سُوْرَۃُ الْبَقَرَۃ
تفسیر کبیر (جلد ۳), حصہ 33
مسلمانوں پر تعجب ہے کہ اللہ تعا لیٰ تو مطلّقہ عورتوں سے مہر کے علا وہ حسن سلوک کرنے کا بھی ارشاد فر ماتا ہے اور مسلمان عورتوں کے مہر تک بھی کھا جا تے ہیں۔اگراس حکم پر عمل کیا جا ئے تو کس قدر فسا د اور جھگڑے دور ہو جائیں۔اور طلا ق جو صرف مجبو ری میں حلال ہے اس تلخی کے پیدا کر نے کامو جب نہ ہو جس کا مو جب وہ اب ہو رہی ہے۔بلکہ دونو ں فر یق محسوس کر یں کہ مجبو ری سے علیٰحد گی اختیار کی گئی ہے ورنہ آ پس میں کو ئی تلخی یا بد مزگی نہیں ہے۔پھر فرمایا كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ۔اللہ تعالیٰ اپنے احکام تمہارے فائدہ کے لئے اسی طرح کھول کر بیان کرتا ہے تاکہ تم خطاؤں اور کمزوریوں سے بچو۔اٰیٰۃٌ کے عام معنے علامت کے ہوتے ہیں۔لیکن قرآن کریم میں کہیں خدا تعالیٰ نے اپنی طرف توجہ دلانے والی باتوں کو۔کہیں ایمان کی طرف راہنمائی کرنے والی باتوں کو۔کہیں عذاب سے بچانے والی باتوں کواور کہیں تمدّن کا صحیح راستہ بتانے والی باتوں کو آیات کہا ہے (اقرب)۔اس جگہ آیات سے وہ احکام مرادہیںجو صحیح تمدن کی طرف راہنمائی کرتے ہیں اور بتایا گیا ہے کہ شریعت کے بیان کرنے میں یہ امر ہر جگہ مدّنظر رکھا گیاہے۔کہ تمام ضروری امور کے متعلق تعلیم آجائے اور ایسے رنگ میں بیان کر دی جائے کہ بنی نوع انسان بدیوں اور کمزوریوں سے بچ جائیںجس پر تَعْقِلُوْنَ کا لفظ دلالت کرتا ہے۔اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَ هُمْ اُلُوْفٌ حَذَرَ کیا تجھے ان لوگوں کی خبر نہیں پہنچی جو موت سے بچنے کے لئے جبکہ وہ ہزاروں (کی تعداد میں )تھے الْمَوْتِ١۪ فَقَالَ لَهُمُ اللّٰهُ مُوْتُوْا١۫ ثُمَّ اَحْيَاهُمْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ اپنے گھروں سے نکلے تھے۔اس پر اللہ نے انہیں کہا کہ تم مر جاؤ۔اس کے بعد اس نے انہیں زندہ کر دیا۔لَذُوْ فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُوْنَ۰۰۲۴۴ اللہ لوگوں پر یقیناً (بڑا) فضل کرنے والا ہے مگر اکثر لوگ شکر نہیں کرتے۔تفسیر۔فرماتا ہے کیا تجھے ان لوگوںکی خبر نہیںپہنچی جوموت سے بچنے کے لئے اپنے گھروںسے ایسی حالت میں نکلے تھے جبکہ وہ ہزاروںکی تعداد میں تھے اس پر اللہ تعالیٰ نے ان سے کہا کہ اگر تم موت سے بچنا چاہتے ہو تو اس کا علاج یہ ہے کہ تم مر جاؤ۔چنانچہ اُس موت کے بعداللہ تعالیٰ نے پھرانہیں زندہ کردیا۔
یہ لوگ کون تھے جو اپنے گھروں سے موت کے ڈر کی وجہ سے نکلے اور جن کو خداتعالے نے کہا کہ مرجاؤ؟ اور پھر یہ کون لوگ تھے جنہیں موت کے بعد اللہ تعالیٰ نے حیاتِ نوعطافرمائی؟ سو یاد رکھنا چاہیے کہ یہ بنی اسرائیل تھے جو موت کے ڈر کی وجہ سے ملک مصرسے نکلے تھے۔چنانچہ اس کا ثبوت یہ ہے کہ اس آیت میں جتنی باتیں بیان کی ہیں وہ سب کی سب بنی اسرائیل کے واقعات میں دکھائی دیتی ہیں۔موت کے ڈر کا ذکر اس آیت میںکیا گیاہے کہ وَ اِذْ نَجَّيْنٰكُمْ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَسُوْمُوْنَكُمْ۠ سُوْٓءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُوْنَ اَبْنَآءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُوْنَ نِسَآءَكُمْ (البقرۃ: ۵۰) یعنی اس وقت کو یا د کرو جبکہ ہم نے تم کو فرعون کی قوم سے اس حا لت میں نجا ت دی کہ وہ تمہیں بد تر ین عذاب دے رہی تھی۔