سُوْرَۃُ النَّمْلِ

تفسیر کبیر (جلد ۱۰), حصہ 9

بن گیاہے۔اس کی لہریں اٹھ اٹھ کر ہمسایہ ممالک اور پھر ان کے ساتھ والے ممالک تک پہنچیں اوران سب کوانہوں نے اپنے زیر نگیں کرلیا۔یہ دبی ہوئی حس ہی تھی کہ ہمیں دنیا میں ترقی کرنے کاموقعہ نہیں ملا۔جس نے عربوں میں ایک دیوانگی پیداکردی۔جنوں کی سی کیفیت ان میں رونماہوگئی۔انہوں نے کہا یہ کیاہواکہ دنیا ترقی میں اپنا حصہ لے چکی مگرہم اس سے محروم رہ گئے۔تب و ہ اپنے اونٹوں کی مہاریں پکڑے نکلے اور اس جوش اور دیوانگی کے ساتھ نکلے کہ قیصر و کسریٰ کی حکومتیں پاش پاش ہوگئیں اور وہ دنیا کے کناروں تک اپنی حکومت پھیلانے میں کامیاب ہوگئے۔یہ سامان تھا جو خدا تعالیٰ نے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ترقی اورعظمت کے لئے کیا کہ آپؐ کو اس ملک میں خدا تعالیٰ نے بھیجا جس ملک میں رہنے والوں کے جذبات سینکڑوں سال سے دبے چلے آرہے تھے۔اوروہ سمجھتے تھے کہ اور لوگ توحصہ لے چکے مگر ہم اب تک محروم ہیں۔گویا ان کی مثال ایسی ہی تھی جیسے کہتے ہیں کہ کوئی اندھا اورسوجاکھا کھاناکھانے بیٹھے۔اندھے نے سمجھا کہ سوجاکھا زیادہ کھاناکھارہاہوگا۔کیونکہ اس کی آنکھیں ہیں اورمیں اندھا ہونے کی وجہ سے اس کے مقابلہ میں کم کھارہاہوں۔یہ خیال آنے پراس نے پہلے توجلدی جلدی کھانا شروع کردیا۔پھر اس خیال کے آنے پر کہ میری یہ حرکت سوجاکھے نے بھانپ لی ہوگی اوروہ بھی ضرور جلدی جلدی کھانے لگ گیا ہو گا اس نے دونوں ہاتھوں سے کھاناشروع کردیا۔پھر جو خیال آیا تو ایک ہاتھ سے وہ چاول منہ میں ڈالتا اور دوسرے ہاتھ سے جھولی میں ڈالتا۔اس پر پھر اسے خیال آیاکہ اب ضرور سوجاکھا بھی ایسا ہی کررہاہوگا۔چنانچہ اب کی دفعہ اس نے تھالی اٹھالی اور کہنے لگا۔اب میراہی حصہ رہ گیا ہے۔تم اپنا حصہ کھا چکے۔اوراس سوجاکھے کی یہ حالت تھی کہ اس نے ایک لقمہ بھی نہیں کھایاتھا۔وہ اندھے کی حرکات کودیکھ دیکھ کر ہی ہنستاجارہاتھا کہ یہ کیا کررہاہے۔عر بوں نے بھی ایسا ہی کیا۔انہوں نے دنیا کی بادشاہت کی پلیٹ اٹھا کر اپنے سامنے رکھ لی اور کہا کہ تم اپنا حصہ لے چکے یہ ہما راحق ہے۔غرض یہ الٰہی سامان تھا۔کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوخدا تعالیٰ نے اس قوم میں مبعوث کیا جو ایک لمبے عرصہ سے ترقی سے محروم چلی آئی تھی اورجس کے جذبات گودبے ہوئے تھے مگروہ ایک آواز کے منتظر تھے۔اس آواز کے جو انہیں دنیا کا فاتح او رحکمران بنادے۔ان کے دل یہ دیکھ کر کہ اورلوگ تواپناحصہ لیتے جاتے ہیں اورہمیں کوئی پوچھتابھی نہیں غصہ سے بے تاب ہورہے تھے اور تم جانتے ہوکہ انسان کا ایک ایک سال کا دباہواغصہ باہرنکلے توو ہ دوسرے کو کچل ڈالتاہے۔پھر کیا حال ہوگا اس قوم کا جس نے صدیوں سے اپنے غصہ کو دلو ں میں دبارکھاہو۔حضر ت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام ایک قصہ سنایاکرتے تھے کہ مہاراجہ رنجیت سنگھ نے ایک دفعہ اپنے باورچی کو محض ا س جرم میں کہ کھانے میں اس نے کچھ نمک زیادہ ڈال دیاتھا ایک سوکوڑے لگانے کی سزادی۔

