محض ایک خاد م کی حیثیت دی ہے اورعلومِ ظاہری اور باطنی اپنے انبیاء کو بتادیئے ہیں۔وہ اللہ جوکہ موحدوں کا خداہے اس کی بادشاہت اس ملکہ کی بادشاہت سے بہت بڑی ہے اور ضرور اس کی بادشاہت غالب آئے گی اس طرح اس نے حضرت سلیمان علیہ السلام کو خوش کرنے کی کوشش کی اور بتایا کہ وہ بلاوجہ غیر حاضر نہیںرہا۔بلکہ اس نے ملکی مفاد کے لئے یہ تحقیق کرنا ضروری سمجھا تھا۔قَالَ سَنَنْظُرُ اَصَدَقْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ۰۰۲۸ (اس پر سلیمان نے )کہا۔کہ ہم دیکھیں گے کہ تونے سچ بولا ہے یاتُو جھوٹوں میں سے ہے۔اِذْهَبْ بِّكِتٰبِيْ هٰذَا فَاَلْقِهْ اِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ تومیرایہ خط لے جا اوراسے ان کے (یعنی سباکی قوم کے )سامنے پھینک دے۔پھر (ادب سے ) فَانْظُرْ مَا ذَا يَرْجِعُوْنَ۰۰۲۹ پیچھے ہٹ (کر کھڑاہو)جا اوردیکھ کہ وہ کیا جواب دیتے ہیں۔تفسیر۔اس پر حضرت سلیمان علیہ السلام نے کہا کہ بہت اچھا ہم نے جاناتوضرورہے۔ہم وہاں جاکردیکھیں گے کہ تُو نے سچ بولاہے یاایک جھوٹی رپورٹ پیش کردی ہے۔تُو میرایہ خط لے جا۔اوران لوگوں کے سامنے جا کر انہیں یہ خط پیش کردے اور پھر ذراپیچھے ہٹ کر کھڑےہوجائیو۔اوردیکھئیو کہ وہ کیا جواب دیتے ہیں۔ذرادیکھو کہ حضرت سلیمان علیہ السلام جیسا عقلمندنبی ایک پرندے کو کیانصیحت کرتاہے۔کبوتروں کی گردن

میںتولوگ خط باندھا ہی کرتے تھے۔مگرہدہد کو ڈاکیہ بنانے کالطیفہ ہمارے مفسرین کو ہی سوجھا ہے پھر ایک بے عقل جانورکو کیسے آداب سکھائے جاتے ہیں کہ براہ راست ملکہ کے ہاتھ میں خط نہ دیجئیو۔کیونکہ یہ ایک بے ادبی سمجھی جاتی ہے۔بلکہ ا س کے درباریوں کے سامنے خط رکھیئو۔وہ خود اس کے آگے خط پیش کردیں گے۔جیساکہ سلطانی آداب میں یہ بات شامل ہے پھر جلدی سے جواب نہ مانگیئو۔گویا حضرت سلیمان علیہ السلام کو ہی پرندوں کی بولی نہیں آتی تھی بلکہ ملکہ سباکوبھی آتی تھی۔اورمناسب انتظار کے بعد جب وہ جواب دیں تولے آئیو۔قَالَتْ يٰۤاَيُّهَا الْمَلَؤُا اِنِّيْۤ اُلْقِيَ اِلَيَّ كِتٰبٌ كَرِيْمٌ۰۰۳۰ (جب اس نے ایساکیا تو)وہ (ملکہ )بولی۔اے میرے درباریو !میرے سامنے ایک معز ز خط رکھا گیاہے۔اِنَّهٗ مِنْ سُلَيْمٰنَ وَ اِنَّهٗ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ۰۰۳۱ (جس کا مضمون یہ ہے کہ) یہ (خط)سلیمان کی طرف سے ہے اوراس میں بتایاگیاہے کہ اللہ جو بے انتہا اَلَّا تَعْلُوْا عَلَيَّ وَ اْتُوْنِيْ مُسْلِمِيْنَؒ۰۰۳۲ کرم کرنے والا اوربار بار رحم کرنے والا ہے اس کے نام سے ہم شروع کرتے ہیں۔(اورکہتے ہیں)کہ ہم پر زیادتی نہ کرو۔اورہمارے حضور میں فرمانبردا ربن کر حاضر ہوجائو۔حلّ لُغَات۔اَلْمَلَأُ۔اَلْمَلَأُکے معنے ہیں اَلْاَشْرَافُ۔بڑے لوگ۔صاحب مرتبہ۔وجاہت والے۔قِیْلَ سُمُّوْا بِذٰلِکَ لِمَلَاءَتِھِمْ بِمَا یُلْتَمَسُ عِنْدَھُمْ مِنَ الْمَعْرُوْفِ وَجَوْدَۃِ الرَّأْیِ اَوْ لِاَنَّھُمْ یَمْلَاُوْنَ الْعُیُوْنَ أُبَّھَۃً وَالصُّدُّوْرَ ھَیْبَۃً۔اورسرداروں کو مَلَاٌ اس لئے کہتے ہیں کہ جس امرکے متعلق ان سے مشورہ لیاجاتاہے۔اس کے متعلق رائے دینے کے لئے ان کادماغ بھرپور ہوتاہے۔نیز ان کو دیکھ کرلوگوں کی آنکھیں اوردل رعب سے بھر جاتے ہیں (اقرب الموارد) تفسیر۔جب ہدہد نے حضرت سلیمان علیہ السلام کاخط ملکہ کے درباریوں کے آگے رکھ دیااورانہوں نے ملکہ کے آگے پیش کردیا۔توملکہ نے کہا۔ایک بڑا معز ز خط میرے آگے پیش کیاگیا ہے وہ سلیمان ؑ کی طرف سے ہے اور اس کے شروع میں بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ لکھی ہے اور اس کا مضمون یہ ہے کہ میرے خلاف سرکشی مت