وہ تمہارے لڑکو ں کو قتل کر دیتی تھی اور تمہا ری عورتوں کو زندہ رکھتی تھی۔اور گھروں سے نکلنے کا ذکر اس آ یت میںکیا گیا ہے کہ۔وَ اَوْحَيْنَاۤ اِلٰى مُوْسٰۤى اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْۤ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ(الشعراء: ۵۳) یعنی ہم نے مو سٰی کی طر ف وحی کی کہ میرے بندوں کو را توں رات نکا ل کر لے جا۔اور میں نے اسے یہ بھی بتا دیا کہ تمہا را پیچھا کیاجائےگا۔وَ هُمْ اُلُوْفٌ والی علا مت بھی بنی اسرا ئیل پر ہی چسپا ں ہو تی ہے۔کیو نکہ جب وہ مصر سے نکلے تو اس وقت وہ صرف چند ہزار ہی تھے۔اس میںکو ئی شبہ نہیں کہ پیدا ئش باب ۴۶آ یت ۲۷ میں لکھا ہے کہ بنی اسرا ئیل جب مصر میں آئے تو صرف ۷۰ تھے لیکن تورات ہمیں یہ بھی بتا تی ہے کہ ۲۱۵ سال کے بعد مو سٰی کے زما نہ میں ان کی تعداد اس قدر بڑھ گئی کہ عورتوں اور بچوں کو نکا ل کر وہ چھ لا کھ کے قریب پہنچ گئے۔چنا نچہ خروج باب ۱۲ آ یت ۳۷ میں لکھا ہے۔’’اور بنی اسرا ئیل نے رعمسیس سے سکا ت تک پیدل سفر کیا۔اور با ل بچوں کو چھوڑ کر وہ کوئی چھ لا کھ مر د تھے۔‘‘ اسی طر ح گنتی باب ۱آیت ۴۶ میں ان کی تعداد چھ لا کھ تین ہزار پا نچ سو پچا س بتا ئی گئی ہے۔اگر مردوں کی تعداد کو ملحوظ رکھ کر عورتوں اور بچوںکو بھی شامل کر لیا جائے تو کل تعداد ۲۵لاکھ کے قریب پہنچ جاتی ہے مگر۲۱۵ سال کے عرصہ میںستّرآدمیوں کا ۲۵لاکھ تک پہنچ جانا با لکل عقل کے خلاف بات ہے اورپھر واقعہ کے بھی خلاف ہے حضرت موسیٰ علیہ السلام نے جب مصرسے کنعان کی طرف ہجرت کی تو وہ چالیس سال تک جنگلوں میںرہے توکیا پچیس لاکھ آدمیوںکی روٹی کاانتظام چالیس سال تک ان جنگلوں میں ہو سکتا تھا؟ بے شک بائیبل میں آتا ہے کہ خدا تعالیٰ نے ان کے لئے آسمان سے بٹیر اتارے اورزمین میںترنجبین پیدا کر دی(خروج باب ۱۱۶ ٓیت ۱۳ تا ۱۵)۔لیکن بائیبل کے بیان کے مطابق یہ خوراک سارے عرصہ کےلئے مہیانہیں ہوئی تھی۔پھر دوسرے عرصہ میں اتنے آدمیوں کے
لئے خوراک کہاں سے لاتے تھے؟ پھر بائیبل سے ہی معلوم ہوتا ہے کہ وہ ایک ایک چشمہ سے پانی بھی پی لیتے تھے۔اب کیا کوئی عقل تسلیم کر سکتی ہے کہ ایک ایک چشمہ سے پچیس لاکھ آدمی سیراب ہو سکتا ہے؟ دراصل اس بیان میں سخت مبالغہ سے کام لیا گیا ہے حقیقت وہی ہے جو قرآن کریم نے بیان کی ہے کہ بنی اسرائیل جو فرعون کے ظلم سے ڈر کر بھاگے تھے ان کی تعدادصرف چندہزارتھی۔ورنہ پچیس لاکھ یہودی فلسطین کے چھوٹے چھوٹے قبائل سے ڈر کس طرح سکتے تھے؟ فلسطین کی آبادی تو اپنی شان و شوکت کے زمانہ میں بھی ۲۵ - ۳۰ لاکھ سے زیادہ نہیں بڑھی۔بلکہ اس زمانہ میں بھی تقسیم سے پہلے اس کی آبادی اٹھارہ لاکھ کے قریب تھی۔پرانے زمانہ میں جبکہ خوراک ادھر ادھر پہنچانے کے سامان مفقود تھے غیر زرعی علاقوں میں بڑی آبادی ہو ہی نہیں سکتی تھی۔پس موسیٰ ؑ کے وقت میں یقیناً سارے فلسطین کی آبادی چند ہزارافراد پر مشتمل ہو گی۔چنانچہ بنی اسرائیل اور ان کے دشمنوں کی لڑائیوں میں ہمیشہ سینکڑوں اور ہزاروں افراد کا ہی پتہ لگتا ہے۔اگر موسیٰ ؑ کے ساتھ ۲۵ لاکھ آدمی فلسطین میں آئے تھے تو سفر کا زمانہ تو الگ رہا حکومت کے زمانہ میں بھی ان کی خوراک کا انتظام نہ ہو سکتا تھا اور لڑائی کا تو ذکر ہی کیا ہے یہ لوگ تو اپنے کند ھوں کے دھکوں سے ہی ان چند ہزار افراد سے فلسطین کو خالی کرا سکتے تھے جو ان سے پہلے وہاں بس رہے تھے۔