عزیزالدین ایک مسلمان ان کے وزیرتھے۔وہ بڑے نرم دل تھے۔کہنے لگے۔یہ بادشاہ کی شان سے بعید ہے کہ کھانے میں ذراسانمک زیادہ ہوجائے تووہ اس پر چڑ کر ایک سوکوڑے لگانے کاحکم دے دے۔مہاراجہ کہنے لگا۔وزیر صاحب! آپ یہ خیال نہ کریں کہ میں اسے نمک کی زیادتی پر یہ سزاد ے رہاہوں۔اس نے میراایک سوبکراکھایاہواہے او رایک ایک بکرے پر ایک ایک دُرّے کی سزامیں اسے دے رہاہوں۔کھانے میں نمک کی زیادتی محض ایک بہانہ ہے۔اس ذریعہ سے تومجھے اس کو گذشتہ قصوروں کی سزادینے کا موقع مل گیا ہے۔غرض ایک ایک دودوسال کے جذبات اگردبے ہوئے ہوں توانسان پاگل ہو جاتا ہے۔پھر کیا حال ہوگا ان قوموں کاجنہوں نے سالہاسال سے اپنے جذبات کو دبایاہواتھا۔جوسمجھتی تھیں کہ دنیا اپنا حصہ لے چکی مگرہماراحصہ اس نے ہمیں نہیں دیا۔یہ دبے ہوئے جذبات قوموںکو کہیں کا کہیں پہنچا دیتے ہیں۔بے شک یہ جذبات خود ان کی نظر وں میں بھی معیّن نہیں ہوتے جیسے تیتری نہیں جانتی کہ وہ پھولوں کا رنگ اختیار کررہی ہے فاختہ نہیں جانتی کہ وہ بھورارنگ پیداکررہی ہے طوطانہیں جانتاکہ وہ سبز رنگ پیداکررہاہے۔ہرن نہیں جانتاکہ وہ بھوسلا رنگ پیداکررہاہے۔لیکن اس سے انکا رنہیں کیاجاسکتا کہ ایک مخفی اثر اپنے ماحول کا ہرچیز پر پڑتا ہے۔اسی طرح انسان اس رنگ میں رنگین ہوتاجاتاہے جواس کاماحول اس کے لئے پیداکرتاہے۔اگرہرن کی زبان ہوتی اورکوئی شخص اس سے پوچھتاکہ کیاتم کوئی رنگ پیداکررہے ہو تو وہ نہیں بتاسکتاتھاکہ میں بھوسلا رنگ پیداکررہاہوں۔لیکن اس کی یہ خواہش کہ میں صحرا کی ریتوں میں چھپ جائوں خود بخود اس کے اند رایک رنگ پیداکردیتی ہے جسے وہ خود بھی نہیں سمجھ سکتا۔سرخ پھولوں میں رہنے والی تیتری اگر اس کی زبان ہوتی یہ نہیں کہہ سکتی تھی کہ میں سرخ رنگ پیداکررہی ہوں۔مگراس کی یہ خواہش کہ میں سرخ پھولوںمیں چھپ جائوں خود بخود اس کے پروں میں سرخ رنگ پیداکردیتی ہے۔ایک سبز رنگ کاطوطا اگر اس کی زبان ہوتی یہ نہیں بتاسکتاتھا کہ میں سبز رنگ پیداکررہاہوں۔لیکن اس کی یہ خواہش کہ میں سبز رنگ کے پتوں میں چھپارہوں خود بخود اس کے جسم پر سبز رنگ پیداکردیتی ہے۔اسی طرح وہ جاہل اور وحشی اقوام جو متمدن دنیا سے علیحدہ ہیں جوحکومت سے محروم ہیں جو دنیا سے فائدہ نہیں اٹھارہیں گو اپنی زبان سے نہ کہہ سکیں کہ وہ اس ماحول سے کوئی اثر قبول کررہی ہیں مگر ان کی دبی ہوئی خواہشات ان کے جسم پر ایک رنگ پیداکرتی چلی جاتی ہیں۔وہ دیکھتی ہیں کہ ہماری نسل کے بعد نسل پیداہوئی مگر دنیا نے ہماراحق ہم کو نہ دیا۔ہماراحق اس نے چھین لیا۔ہماری دولت اس نے چھین لی۔ہماری تعلیم اس نے چھین لی۔اب ہماراکام یہ ہے کہ ہم دنیا پر چھائیں اور اس سے

اپنا حق واپس لیں۔یہ وہ تاثر ہے جواس ماحول کے نتیجہ میں پیدا ہوتاہے اوریہی وہ تاثر ہے جواقوام کو فاتح بنایاکرتاہے۔حضرت عیسیٰ علیہ السلام ایک ایسی قوم میں آئے جومہذب سمجھی جاتی تھی جوتعلیم یافتہ تھی جودنیا کی ترقی کی دوڑ میں اپنا حصہ لے چکی تھی۔نتیجہ یہ ہواکہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام اورآپ کے حواریوں کو تین سوسال تک محنت اور تگ و دَو کرنی پڑی۔لیکن حضرت موسیٰ علیہ السلام ایک ایسی قوم میں آئے جو مظلوم تھی جوترقی سے محروم تھی جودیکھتی تھی کہ اَورقومیں توآگے نکل گئیں مگرہم پیچھے رہ گئے۔نتیجہ یہ ہواکہ موسیٰ ؑ کی آواز پر وہ یکدم آپ کے گرد اکٹھے ہوگئے۔کیونکہ ان کی فطرتیں پکار رہی تھیں کہ ہماری ترقی کا وقت آگیا۔جب ان کی فطرت کی آواز خدائی آواز کے ساتھ مل گئی تو انہوں نے دنیاکو روند ڈالا اوراپنا حق لوگوں سے حاصل کرلیا۔یہی قانون اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں بیان فرمایا ہے اوربتایاہے کہ روحانی دنیا میں بھی جب انبیاء کے ذریعہ ایک انقلاب پیدا کیا جاتا ہے تواس وقت بھی جَعَلُوْۤا اَعِزَّةَ اَهْلِهَاۤ اَذِلَّةً کانظارہ نظر آتاہے۔یعنی کئی بڑے بڑے معزز اور عقلمند کہلانے والے ذلیل ہوجاتے ہیں اور کئی چھوٹے اور حقیر نظرآنے والے افراد یاحقیر اور ذلیل سمجھی جانے والی اقوام بڑی بڑی عزتیں حاصل کرلیتی ہیں۔ابوجہل اپنی قوم میں کتنا عقلمند اور معزز سمجھا جاتا تھالوگوں نے اس کانام ہی ابو الحکم یعنی دانائی کاباپ رکھاہواتھا۔مگرجب اس نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مخالفت کی تووہ اتنا ذلیل ہوگیا کہ لوگوں نے اسے ابوجہل یعنی جہالت کا باپ کہناشروع کردیا۔اس کے مقابلہ میں حضرت علی ؓ کو دیکھ لو وہ صرف گیارہ سال کے تھے جب وہ دین کی تائید کے لئے کھڑے ہوئے۔مگرپھر خدا تعالیٰ نے ان کو اتنی عزت دی کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد وہ خلیفہ بنے اورپھر ان کی نسل کو بھی اللہ تعالیٰ نے ایسانیک بنایا کہ بارہ نسلوں تک برابر ان میں بارہ امام پیداہوئے۔لیکن وہ لوگ جواس وقت اپنے آپ کو مکہ کے رؤساء میں سے سمجھتے تھے اوربڑی بڑی عزتوں کے مالک تھے آج ان کاکوئی نام بھی نہیںلیتا اورنہ انہیں عزت کی نگاہ سے دیکھاجاتاہے۔پس جس طرح دنیوی بادشاہتوں کے متعلق یہ قانون ہے کہ اِنَّ الْمُلُوْكَ اِذَا دَخَلُوْا قَرْيَةً اَفْسَدُوْهَا وَ جَعَلُوْۤا اَعِزَّةَ اَهْلِهَاۤ اَذِلَّةً اسی طرح روحانی دنیا میں بھی یہ قانون جاری ہے اورانبیاء کی بعثت پربھی کئی بڑے سمجھے جانے والے چھوٹے کردیئے جاتے ہیں اور کئی چھوٹے سمجھے جانے والے بڑی بڑی عزتوں کے مالک بن جاتے ہیں۔