کرو۔اورفرمانبردار ہوکر میرے حضورحاضرہوجائو۔دیکھو یہ کتنا واضح اشار ہ ہے کہ حضرت سلیمان علیہ السلام بلاوجہ اس ملک کی طرف نہیں گئے تھے بلکہ پہلے اس ملک کے لوگوں نے کوئی سرکشی کی تھی اس سر کشی کو دبانے کے لئے حضرت سلیمان علیہ السلام نے یمن کا رخ کیاتھا۔اور اسی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے لکھا۔کہ اگر تم فرمانبرداری اختیار کروگے تومیں تمہار اپہلا قصور معاف کردوں گا۔یہ امر بھی یاد رکھنا چاہیے کہ حضرت سلیمان علیہ السلام نے اپنے خط سے پہلے جو بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ کے الفاظ لکھے ہیں۔ان کو دیکھ کر دشمنان اسلام کی طرف سے بالعموم یہ اعتراض کیا جاتا ہے کہ قرآن کریم نے اپنی ہر سورۃ کے ابتداء میں جو بسم اللہ لکھی ہے وہ درحقیقت پرانی کتب کی ایک چوری ہے اورپہلے لوگ بھی اس کاعلم رکھتے تھے۔چنانچہ راڈول لکھتاہے کہ یہ کلمہ یہودی الاصل ہے (وہیری ص۲۸۹ جلد اول)اور وہیری لکھتاہے کہ یہ امر یقینی ہے کہ یہ کلمہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم)نے یہودیوں اور صابیوں سے مستعار لیا ہے۔آخرالذکر ہمیشہ اپنی تحریروں سے پہلے یہ لکھاکرتے تھے۔’’ بنامِ یزداں بخشائش گردادار(تفسیروہیری للقرآن الکریم جلد اول صفحہ ۲۸۹) پادری سینٹ کلیئر ٹسڈل صاحب نے اپنی کتاب ’’ ینابیع الاسلام ‘‘ میں اس عبارت کو زرتشتیوں کی طر ف منسوب کیاہے اورلکھاہے کہ کتاب دساتیر میں ہرنبی کے صحیفہ سے پہلے یہ عبارت ہے ‘‘بنام ایزد بخشائش گرمہربان دادگر‘‘(اردو ترجمہ ینابیع الاسلام اردو ترجمہ صفحہ ۱۲۷) یہ عجیب بات ہے کہ تین مسیحی مصنف اس آیت کومسروقہ ثابت کرنے کے لئے تین سرچشمے اس کے بیان کرتے ہیں۔ایک یہودیوںکو اس کاسرچشمہ بتاتاہے۔دوسراصابیوں کو۔تیسرازردشتیوںکو۔ان لوگوںکا اس آیت کو مسروقہ ثابت کرنے کے لئے اس قدر کوشش کرناخود اس امر کاثبوت ہے کہ ان کے نزدیک یہ آیت اپنے معنوں کے لحاظ سے ایک سمندرہے۔ورنہ ان کا یہ لکھ دینا ہی کافی ہوتاکہ اس آیت کے مضمون میں کوئی خاص خوبی نہیں۔پھرسوال یہ ہے کہ تینوں سرچشموں میں سے اصل سرچشمہ کون ساہے؟ تینوںقوموںکو ا س آیت کاموجد تو قرار نہیں دیاجاسکتا۔پس ضروری ہے کہ یہ مسیحی مصنف یا ان کے شاگرد یہ تصفیہ بھی کرلیں کہ آیا یہودیوں نے زردشتیوں یا صابیوں سے چرایا ہے یابرعکس معاملہ ہے۔یہ لطیفہ بھی یاد رکھنے کے قابل ہے کہ یہودیوں میں اس کلمہ کے استعمال کا ایک بھی حوالہ نہیں دیاگیا۔اورنہ وہ الفاظ نقل کئے گئے ہیں کہ جن میں یہودی اس مضمون کو بیان کیاکرتے تھے۔بلکہ باوجود اس بات کے کہ مسیحیت یہودیت کی ایک شاخ ہے اوریہودی کتب گویامسیحیوں کی اپنی مذہبی کتب ہیں پھر بھی مسیحی مصنّف یہودی کتب