پس وَ هُمْ اُلُوْفٌ میں جن لو گوں کا ذکر کیا گیا ہے وہ بنی اسرا ئیل ہی ہیں۔(مزید تفصیل کےلئے دیکھیں تفسیر کبیرسورۃ مریم تا انبیاءجلد ۷ تا ۸ ) چو تھی با ت اس آ یت میں یہ بیا ن کی گئی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں کہا کہ تم مر جا ؤ۔اس امر کا ذکر بھی قرآ ن کر یم نے ایک دوسری جگہ ان الفا ظ میں کیا ہے کہ قَالَ فَاِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ اَرْبَعِيْنَ سَنَةً١ۚ يَتِيْهُوْنَ فِي الْاَرْضِ١ؕ فَلَا تَاْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفٰسِقِيْنَ(المآ ئدۃ : ۲۷) یعنی جب مو سٰی کی نا فر ما نی کر تے ہو ئے بنی اسرا ئیل نے لڑائی کر نے سے انکا ر کر دیا تواللہ تعالیٰ نے فر ما یا کہ انہیں اب اس ملک سے چا لیس سال کے لئے محروم کر دیا گیا ہے۔وہ زمین میں سرگردان پھر تے رہیں گے پس تو با غی لو گو ں پر افسوس نہ کر۔پا نچویں با ت یہ بیا ن کی گئی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں موت کے بعد پھر زندہ کر دیا۔اسے اللہ تعالیٰ نے دوسری جگہ ان الفا ظ میں بیا ن کیا ہے کہ وَ اِذْ قُلْتُمْ يٰمُوْسٰى لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى نَرَى اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْكُمُ الصّٰعِقَةُ وَ اَنْتُمْ تَنْظُرُوْنَ۔ثُمَّ بَعَثْنٰكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ۔(البقرۃ: ۵۶,۵۷) یعنی اس وقت کو بھی یا د کر و جب تم نے کہا تھا کہ اے موسٰی! ہم تیری با ت ہرگز نہیں مانیں گے جب تک ہم اللہ تعالیٰ کو آ منے سا منے نہ دیکھ لیں۔اس پر تمہیں ایک مہلک عذاب نے پکڑ لیا اور تم اپنی آ نکھ سے اپنے فعل کا انجا م دیکھ رہے تھے۔پھر ہم نے
تمہاری ہلا کت کے بعد تمہیں اس لئے اٹھا یا کہ تم شکر گذار بنو۔میرے نزدیک اس آ یت میںنَرَى اللّٰهَ جَهْرَةًسے مراد اُن کا فَاذْهَبْ اَنْتَ وَ رَبُّكَ فَقَاتِلَاۤ اِنَّا هٰهُنَا قٰعِدُوْنَ ( المآ ئد ۃ: ۲۵) والا جملہ ہے۔اس کے بعد انہیں چا لیس سال کی سزا ملی۔جو صا عقہ تھی۔غرض اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَ هُمْ اُلُوْفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ سے مراد بنی اسرا ئیل ہی ہیں جو فر عون کے متو اتر مظالم کا تختہ مشق بنے ہو ئے تھے اور ہلا کت کے گڑھے میں گر ے ہو ئے تھے۔ان کے لڑ کے مارے جا تے تھے اور قومی زندگی با لکل تبا ہ ہو چکی تھی۔اللہ تعالیٰ ان کو ملک مصر سے بچا کرلا یا۔اور اس نے فلسطین کاان سے وعدہ کیا اور حکم دیاکہ دشمن سے لڑو اور فتح حا صل کر لو۔مگر وہ اپنی نا دا نی سے کہہ اُٹھے کہ يٰمُوْسٰۤى اِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَاۤ اَبَدًا مَّا دَامُوْا فِيْهَا فَاذْهَبْ اَنْتَ وَ رَبُّكَ فَقَاتِلَاۤ اِنَّا هٰهُنَا قٰعِدُوْنَ(المآئدۃ :۲۵) یعنی اے مو سٰی !جب تک وہ لوگ اس میں مو جو د ہیں ہم اُس سرزمین میں کبھی دا خل نہیں ہوںگے۔اس لئے تو اور تیرا ربّ دونو ں جا ؤ اور ان سے جنگ کرو ہم تو یہیں بیٹھے رہیں گے۔اس کا نتیجہ یہ ہو ا کہ اللہ تعالیٰ نے ان پر مو ت نا زل کی۔یعنی وہ چا لیس سال تک اللہ تعالیٰ کی نا را ضگی کا مورد رہے۔اس کے بعد ان کی اگلی نسل جب جوان ہو ئی اور اس نے اللہ تعالیٰ کے منشا کے ما تحت قر با نیوں سے کا م لیا تو خدا تعالیٰ نے ان کو زندہ کر دیا۔یعنی کنعان کے دروازے ان کے لئے کھل گئے اور حکومت پر انہوں نے قبضہ کر لیا۔