وَ اِنِّيْ مُرْسِلَةٌ اِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنٰظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ اور(میں نے فیصلہ کیا ہے کہ)میں ان کی طرف ایک تحفہ بھیجوں گی۔پھر دیکھوں گی کہ میرے ایلچی کیا جواب الْمُرْسَلُوْنَ۰۰۳۶فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمٰنَ قَالَ اَتُمِدُّوْنَنِ لےکر واپس آتے ہیں۔پھر جب وہ تحفہ سلیمانؑ کے سامنے لاکررکھا گیا تواس نے کہا۔کیا تم مال کے ذریعہ میری بِمَالٍ١ٞ فَمَاۤ اٰتٰىنِۧ اللّٰهُ خَيْرٌ مِّمَّاۤ اٰتٰىكُمْ١ۚ بَلْ اَنْتُمْ مدد کرنا چاہتے ہو۔(اگر یہ بات ہے تویادرکھو کہ) اللہ نے جوکچھ مجھے دیا ہے وہ اس سے بہت بہتر ہے جوتم کودیاہے بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُوْنَ۰۰۳۷اِرْجِعْ اِلَيْهِمْ فَلَنَاْتِيَنَّهُمْ اور(معلوم ہوتاہے کہ )تم اپنے تحفہ پر بڑے نازاں ہو۔(اے ہد ہد )تو ان کی طرف لوٹ جا اور(ان سے کہہ بِجُنُوْدٍ لَّا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا وَ لَنُخْرِجَنَّهُمْ مِّنْهَاۤ اَذِلَّةً وَّ دے کہ)میں ایک بڑے لشکر کے ساتھ ان کے پاس آئوں گا۔ایسا لشکر کہ اس کے مقابلہ کی ان کو طاقت نہ ہوگی اور هُمْ صٰغِرُوْنَ۰۰۳۸ میں ان کو اس (ملک سے ) (مفتوح ہونے کے بعد) ایسی حالت میں نکال دوں گا کہ وہ بادشاہت (کی عزت ) کھو چکے ہوںگے۔حلّ لُغَات۔اَلْقِبَلُ۔اَلْقِبَلُ اَلطَّاقَۃُ طاقت۔یُقَالُ مَالِیْ بِہٖ قِبَلٌ۔محاورہ میں کہا جاتا ہے مجھے اس کی کوئی طاقت نہیں۔(اقرب) صٰـغِرُوْنَ۔صٰغِرُوْنَ صَاغِرٌ سے جمع کا صیغہ ہے اور اَلصَّاغِرُ کے معنے ہیں اَلْمُھَانُ وَالرَّاضِیْ بِا لذُلِّ وَالضَّیْمِ یعنی رسوا شدہ۔وہ شخص جو ذلت اور ظلم پر رضا مند ہو جائے گویا یہ لفظ صَغَار سے ہے جس کے معنے ذلت اور ظلم کے ہیں۔(اقرب) تفسیر۔جب درباری اپنا مشورہ پیش کرچکے تو ملکہ سبا نے کہا کہ تمام حالات پر غور کرنے کے بعد میں نے