کاحوالہ نہیںدے سکے اور نہ ا ن کے الفاظ نقل کرسکے البتہ زرتشتیوں او رصابیوں کی کتب کے حوالے انہوں نے نقل کردیئے ہیں۔جس سے یہ بات اَور بھی روشن ہوجاتی ہے کہ اس آیت کے حسن کو دیکھ کر وہ کچھ ایسے بدحواس ہوگئے ہیں کہ کسی نہ کسی طرح اپنی مذہبی کتب میں اس کاوجود ثابت کرناچاہتے ہیں۔باقی رہے صابی اور زرتشتی سوصابیوں کی کتب تو محفوظ نہیں۔ہاں زرتشتیوں کی کتب کے بعض حصے اس وقت بھی پائے جاتے ہیں۔لیکن ان کتب کی نسبت خود زرتشتی لوگ کہتے ہیں کہ وہ اصل صورت میں محفوظ نہیں ہیں۔پس کیاتعجب ہے کہ ان کے بعض حصے اسلام کے بعد ہی بنائے گئے ہوں۔لیکن اگر ان کتب کو صحیح بھی تسلیم کرلیاجائے تب بھی قرآن کریم پر کوئی اعتراض نہیں پڑتا کیونکہ قرآن کریم کا یہ دعویٰ ہی نہیں کہ یہ آیت پہلی دفعہ قرآن کریم میں نازل ہوئی ہے۔بلکہ وہ خود تسلیم کرتاہے کہ یہ آیت پہلے بھی دنیا میں موجود تھی۔چنانچہ حضرت سلیمان علیہ السلام نے جو خط ملکہء سبا کو لکھا۔اس کے الفاظ بتائےگئے ہیں کہبِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ۔اَلَّا تَعْلُوْا عَلَيَّ وَ اْتُوْنِيْ مُسْلِمِيْنَ۔پس اگریہ ثابت بھی ہوجائے کہ یہود یا زرتشتیوں یاصابیوں یا کسی اَور قوم میں یہ آیت پہلے سے موجود تھی توبھی کوئی حر ج نہیں کیونکہ جب قرآن کریم خود تسلیم کرتاہے کہ یہ آیت حضرت سلیمان علیہ السلام کو معلوم تھی۔توجو آیت حضرت سلیمان علیہ السلام کو معلوم تھی وہ یقیناً ان کے اتباع کوبھی معلوم ہوگی اوربالکل ممکن ہے کہ دوسری قوموں کے نبیوں کو بھی معلوم ہو۔فرق صرف یہ ہے کہ قرآن کریم میں اس کامضمون عربی زبان میں نازل ہواہے۔اورپہلی قوموں میں ان کی اپنی زبانوں میں ہوگا۔مگربایں ہمہ قرآن کریم میں ہرسورۃ سے پہلے اس آیت کی موجودگی نقل نہیں کہلاسکتی۔کیونکہ قرآن کریم میں اس آیت کاوجود ایک پیشگوئی کو پوراکرنے کے لئے ہے اورجوکلام کسی نئی غرض کے لئے دوہرایاجائے اور کسی خاص فائدہ کے لئے اختیار کیاجائے وہ نقل یا چوری ہرگز نہیں کہلاتا۔یہ پیشگوئی خروج باب ۱۹،۲۰ اوراستثناء باب ۱۸ میں مذکور ہے۔اوراس کاخلاصہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام سے کہا کہ بنی اسرائیل کو پاک کرکے سینا کے نیچے لاکھڑاکر۔تاکہ وہ سنیں کہ میں تجھ سے کلام کرتاہوں۔پہلے تووہ پہاڑ کے پاس کھڑے رہیں۔لیکن جب قرنا کی آواز بہت بلند ہوتو قریب آجائیں۔حضرت موسیٰ علیہ السلام جب وہاں گئے اورخدا تعالیٰ کاکلام نازل ہواتواس کے ساتھ ہی بجلی چمکی اور دھواں اٹھا اورگرج پیداہوئی۔وہ لوگ ڈر کے دورجاکھڑے ہوئے۔جب حضرت موسیٰ علیہ السلام ان کے پاس گئے توانہوں نے کہا کہ تُو ہی ہم سے بو ل اور ہم سنیں۔لیکن خداہم سے نہ بولے۔کہیں ہم مرنہ جائیں۔حضرت موسیٰ علیہ السلام نے ان لوگوں سے کہا کہ تم مت ڈرو۔اس لئے کہ خداآیا ہے تاکہ تمہاراامتحان کرے اورتاکہ اس کاجلال تمہارے سامنے

·

آج 10 میں سے 10 باقی