اسی کی طرف ثُمَّ اَحْیَا ھُمْ میں اشارہ کیا گیا ہے۔اور اسی کی طرف ثُمَّ بَعَثْنٰكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ میں اشارہ تھا۔فَقَالَ لَھُمُ اللّٰہُ مُوْتُوْا میں اس طرف بھی اشا رہ پا یا جا تا ہے کہ جب وہ اپنے گھروں سے مو ت کے خوف سے نکلے اور انہوں نے چا ہا کہ وہ زندگی حا صل کریں تو ان کی اس خواہش کوپورا کر نے کے لئے اللہ تعالیٰ نے انہیں جو تدبیر بتا ئی وہ یہ تھی کہ تم اپنے لئے مو ت اختیار کر و۔ایک ایسی قوم جو مو ت سے بچنے کے لئے گھروں سے نکلی تھی۔اسے قدرتی طور پر یہ علاج بہت عجیب نظر آ یا۔وہ لو گ جنہوں نے اپنا وطن خواہ وہ اختیار کردہ ہی ہو۔املا ک خواہ تھوڑے ہی ہو ں۔اپنی عزت یا رتبہ خواہ قلیل ہی ہو۔اپنے جلیس اور ہم صحبت دوست اور وہ ملک جس کی وہ زبان سمجھتے تھے صرف اس لئے کہ انہیں زندگی ملے اور وہ مو ت سے بچ سکیں کُلی طور پر چھوڑدیا۔وہ خدا تعالیٰ کے منشاء کے ماتحت ایک ایسے ملک کی طرف چلے گئے جہا ں کی زبان وہ نہیں جانتے تھے جہا ں ان کی کو ئی جا ئیداد نہیں تھی۔جہا ں کے لو گ ان کی دیا نت سے اور یہ لو گ ان کی دیا نت سے واقف نہ تھے۔جہاں کے لوگوں کی نگا ہ میں ان کے چھوٹے بڑے میں کو ئی تمیز نہ تھی۔یہ قربا نی کوئی معمولی قربا نی نہ تھی۔یہ قربا نی صرف اس لئے کی گئی تھی کہ انہیں جان
بہت پیاری تھی ورنہ وہ اس ملک کو چھوڑتے ہی کیو ں؟مگر جب وہ وہاں پہنچے تو خدا تعالیٰ سے انہوں نے سوال کیا کہ وہ زندگی کہاں ہے جس کا ہمیں وعدہ دیا گیا تھا؟ اﷲ تعالیٰ نے فرمایا تم موت قبول کرو۔پھر زندہ ہو جائو گے۔وہ لوگ حیران ہوئے کہ یہ ہمیں کیا کہا جا رہا ہے کیونکہ جو پیالہ فرعون انہیںپلا رہا تھا وہی اﷲ تعالیٰ نے انہیں دیا فرعون نے فیصلہ کیا تھاکہ وہ مر جائیںمگر انہوں نے کہا ہم زندہ رہنا چاہتے ہیں اور ہم خدا تعالیٰ سے فریاد کریںگے لیکن جب انہوں نے خدا تعالیٰ سے فریاد کی تو وہاں سے بھی ان کو یہی جواب ملا کہ مر جائو۔انہیں دونوں جگہوں سے موت ہی کا پیالہ ملا۔وہ حیران تھے کہ فرعون کو دوست سمجھیں یا خدا تعالیٰ کو دشمن۔فرعون انہیں زندہ کرنا چاہتا تھا یا خدا تعالیٰ انہیں مارنا چاہتا ہے کیونکہ دونوں پیالوں پر موت لکھی ہوئی تھی۔وہ گھبرائے۔ان میں سے کمزوروں نے کہا کہ ہم تو موت سے بچنے کے لئے آئے تھے اگر یہی پیالہ ہمیں پینا ہوتا تو وہیں کیوں نہ پی لیتے اتنی تکالیف برداشت کرنےکی کیا ضرورت تھی؟ ہم اس پیالہ کو پینے کے لیے تیار نہیں ہم سے دھوکا کیا گیا ہے اگر موت ہی ہمیں ملنی تھی تو کیوں ہم سے زندگی کا وعدہ کیا گیا تھا۔اتنی امیدیں دلانےکے بعد ہمیں قوم میں کیوں شرمندہ کرایا؟ وہ ہنسیں گے کہ بیوقوف موت سے بھاگے تھے وہاں بھی موت ہی نصیب ہوئی۔وہ اس مشکل کو حل نہ کر سکے سوائے اس کے کہ ان میں سے کمزوروں نے کہا کہ ہم یہ پیالہ پینے کے لئے تیا ر نہیں۔عزت کی زندگی جس کا ہم سے وعدہ تھا وہ ہمیں دو۔یہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کی قوم تھی۔فرعون انہیںتباہ کرنا چاہتا تھا حضرت موسیٰ علیہ السلام نے ان سے کہا تمہارے سب لڑکے مارے جائیں گے اور لازماً لڑکیا ں غیروں سے بیاہی جائیںگی اور تمہاری نسل مٹ جائےگی اورغیروں کی نسل جاری ہوجائےگی۔تم اس موت سے بچو اورذلّت کی زندگی برداشت نہ کرو۔خدا تعالیٰ نے بتایاہےکہ حیات کا پیالہ تمہارے لئے کنعان کی سرزمین میں تیار ہے چنانچہ انہوں نے گھر بار چھوڑا۔