یہ سوچا ہے کہ میں انہیں ایک تحفہ بھیجتی ہوں پھر دیکھتی ہوں کہ میرے بھیجے ہوئے آدمی کیا جواب لاتے ہیں۔پھر اس نے ایک تحفہ ہد ہد کے سپرد کیا۔یہ چڑیا اپنی چونچ میں جو معزز تحفہ لے گئی ہوگی معزز قارئین خود ہی ا س کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔حضرت سلیمان ؑ نے بھی اس تحفہ کو دیکھتے ہی کہا کہ کیا تم یعنی ملکہ کے ملک والے لوگ میری مال سے مدد کرنا چاہتے ہو۔ہُدہُد کی چونچ میں ایک دھیلے کاد سواں حصہ ہی آیا ہوگا۔جب وہ تحفہ حضرت سلیمان ؑکے آگے رکھا گیا ہوگا تو ان کو کس طرح فوری طورپر یقین آگیا ہوگا کہ ملکہء سبا کے پاس ہر قسم کا مال موجود ہے۔مگر خیر ہد ہد جو کچھ لایا ہوگا اس کو ہم خوب سمجھ سکتے ہیں۔چنانچہ اسے دیکھ کر حضرت سلیمان ؑ بولے کہ یہ کیا حقیر چیز تم میرے پاس لائے ہو۔خدا نے اس سے بہتر چیزیں مجھے دے رکھی ہیں۔تمہارے جیسے ذلیل لوگ ہی اس ہد یہ پر خوش ہوسکتے ہیں جس کو ہُدہُد اٹھالایا ہے۔پھر فرمایا۔اے ہُد ہُد ! ا ن کی طرف لوٹ جا۔میں اب ایسا لشکر لے کر ان پر چڑھائی کروں گا جس کے مقا بلہ کی طاقت ان میں نہیں ہوگی۔کیونکہ اس لشکر میں ہُدہُد بھی ہوںگے۔چڑیاں بھی ہوں گی۔پدیاں بھی ہوں گی اور بئے بھی ہوں گے اور میں ملک سبا کے لوگوں کو ملک سبا سے ذلیل کر کے نکال دوں گا۔اور وہ دیر تک ایسے زبردست لشکر کی ماتحتی میں رہیں گے۔(صاغر اسم فاعل ہے جو دوام پر دلالت کرتا ہے ) حضرت سلیمان علیہ السلام کا اس ہدیہ پر ناراض ہونا درحقیقت اس لئے تھا کہ پرانے زمانے میں بادشاہوں کا یہ طریق تھا کہ وہ زیادہ زبردست بادشاہوں کا مونہہ رشوت سے بند کرنے کی کوشش کیا کرتے تھے۔جب بلقیس کے تحائف حضرت سلیمان علیہ السلام کو پہنچے تو انہوں نے سمجھا کہ اس نے مجھے بھی ایسا ہی بداخلاق اور رشوت خور سمجھا ہے اور اس کے اس فعل پر ناپسندیدگی کا اظہار کیا۔یہ رشوت کی پیش کش ایسی ہی تھی جیسے مسلمانوں نے جب ایران پر حملہ کیا تو بادشاہ نے اپنے درباریوں سے کہا۔کہ میں یقین نہیں کرسکتا کہ عرب کے رہنے والے میرے ملک پر حملہ آور ہوئے ہوں۔وہ تو نہایت ذلیل لوگ ہیں۔انہیں میرے ملک پر حملہ آور ہونے کی کیسے جرأت ہوسکتی ہے۔تم ان کے جرنیل کو پیغام دو۔کہ مجھ سے آکر ملے۔چنانچہ اس کا پیغامبر اسلامی جرنیل کے پا س پہنچا۔انہوں نے اپنے ایک صحابی ؓافسر کو ایک دستہ کے ہمراہ بادشاہ ایران کے پاس بھیج دیا۔صحابہؓ کے ہاتھ میں بڑے بڑے نیزے تھے اور دربار میں لاکھوں روپے کی قالینیں بچھی ہوئی تھیں۔صحابہؓ ان قالینوں پر اپنے نیزے مارتے ہوئے گزرگئے۔بادشاہ کو سخت غصہ آیا کہ لاکھوں روپے کے قالین ہیں لیکن یہ لوگ ان پر نیزے مارتے ہوئے آرہے ہیں۔جب وہ صحابیؓ قریب پہنچ گئے تو بادشاہ نے انہیں مخاطب کرتے ہوئے کہا کہ تم لوگوں کو مجھ پر حملہ آور ہونے کی کس طرح