مال جو اٹھایا نہ گیاوہیں چھوڑا عزت سے ہاتھ دھوئے۔ایک باقاعدہ حکومت کاآرام کھویا۔وہ نکلے اور چل پڑے۔خدا تعالیٰ فرماتا ہےوَ هُمْ اُلُوْفٌ وہ چند ہزار تھے۔جو اپنے گھروںسے نکلے۔ان میں بہت سی عورتیں اور بچے بھی ہوںگے۔عام طور پر صرف پانچواں حصہ بالغ مرد ہوتے ہیں پھر ان میں کچھ بوڑھے بھی ہوںگے۔متمدن اقوام میں چھ فیصدی مرد جنگ کے قابل ہوتے ہیں۔اور غیر متمدن قوموںمیںسولہ فیصدی۔اگر وہ پچاس ہزار بھی ہوں تو ان میں سے زیادہ سے زیادہ آٹھ ہزار لڑائی کے قابل مرد ہوںگے۔اور وہ بھی نا تجربہ کار۔پتھیرے بھلا کیا جانے کہ جنگ کیا ہوتی ہے؟ انہوں نے کہا لائو۔وہ ملک جس کا ہم سے وعدہ کیا گیا تھا۔اس پر ایک زبردست قوم کے لوگ جن کے چہرے خون سے بھرے ہوئے تھے۔جنہیں اگر دائیں طرف عرب کے جنگجوئوں سے مقابلہ کرنا پڑتا
تو بائیں طرف یونانیوں سے۔تہذیب کے گہوارہ میں پلی ہوئی تین قوموں یونانیوں ، ایرانیوں اور مصریوں سے انہیں واسطہ پڑتا۔وہ تینوں کے طریق کار سے واقف تھے وہ خود بھی مہذب اور بڑے بڑے شہروں میں رہنے والے تھے۔اور بنی اسرائیل سے قریباً دس گنا تھے۔حضرت موسیٰ علیہ السلام نے یہ جنگجو اور خونخوار قوم دکھا کر کہا کہ اس قوم کو مار دو پھر حکومت تمہارے ہاتھ آجائےگی۔بنی اسرائیل پر حیرت کا اظہار کرنا آسان ہے لیکن ذرا سوچو! تمہارا ایک دوست تمہاری دعوت کرے۔وقت مقررہ پر وہ تمہیں بلا کرلے جائے اور جب وہ بازار میں پہنچے تو ایک بڑے ہوٹل میں چلا جائے۔جہاں ہر ایک چیز پانچ چھ گنا قیمت پر ملتی ہو اور کہے کہ یہ ہوٹل ہے اس میں آپ آٹھ دس روپے خرچ کر کے کھانا کھا سکتے ہیں۔اور دوسری طرف ایک ایسا مکان بھی ہے جہاں سے کھانوں کی خوشبو آ رہی ہے۔آپ اس کے اندر گھس جائیں مالک مکان کا سر لٹھ سے پھوڑ دیں اور کھانا لے لیں اس جواب کو سن کر تمہاری کیا حالت ہوگی؟ تم اس کو ذلیل کرنے والا تمسخر خیال کرو گے اور اس دوست سے ناراض ہو جائو گے۔شاید تم میں سے جوشیلے ایسے دوست پر حملہ ہی کر بیٹھیں یہی حالت یہاں ہوئی۔سینکڑوں میل سے حضرت موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم کو اس وعدہ پر کہ وہاں انہیں بادشاہت ملے گی لائے۔مگر وہاں پہنچ کر انہیں کہہ دیا کہ کنعان پر قابض قوم کو مار دو۔اور ان سے حکومت چھین لو۔اس جہالت کو دیکھ کر جو بنی اسرائیل میں اس وقت پھیلی ہوئی تھی خیال کیا جا سکتا ہے کہ انہوں نے اس جواب پر سر پیٹ لیا ہو گا۔وہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کی طرف دیکھتے ہوںگے کہ تم نے وعدے کیا کئے تھے اور اب کہہ کیا رہے ہو؟ وہ کہتے ہوںگے کہ وہیںہمیںکیوں نہ کہہ دیا کہ فرعون کا سر اڑا دو۔اور اس سے حکومت چھین لو۔وہاں پر تو ہم یہ کر بھی سکتے تھے کیونکہ ہمارے آدمی فرعون کے گھروں میں کام کرتے تھے وزراء ہمارے واقف تھے اور کئی سہولتیں ہمیں میسر تھیں۔لیکن یہاں پر زبان اور ہے اس لئے ہم جاسوسی بھی تو نہیں کر سکتے۔وہ ذرائع ہمیں یہاں میسر نہیں ان لوگوں کو مارنا بھلا کونسا آسان کام تھا کہ تم ہمیں وہاں سے نکال لائے اور یہاں آکر کہہ دیا کہ ان کو مارو۔اور ملک پر قبضہ کرلو۔یہ خدا تعالیٰ کا وعدہ تھا لیکن خدا تعالیٰ انہیں نظر نہ آتا تھا۔ورنہ وہ اس سے ہی جھگڑا کرتے۔حضرت موسیٰ علیہ السلام انہیں نظر آتے تھے اس لیے انہی کو وہ مخاطب کرتے تھے اوربظاہر حالات انہوں نے شرافت سے ہی کام لیا۔ورنہ وہ حضرت موسیٰ علیہ السلام پر حملہ آور ہوتے۔کہ تم نے ہمارے ساتھ نعوذ باللّٰہ دھوکا کیا ہے۔بائیبل میں آتا ہے کہ وہ روئے پیٹے اور بچوں کی طرح روٹھ گئے۔(استثنا باب ۱ آیت ۲۶،۲۷) قر آ ن کریم فر ما تا ہے۔انہوں نے کہا۔اے مو سیٰ علیہ السلام! اِذْهَبْ اَنْتَ وَ رَبُّكَ فَقَاتِلَاۤ اِنَّا هٰهُنَا قٰعِدُوْنَ۔(المآئدة :۲۵) ہما رے مدِّ مقا بل ایک تجر بہ کار اور جنگجو قوم ہے۔ان کے پاس اسلحہ بھی ہم سے زیادہ ہے وہ اپنے