جرأت ہوئی تم لوگ تو اس قدر ذلیل تھے کہ تم گوہ کا گوشت کھایا کرتے تھے اور اپنی مائوں سے نکاح کرلیا کرتے تھے۔میں تمہارا لحاظ کرتے ہوئے تمہارے ہر سپاہی کو ایک ایک اشرفی اور ہر افسر کو دودو اشرفی دوں گا۔تم واپس چلے جائو۔اور حملہ کا ارادہ ترک کردو۔اس صحابیؓ نے جواب دیا۔بادشاہ ! تم ٹھیک کہتے ہو۔ہماری یہی حالت تھی۔ہم گوہیں کھاتے تھے اور مائوں سے نکاح کر لیا کرتے تھے۔لیکن اب ہماری وہ حالت نہیں رہی۔اب خدا تعالیٰ نے ہم میں اپنا ایک رسول مبعوث کیاہے جس نے ہمارا نقشہ ہی بدل کر رکھ دیا ہے اور اس نے ہمیں حلال اور حرام کی تمیز سکھا دی ہے۔اب وہ زمانہ چلا گیا جب لوگ ہمیں رشوت دے کر اپنی بات منوا لیتے تھے۔اب جب تک ہم تمہارا ملک فتح نہ کرلیں گے پیچھے نہیں ہٹیں گے۔بادشاہ نے کہا۔میں تمہیں اس گستاخی کی سزا دوںگا۔چنانچہ اس نے اپنے ایک سپاہی کو بلایا اوراسے حکم دیا کہ ایک بورا مٹی سے بھر کر لائو۔جب وہ مٹی کا بورا لے آیا تو اس نے مسلمان افسر سے کہا۔آگے آئو۔و ہ آگے آگئے ،اس نے کہا۔نیچے جھکو۔اس پر وہ نیچے جھک گئے۔اس نے مٹی کا بورااس کی پیٹھ پر رکھ دیا اورکہنے لگا۔جائو میں اس بورے سے زیاد ہ تمہیں کچھ دینے کے لئے تیار نہیں۔میں نے تمہیں اشرفیاں پیش کی تھیں۔لیکن تم نے انہیں قبول نہ کیا۔اب تمہیں اس مٹی کے بورے کے سوااور کچھ نہیں مل سکتا۔وہ صحابی ؓ بورااٹھا کر جلدی سے باہر نکل گئے اورگھوڑے پر سوار ہوکر انہوں نے اپنے ساتھیوں سے کہا آجائو۔بادشاہ ایران نے ایران کی زمین خود اپنے ہاتھ سے ہمارے سپرد کردی ہے۔اس کے بعد انہوںنے اپنےگھوڑوں کو ایڑ لگائی اورلشکر کی طرف روانہ ہوگئے۔مشرک تووہمی ہوتاہے۔ایران کے بادشاہ نے جب یہ بات سنی تواس نے لوگوں سے کہا جلدی جائو اورراس مسلمان افسر سے مٹی کابورا لے آئو۔یہ تو بڑی بدشگونی ہوئی۔کہ میں نےاپنے ملک کی مٹی اپنے ہاتھ سے ان کے حوالے کردی۔لیکن وہ اس وقت تک بہت دورنکل چکے تھے (البدایۃ النھایۃ جلد ۷ غزوۃ قادسیۃ)۔ملکہ سبا نے بھی چاہاکہ کچھ ہدیئے اورتحائف بھجواکر حضرت سلیمان علیہ السلام کو اس حملہ سے باز رکھنے کی کوشش کرو ں۔مگرانہوں نے ان تحائف کوردّ کردیا۔کیونکہ وہ تحفہ نہیں تھے بلکہ ایک رشوت تھی۔قَالَ يٰۤاَيُّهَا الْمَلَؤُا اَيُّكُمْ يَاْتِيْنِيْ بِعَرْشِهَا قَبْلَ اَنْ (اس کے بعد )اس نے (اپنے درباریوں سے مخاطب ہوکر )کہااے درباریو !تم میں سے کون اس کےتخت کو يَّاْتُوْنِيْ مُسْلِمِيْنَ۰۰۳۹قَالَ عِفْرِيْتٌ مِّنَ الْجِنِّ اَنَا اٰتِيْكَ میرے پاس لے آئےگاپیشتراس کے کہ وہ (لوگ)فرمانبردار ہوکر میری خدمت میں حاضر ہوں۔(پہاڑی

بِهٖ قَبْلَ اَنْ تَقُوْمَ مِنْ مَّقَامِكَ١ۚ وَ اِنِّيْ عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ قوموںمیں سے)ایک سرکش سردار نے کہا۔آپ کے (اس)مقام سے جانے سے پہلے میں وہ (عرش )لے اَمِيْنٌ۰۰۴۰قَالَ الَّذِيْ عِنْدَهٗ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتٰبِ اَنَا اٰتِيْكَ آئوں گا۔اورمیں اس بات پر بڑی قدرت رکھنے والا اورامانت دار ہوں۔(اس پر)اُس شخص نے جس کو (الٰہی) بِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَ١ؕ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِرًّا کتاب کاعلم حاصل تھا کہا کہ میں تیرے پاس اس( تخت )کو تیرے آنکھ جھپکنے سے پہلے لے آئوں گا۔پس جب عِنْدَهٗ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّيْ١ۖ۫ لِيَبْلُوَنِيْۤ ءَاَشْكُرُ اَمْ اس نے (یعنی سلیمان ؑ نے)اس کو پاس رکھاہوادیکھا۔تواس نے کہا۔یہ میرے رب کے فضل کی وجہ سے ہواہے اَكْفُرُ١ؕ وَ مَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖ١ۚ وَ مَنْ كَفَرَ تاکہ وہ مجھے آزمائے کہ میں شکر کرتاہوں یا ناشکری کرتاہوں۔اورجوشکرکرےوہ اپنی جان کے فائدہ کے لئے فَاِنَّ رَبِّيْ غَنِيٌّ كَرِيْمٌ۰۰۴۱قَالَ نَكِّرُوْا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ ایساکرتاہے ا ورجوناشکری کرے تویقیناً میرارب بے نیاز (اور)بڑی سخاوت کرنے والا ہے۔(پھر)اس نے کہا اَتَهْتَدِيْۤ اَمْ تَكُوْنُ مِنَ الَّذِيْنَ لَا يَهْتَدُوْنَ۰۰۴۲ کہ اس (یعنی ملکہ)کے لئے اس کاعرش حقیر کرکے دکھائو۔ہم دیکھیں گے کہ کیا وہ ہدایت پاتی ہے یاان لوگوں میںسے بنتی ہے جو ہدایت نہیں پاتے۔حلّ لُغَات۔اَلْعِفْرِیْتُ۔اَلْعِفْرِیْتُکے معنے ہیں اَلنَّافِذُ فِی الْاَمْرِ اَلْمُبَالِغُ فِیْہِ مَعَ دَھَاءٍ۔کسی کام کو کرگذرنے والا۔اَلْخَبِیْثُ الْمُنْکَرُ۔بُرااورناپسندیدہ۔(اقرب) تفسیر۔پھر حضرت سلیمان علیہ السلام نے سوچاکہ ہدہد کے اس لائے ہوئے تحفہ سے توکچھ نہیں بنتا۔کوئی