وطن میں ہیں اور راستوں سے اچھی طرح وا قف ہیں۔ہمیں تو یہ بھی نہیں معلوم کہ ان کا تعا قب کیسے کر یں وہ محفوظ قلعوں میںہیں اور ہم جنگلو ں میں۔تم نے ہم سے وعدہ کیا تھا کہ ہمیں بادشا ہت دو گے اس لئے ہم توہا تھ نہیں اٹھائیں گے اور یہیںبیٹھے رہیں گے۔تم اور تمہا را خدا جاؤ اور ملک فتح کر کے ہمیں دے دو۔بظا ہر معلو م ہو تا ہے کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے ان سے جو وعدہ کیا تھا اسے انہوں نے لفظاً پو را نہیں کیا۔لیکن جب ہم اس وا قعہ کوایک اور نقطہ نگا ہ سے دیکھتے ہیں تو اس کی شکل ہی بدل جا تی ہے۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ و سلم نے مکہ کی فتح پر انصار سے مخا طب ہوکر فرما یا اے انصار! کیا تم نے یہ کہا ہے کہ خو ن تو ہما ری تلوا روں سے ٹپک رہا ہے اور مالِ غنیمت مہا جر ین میں تقسیم کر دیا گیا ہے۔انہوں نے عرض کیا۔حضور! ہم میں سے ایک نوجوان نے نا دانی سے ایسا کہہ دیاہے۔آ پؐ نے فر ما یا۔تم کہہ سکتے ہو کہ محمد(صلی اللہ علیہ و سلم) کو ہم نے بے درپا یا۔ہم نے اسے اپنے گھر میںجگہ دی۔اُس کے بھا ئی اُس کے خون کے پیا سے تھے۔ہم اس کے آ گے پیچھے لڑے۔دنیا میں اس کی بات کوئی نہ سنتا تھاہم نے لوگوں تک اس کا پیغا م پہنچا یا۔پھر جب فتح ہو ئی تو اس نے مال اپنی قوم میں تقسیم کر دیا اور ہمیں کچھ نہ دیا۔لیکن اگر تم چا ہو تو یہ بھی کہہ سکتے ہو کہ محمد(صلی اللہ علیہ و سلم) نے ہمیں قربِ الہٰی حا صل کرا یا۔تقویٰ جیسی نعمت دی۔خدا تعالیٰ کی محبت دی اور پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل سے اسے فتح دی۔اور خدا ئی فوجوں نے مکہ فتح کیا۔مکہ اُس کاپیدا ئشی مقا م تھا اور مہا جر ین کا وطن۔انہیں تو قع تھی کہ مکہ فتح کرکے وہ اپنے گھروں پر قبضہ کر لیںگے مگر مکہ مکر مہ والے تو چند اونٹ لے گئے اور ہم اپنے سا تھ رسول اللہ کو لے آئے(بخاری کتاب المغازی باب غزوة الطائف فی شوالٍ سنة ثمان)۔یہی دونو ںرُخ یہا ں ہیں۔اگر حکو مت کے رنگ میںکوئی تغیر خدا تعالیٰ کومنظور نہیں تھا اور وہ ایسی ہی حکو مت پسند کر تا جیسی فر عون کی تھی تو فر عون سے حکومت چھین کر بنی اسر ائیل کو کیوں دینا چا ہتا۔خدا تعالیٰ تو ایسی قوم کو با دشا ہت دینا چا ہتا تھا جو اخلا ق کی خو شنما حکو مت قا ئم کر تی۔خدا تعالیٰ بنی اسر ائیل کو ایسی زندگی نہیں دینا چا ہتا تھاجو ختم ہو جاتی۔ایسی زندگی تو چمار بھی دیتا ہے جبکہ وہ بچہ پیدا کرتا ہے بلکہ خدا تعالیٰ انہیں ایسی زندگی دینا چاہتا تھا جو کو ئی اور نہیں دے سکتا تھا۔خدا تعالیٰ انہیں اخلا ق فا ضلہ کی ہمیشہ کی زندگی دینا چا ہتا تھاجوفر عون انہیں نہیں دے سکتا تھا۔اور ایسی زندگی بغیر تربیت اور قر با نی کی عا دت کے انہیں نہیں مل سکتی تھی۔خدا تعالیٰ انہیں اپنے تا زہ نشا نو ں کے سا تھ زندہ کر نا چا ہتا تھا تا ان میں سے ہر ایک دس دس کے مقا بل میں کھڑا ہو۔پھر خدا تعالیٰ ان کو فتح دیتا تو ایک زندہ نشان دیکھتے جس سےان کی اصلا ح ہوتی اور اس طر ح ان کو حقیقی زند گی ملتی گو یا پیا لے دونوں موت کے تھے۔لیکن فر عون کے پیا لہ میں شربت بھی مو ت کا تھا اور خدا تعالیٰ کے پیا لہ میں زند گی کا۔