اور چیز منگوائو۔اورفرمایا۔اے میرے سردارو پیشتراس کے کہ وہ لوگ میرے پاس فرمانبردار ہوکر آئیں ملکہ کاتخت کون میرے پاس لائے گا۔وہ لوگ جو خاص باڈی گارڈ تھے ان کا ایک سردار بولاکہ آپ کے چڑھائی کرنے سے پہلے میں وہ تخت لے آئوں گا۔چونکہ وہ سردار لشکر تھا۔اس کوپتہ تھا کہ اس لشکر کایہاں کتنے عر صہ تک پڑائو ہوگا۔اس لئے اس نے اندازہ کرلیا کہ اتنے دنوں میں ملکہ کومرعوب کرکے وہ تخت لایاجاسکتاہے اورساتھ ہی یہ دعویٰ کیا کہ میں ایک طاقتور سردار ہوں اوراس چھوٹے سے ملک کی فوج میرامقابلہ نہیں کرسکتی۔اورمیں آپ کا مطیع بھی ہوں۔اس مال کے لانے میں کسی قسم کی خیانت مجھ سے نہیں ہوگی۔لیکن ایک اَورشخص جس کو دینی علم حاصل تھا اس نے کہا کہ آپ کے آنکھ جھپکنے سے بھی پہلے میں وہ تخت لے آئوں گا۔حضرت خلیفہ اول رضی اللہ عنہ فرمایاکرتے تھے کہ طرف کے معنے خراج کے ہوتے ہیں۔مگرمیری نظر سے اب تک یہ معنے نہیں گذرے۔اس لئے جب تک وہ معنے نہ ملیں میں تویہی کہوں گا کہ اس فقرہ کے وہی معنے ہیں جوعام طور پربول چال میں ا ستعمال ہوتے ہیں۔یعنی جلدی کے۔چنانچہ جب کسی کام کے جلدی کرنے کا ذکرکرناہوتویہی کہا کرتے ہیں کہ آنکھ جھپکنے میں یہ کام ہوجائے گایاآنکھ جھپکنے سے پہلے یہ کام ہوجائے گا۔پس جب ایک سردار نے یہ دعویٰ کیا کہ وہ ملکہ سبا کاتخت اس کی فوج سے لڑ بھڑکراس لشکر کے کوچ کرنے سے پہلے لاسکتاہے۔تو ایک یہودی عالم بول پڑااوراس نے کہا کہ وہ تخت میں اس شخص کے تخت لانے سے بھی پہلے حاضر کردیتاہوں۔یعنی جتنی دیر میں یہ غیر یہودی سردار یاادومی یاعرب سردار کام کرے گا اس سے پہلے میں یہ کام کرلوں گا۔یعنی ایک نیااور اعلیٰ درجہ کاتخت بنواکر حضرت سلیمان علیہ السلام کے دربار میں حاضر کردوں گا اور چونکہ وہ یہود کاملک تھا۔اس لئے عبرانی عالم کویقین تھا کہ یہودی ماہرین صنعت میرے لئے بہت جلد یہ کام کردیں گے۔پس اس نے عفریت سے بھی پہلے عرش لانے کاوعدہ کیا۔جب حضرت سلیمان علیہ السلام کے سامنے یہ تخت پیش کیا گیا۔اورآپ نے اسے دیکھاتوفرمایا۔یہ میرے رب کافضل ہے کہ اس نے ایسے ایسے ہوشیار افسر مجھے عطاکئے ہیں اورمیری ہرتمنا پوری ہوجاتی ہے۔اللہ تعالیٰ یہ دیکھناچاہتاہے کہ میں اس کا شکر گذار بندہ بنتاہوں یاناشکرا۔اور چونکہ سورئہ بقرۃ میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وَمَاکَفَرَ سُلَیْمٰنُ اس لئے قرآن کریم نے ہی اس بات کی وضاحت کردی کہ ان انعامات کے نتیجہ میں سلیمانؑ شکر گذار بناتھا ناشکرانہیں بناتھا۔پھرفرماتا ہے کہ شکر گذار بنناخود انسان کے لئے فائدہ بخش ہوتاہے اورناشکرگذار ہونے سے اللہ تعالیٰ کو کوئی نقصان نہیں ہوتا کیونکہ وہ اپنی ذات میں کامل ہے او راسے کسی کی احتیاج نہیں۔

اللہ تعالیٰ کے حضور اس کی شکر گذار ی کے جذبات کااظہار کرنے کے بعد حضرت سلیمان علیہ السلام نے پھر پہلے مضمون کی طرف رجوع کیا اورفرمایا کہ نَكِّرُوْا لَهَا عَرْشَهَا۔یہ تخت جو تم لائے ہو ہے تواچھا لیکن میں یہ چاہتاہوں کہ اس کے تخت سے بھی زیادہ اچھا تخت ہو۔پس تم ملکہ کے لئے اس کے تخت کو حقیر بنادو یعنی ایسا تخت بنائو کہ اسے اپنا تخت حقیر نظر آنے لگے۔میں یہ دیکھناچاہتاہوں کہ کیا وہ اس بات کو دیکھ کرتسلیم کرلیتی ہے کہ نہیں کہ مجھ پر خدا تعالیٰ کے بڑے فضل ہیں یااپنے گھمنڈ پر قائم رہتی ہے۔فَلَمَّا جَآءَتْ قِيْلَ اَهٰكَذَا عَرْشُكِ١ؕ قَالَتْ كَاَنَّهٗ هُوَ١ۚ وَ پس جب و ہ آگئی توکہا گیا کیا تیرا تخت ایسا ہی ہے۔اس پر اس نے کہا۔کہ یوں معلوم ہوتاہے کہ یہ وہی اُوْتِيْنَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَ كُنَّا مُسْلِمِيْنَ۰۰۴۳وَ صَدَّهَا مَا ہےاورہم کو اس سے پہلے ہی علم حاصل ہوچکاتھا اورہم (تیرے )فرمانبردار بن چکے تھے۔اوراس (یعنی كَانَتْ تَّعْبُدُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ؕ اِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كٰفِرِيْنَ۰۰۴۴ سلیمانؑ)نے ملکہ کو اللہ (تعالیٰ)کے سواپرستش کرنے سے روکا۔وہ یقیناً کافرقوم میں سے تھی۔تفسیر۔جب ملکہ آگئی تواس سے کہا گیا کہ یہ تخت جو ہمارے بادشاہ کے پاس پڑاہے کیاتمہاراتخت بھی ایسا ہی ہے۔اس پر اس کاگھمنڈ اس کے راستہ میں حائل ہوگیا۔اوربجائے یہ کہنے کہ یہ تواس سے بہت اعلیٰ ہے اس نے کہا،یوں معلوم ہوتاہے کہ گویایہ ویساہی تخت ہے۔مگرپھر کہنے لگی ان تدبیروں کی کیاضرورت تھی۔ہم تو سلیمانؑ کے دین کے حالات سن کر پہلے ہی معلوم کرچکے ہیں کہ اس کادین سچاہے۔اورہم فرمانبردار بن چکے ہیں۔تب حضرت سلیمان علیہ السلام نے اس کو ان چیزوں کی پرستش کرنے سے روکا جن کی وہ اللہ تعالیٰ کے سوا پرستش کرتی تھی او راسے وعظ و نصیحت کی کیونکہ وہ کافرقوم میں سے تھی۔

قِيْلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ١ۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّ اوراسے کہا گیاکہ محل میں داخل ہوجائو۔پس جب اس نے اس (محل)کودیکھاتواس کوگہراپانی سمجھا كَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا١ؕ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ اورگھبراگئی۔تب اس (یعنی سلیمانؑ) نے کہا۔یہ تومحل ہے جس میں شیشہ کے ٹکڑے لگائے گئے ہیں۔قَوَارِيْرَ١ؕ۬ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَ اَسْلَمْتُ مَعَ تب وہ (ملکہ )بولی۔اے میرے رب! میں نے اپنی جان پر ظلم کیا۔اورمیں سلیمانؑ کے ساتھ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَؒ۰۰۴۵ رب العالمین خدا پر ایمان لاتی ہوں۔حلّ لُغَات۔اَ لصَّرْحُ۔اَلصَّرْحُ(۱)اَلْقَصْرُ۔محل۔(۲)کُلُّ بِنَآءٍ عَالٍ۔ہراونچی عمارت۔(اقرب) لُـجَّۃٌ۔لُـجَّۃٌ کے معنے ہیں مُعْظَمُ الْمَآءِ۔گہراپانی۔اَلْمِرْآۃُ۔آئینہ۔اَلْفِضَّۃُ۔چاندی۔(اقرب) مُـمَرَّدٌ۔مُـمَرَّدٌ مَرَّدَ سے اسم مفعول کاصیغہ ہے اور مَرَّدَ الْبِنَآءَ کے معنے ہیں مَلَّسَہ وَسَوّٰاہُ عمارت کو درست اور عمدہ اور نرم بنایا۔مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِیْرِ کے معنے ہیں جس پر شیشے لگائے گئے ہوں۔اوراسے نازک بنایا گیاہے۔قَوَارِیْرُ۔قَوَارِیْرُقَارُوْرَۃٌ کی جمع ہے اور قارورہ کے معنے شیشہ کے ہیں (اقرب)پس قَوَارِیْرُ کے معنے ہوں گے شیشے۔تفسیر۔مفسرین لکھتے ہیں کہ حضرت سلیمان علیہ السلام ملکہ بلقیس سے شادی کرناچاہتے تھے۔مگر ان کو جنوں نے خبر دی کہ اس کی پنڈلیوں پر بکری کی طرح بال ہیں۔انہوں نے اس بات کی تحقیق کے لئے ایک عظیم الشان محل بنایا۔اوراس میں ایک بہت بڑ ا حوض کھدواکر اسے پانی سے لبریز کردیا اورپھر اس پر بلور کے ٹکڑوں کا ایسا فرش لگوایا کہ انسانی نگاہ دھوکہ کھا جائے اوروہ یہ سمجھے کہ صحن میں پا نی بہہ رہاہے۔جب یہ محل تیار ہوگیا۔توانہوں نے بلقیس کو وہ محل ٹھہر نے کے لئے پیش کیا۔جب وہ صحن میں سے گذرنے لگی۔توچونکہ فرش پر شیشہ لگاہواتھا اوراس