یہ فر ق تھا جسے وہ سمجھ نہ سکے۔اگر وہ فر عون کا پیا لہ پی لیتے تو ہمیشہ کے لئےانہیں موت ملتی۔لیکن وہ خدا تعالیٰ کا پیا لہ پی لیتے تو وقتی مو ت ہو تی جس کے بعد ہمیشہ کے لئے انہیں زندگی مل جا تی۔مگر انہوں نے اس فر ق کو نہ سمجھا اور خدا تعالیٰ کا پیش کر دہ مو ت کا پیا لہ پینے سے بھی اسی طر ح انکا ر کر دیا جس طرح فر عون کا پیا لہ پینے سے انکا ر کیا تھا۔تب خدا تعالیٰ نے انہیں فر ما یا مُوْ تُوْ ا تم اپنے ہا تھ سے مو ت لینے سے انکا ر کرتے ہو۔اب ہم خود تمہیں مو ت دیتے ہیں لیکن اللہ تعالیٰ نے فر عو ن کی دی ہو ئی مو ت اور اپنی دی ہو ئی مو ت میں فر ق رکھا۔وہ لو گ گھر سے تو اللہ تعالیٰ کے وعدہ پر اعتبار کر کے ہی نکلے تھے اس لئے اللہ تعالیٰ نے کچھ عر صہ کی موت کے بعد انہیں پھر زندگی دے دی اور اس طر ح اس وعدہ کو پورا کر دیا۔یہ ایک چھوٹی سی آیت ہے لیکن اس میں اللہ تعالیٰ نے قومی جدوجہد کا نقشہ کھینچ کر رکھ دیا ہے۔دعا ئے ابرا ہیمی میں رسول کر یم صلی اللہ علیہ و سلم کے چا ر کا م بتا ئے گئے تھے۔يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِكَ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ وَ يُزَكِّيْهِمْ(البقرۃ:۱۳۰) اوّل آ یا ت الٰہی سنانے کاکام۔دوم تعلیم کتاب کاکام۔سو م تعلیم حکمت کاکام۔چہارم تزکیہ نفوس کاکام۔یہ آ یت يُعَلِّمُهُمُ الْحِكْمَةَ کے ما تحت ہے۔یہا ں قومو ں کی تر قی کے ذرائع بیا ن کئے گئے ہیں۔اور اللہ تعالیٰ نے اس جگہ مثا ل دے کر بتا یا ہے کہ قو میں کس طر ح تر قی کیاکرتی ہیں۔جب بھی کسی قوم کو مو ت کا ڈر ہو تو اس کا یہی علا ج ہے کہ یا تو وہ اپنے ہا تھ سے مو ت قبول کر ے یا خدا تعالیٰ کے ہا تھ سے مو ت قبول کر ے۔اپنے ہاتھ سے موت قبول کرنے میں کئی آسانیاں ہوتی ہیں۔حضرت مسیح موعودعلیہ السلام فرمایا کرتے تھے کہ جب تم اپنے ہاتھ سے ابتلاء لو تو تم اسے کم کر سکتے ہو۔جیسے سردی میں وضو کے لئے پانی کی ٹھنڈک کو تم دورکر سکتے ہو۔اسی طرح جنگ میں تم بخوشی موت قبول کرتے ہو لیکن تم اس سے بچائو کے لئے تلوار ہاتھ میں پکڑ لیتے ہو اور بدن پر زرہ پہن لیتے ہو تاکہ جہاں تک ہو سکے موت کے اثر کو کم کر دو۔اگر تم زخمی ہو تو علاج کر اسکتے ہو لیکن خدا تعالیٰ کی دی ہوئی موت سے تم کوئی بچائو نہیں کر سکتے خدا تعالیٰ کا قانون کام کرتا چلا جاتا ہے۔اور وہ یہ نہیں دیکھتا کہ اس طرح تکلیف کم ہو گی یا زیادہ مثلاً ہیضہ یا طاعون کی وبائیں بلا لحاظ مارتی چلی جاتی ہیں لیکن تم خود ایک چیز کی تکلیف کو کم کر سکتے ہو۔مثلاً کانٹا چبھ جائے تو تم اسے اپنے ہاتھ سے نکالنے کی کوشش کرتے ہو۔کیونکہ دوسرے سے تمہیں یہ توقع نہیں ہو سکتی کہ وہ اس تکلیف کو کم کرنے کی ویسی ہی کوشش کرے گا جیسی تم کر سکتے ہو۔پس جب قوم کی موت آتی ہے۔تو اس کا علاج زندہ رہنا نہیں بلکہ موت قبول کرنا ہوتا ہے۔دنیا میں تین قسم کی قومیں ہوتی ہیں ایک تووہ جو موت کو خود قبول کر لیتی ہیں۔اور بعد میں انہیں ہمیشہ کے لئے