کے نیچے پانی بہہ رہاتھا۔اس نے سمجھا کہ سچ مچ پانی بہہ رہاہے اورگھبراکر اس نے اپنے کپڑے اُڑس لئے اورپنڈلیاں ننگی کردیں۔اس طریق سے آپ نے معلوم کرلیا کہ واقعہ میں اس کی پنڈلیوں پر بال موجود ہیں۔اورپھر آپ نے ایک بال صفا پوڈر تیار کیا جس سے اس کے بال دور ہوئے(ابن کثیر )۔بعض کہتے ہیں۔پنڈلیوں کے بال دیکھنے کے لئے حضرت سلیمان علیہ السلام نے اس قد رانتظام کیا کرناتھا اصل با ت یہ ہے کہ چونکہ انہوں نے ملکہ کاتخت منگوایاتھا انہیں خیا ل آیاکہ تخت منگوانے سے میری سبکی ہوئی ہے۔چنانچہ اس سبکی اکاازالہ کرنے کے لئے آپ نے یہ محل بنوایاتاکہ اپنی وقعت قائم کرسکیں۔مگرکیادنیاکاکوئی بھی سمجھدار انسان کہہ سکتاہے کہ یہ باتیں ایسی اہم ہیں کہ ان کا ذکر خدا تعالیٰ کے کلام میں اورخصوصاً آخری شریعت کلے حامل کلام میںہوناچاہیے تھا۔ان باتوں کاتو نہ دین سے تعلق ہے نہ عر فان سے اورنہ خدا تعالیٰ کے انبیاء ایسے لغو کام کیا کرتے ہیں۔اصل بات صرف اتنی ہے کہ ملکہ سباایک مشرکہ عورت تھی اورسورج پرست تھی۔حضرت سلیمان علیہ السلام چاہتے تھے کہ وہ شرک چھوڑ دے۔اس کے لئے آپ نے اسے زبانی بھی نصیحت فرمائی۔مگرپھرآپ نے چاہاکہ عملاً بھی اس کے عقیدہ کی غلطی اس پر ظاہر کریں۔چنانچہ اس کے لئے آپ نے یہ طریق اختیار کیاکہ اس کے قیام کے لئے آپ نے ایک ایسامحل تجویز فرمایا جس میں شیشہ کا فرش تھا اوراس کے نیچے پانی بہتاتھا۔جب ملکہ اس کے فرش پر سے گذر نے لگی تواسے شبہ ہواکہ یہ پانی ہے اوراس نے جھٹ اپنی پنڈلیوں پر سے کپڑااٹھالیا یااسے دیکھ کروہ گھبراگئی۔(کَشَفَ عَنْ سَاقٍ کے یہ دونوں معنے ہیں )اس پر حضرت سلیمان علیہ السلام نے اسے تسلی دی اورکہا کہ بی بی !دھوکا مت کھائو۔جسے تم پانی سمجھتی ہو یہ تودراصل شیشہ کا فرش ہے اور پانی اس کے نیچے ہے۔چونکہ پہلے آپ دلائل سے شرک کی غلطی اس پر واضح کرچکے تھے اس نے فوراً سمجھ لیا کہ انہوں نے ایک عملی مثال دے کر مجھ پر شرک کی حقیقت کھول دی ہے اورسمجھایاہے کہ جس طر ح پانی کی جھلک شیشہ میں سےتجھے نظر آئی ہے اورتونے اسے پانی سمجھ لیاہے ایسا ہی خدا تعالیٰ کا نور اجرام فلکی میں سے جھلک رہاہے۔چنانچہ اس دلیل سے وہ بڑی متاثر ہوئی اور بے اختیار کہہ اٹھی کہ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَ اَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ۔یعنی اے میرے رب میں نے شرک کرکے اپنے نفس پر ظلم کیا ہے۔اب میں سلیمانؑ کے ساتھ یعنی اس کے دین کے مطابق اس خدا پر ایمان لاتی ہوں جوسب جہانوں کارب ہے اورسورج اورچاند وغیرہ بھی اسی سے فیض حاصل کررہے ہیں۔

وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَاۤ اِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًا اَنِ اعْبُدُوا اورہم نے ثمود کی طر ف ان کے بھائی صالح کو ضرو ررسول بناکربھیجاتھا۔(یہ کہتے ہوئے )کہ اللہ (تعالیٰ)کی اللّٰهَ فَاِذَا هُمْ فَرِيْقٰنِ يَخْتَصِمُوْنَ۰۰۴۶قَالَ يٰقَوْمِ لِمَ عبادت کرو۔پس وہ سنتے ہی دوگروہ ہوگئے جوآپس میں جھگڑنے لگے۔اس (یعنی صالح ؑ ) نے کہا اے میری قوم! تَسْتَعْجِلُوْنَ۠ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ١ۚ لَوْ لَا تم خوشحالی کے آنے سے پہلے خراب حالی کے لئے کیوں جلدی کرتے ہو؟کیا تم خدا(تعالیٰ) سے اپنے گناہوں پر تَسْتَغْفِرُوْنَ۠ اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ۰۰۴۷قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ استغفار نہیں کرتے تاکہ تم پر رحم کیاجائے۔انہوں نے کہا(اے صالح!)ہم نے (جتناسوچاہے)تجھے اور تیرے وَ بِمَنْ مَّعَكَ١ؕ قَالَ طٰٓىِٕرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ ساتھیوںکو منحوس ہی پایاہے (یعنی تم لو گ اپنی قوم کے لئے کسی ترقی کانہیں بلکہ تباہی کاموجب ہوگے)اس (یعنی تُفْتَنُوْنَ۰۰۴۸ صالح) نے کہا۔تمہاری نحوست کاسبب تواللہ کے پاس ہے بلکہ حقیقت یہ ہے کہ تم ایک ایسی قوم ہو جس کو آزمائش میں ڈالا گیاہے۔حلّ لُغَات۔اِطَّیَّرْنَا۔اِطَّیَّرْنَا اصل میں تَطَّیَّرَ سے ہے اوراس میں قلب اورادغام کاقاعدہ استعمال ہواہے اور تَطَیَّرَ کے معنے ہیں تَشَاءَ مَ یعنی نحوست کاانداز ہ لگایا یانحوست محسوس کی۔اہل عرب کہتے ہیں اِطَّیَّرَ بِہٖ وَاِطَّیَّرَ مِنْہُ اور مطلب یہ ہوتاہے کہ ایک شخص نے دوسرے شخص سے نحوست کے آثار دیکھے (اقرب) طَائِرُکُمْ۔طَائِر کے معنے پرندے کے ہیں۔لیکن عر ب لوگ چونکہ پرندوں سے شگون لیا کرتے تھے اس لئے شگون کے لئے بھی طَائِر کالفظ بول لیا جاتاہے چنانچہ مسافر کورخصت کرتے وقت دعا کے طورپر کہتے ہیں سِرْ عَلَی الطَّائِرِ الْمَیْمُوْنِ۔مبارک شگون پر چل۔اسی طرح کہتے ہیں ھُوَ مَیْمُوْنُ الطَّائِرِ۔اورمراد یہ ہوتی

·

آج 10 میں سے 10 باقی