زندگی مل جاتی ہے۔جیسے رسول کریم صلی اللہ علیہ و سلم کے ساتھی تھے۔صحابہ ؓ کے سامنے موت پیش ہوئی اور انہوں نے اسے قبول کر لیا۔جس کے نتیجہ میں انہیں ہمیشہ کی زندگی مل گئی۔جنگ بدر کے موقعہ پر تمام صحابہؓ رسول کریم صلی اللہ علیہ و سلم کے ساتھ نہیں گئے تھے کیونکہ رسول کریم صلی اللہ علیہ و سلم نے بعض مصالح کی بناء پر انہیں جنگ کی خبر نہیں دی تھی گو آپ کو اس کا علم تھا۔مگر جب رسول کریم صلی اللہ علیہ و سلم نے مدینہ سے باہر جا کر لڑنے کا ارادہ فرمایا۔تو آپؐ نے انصار اورمہاجرین کو جمع کیا۔اور فرمایا۔اے لوگو! مجھے مشورہ دو کہ اب کیا کرنا چاہیے اس پر مہاجرین کھڑے ہوئے اور انہوں نے عرض کیا یارسول صلی اللہ! مشورہ کا کیا سوال ہے؟ ہم لڑنے کے لئے حاضر ہیں مگر جب کوئی مہاجر بیٹھ جاتا آپ پھر فرماتے کہ اے لوگو! مجھے مشورہ دو۔جب آپؐ نے بار بار یہ الفاظ دہرائے۔تو انصار سمجھ گئے کہ آپ کا اشارہ ہماری طرف ہے۔چنانچہ ایک انصاری کھڑے ہوئے اور انہوںنے عرض کیاکہ یارسول اللہ! آ پؐ کی مرا دشاید ہم انصارسے ہے۔آ پؐ نے فر ما یا۔ہا ں۔اُس نے کہا۔یا رسول اللہ! شا ید آ پ کا اشارہ اُس معا ہدہ کی طر ف ہے جو ہجر ت کے وقت ہم نے آ پ سے کیا تھا کہ مدینہ کے اندر رہ کر تو ہم دشمن کا مقابلہ کریںگے مگر مد ینہ سے با ہر آ پ کی حفا ظت کے ذمہ دار نہیں ہوںگے۔آ پؐ نے فرمایا۔تم ٹھیک سمجھے میرا اشارہ اسی طرف ہے۔اس نے کہا یا رسول اللہ! بیشک ہما را یہ معا ہدہ تھا کہ ہم مد ینہ سے باہر نہیں لڑ یں گے۔لیکن یا رسول اللہ! وہ ابتدائی زما نہ تھا۔اب خدا کا نورہم نے خود اترتے دیکھ لیا ہے۔اب یہ نہیں ہو سکتا کہ آ پ میدا نِ جنگ میں جا ئیں اور ہم نہ جائیں۔ہم ان انصار کی طرف سے بھی جو علم نہ ہو نے کی وجہ سے مدینہ میں رہ گئے ہیں حضور کو یقین دلا تے ہیںکہ اگر وہ بھی یہا ں مو جو د ہو تے تو ضرور آ پ کے سا تھ جنگ میں شا مل ہو تے پھر اُس نے کہا۔یا رسول اللہ! اب معاہدات کاکیا سو ال ہے؟آ پ ہمیں حکم دیں کہ سمندر میں گھو ڑے ڈال دو تو ہم سمندر میں گھو ڑے ڈا لنے کےلئے بھی تیار ہیں اور اگر لڑائی ہو ئی تو یا رسول اللہ ہم آ پ کے دا ئیں بھی لڑیں گے اور با ئیں بھی لڑیں گے اور آ گے بھی لڑیں گے اور پیچھے بھی لڑیں گے اور کو ئی شخص آ پ تک نہیں پہنچ سکتا جب تک کہ ہماری لاشوں کو روندتا ہوا نہ گزرے۔یہ فقرہ صحا بہ ؓ کو اس قدر پسند تھا کہ ایک صحا بی جو چو دہ یا اٹھا رہ جنگوں میںشریک ہو ئے کہا کر تے تھےکہ با وجو د اس کے کہ مجھے اتنی جنگوں میں شمو لیت کا فخر حا صل ہے میرے نز دیک اُس صحا بی کا یہ فقرہ میری سار ی لڑائیوں سے بہتر تھا۔کاش یہ میرے منہ سے نکلتا۔(بخاری کتاب المغازی باب قصّۃ غزوۃ بدر) غر ض ایک تو یہ قوم تھی جنہو ں نے بخو شی موت کو قبول کیا اور اس کے مطا بق اس سے سلو ک ہوا۔دو سری قوم حضرت موسٰی کی تھی۔اللہ تعالیٰ نے اس سے زندگی کا وعدہ کیا اور اس نے وعدہ کے ایفاء کا لفظاً مطا لبہ کیا انہوں نے کہا
تم ہم کو زندگی دینے کے وعدہ پر لائے تھے۔تم نے ہمیں با دشا ہت دینے کا وعدہ کیا تھا تم وہ ملک لے کر ہمیں دے دو۔ہم لڑ کر ملک لینے کے لئے تیا ر نہیں۔اس پر خدا تعالیٰ نے انہیں مو ت دےدی اور چالیس سال تک اس ملک سے محروم کر دیا مگر چو نکہ زندگی کا وعدہ بھی تھا اس لئے پھر زندگی بھی دےدی۔لیکن اس وقت جب کہ وہ نسل جس نے خود موت لینے سے انکا ر کر دیا تھا بیا با نوں میں ہلا ک ہو چکی تھی۔خدا تعالیٰ نے اِنَّا ھٰھُنَا قٰعِدُوْنَ کہنے والوںکے بچوں کو جنہوں نے یہ فقرہ نہیں کہا تھا۔اٹھا یا اور زندگی کا وعدہ ان کے زما نہ میں پورا کر دیا۔چنا نچہ ثُمَّ اَحْیَاھُمْ میں اسی امر کی طرف اشارہ ہے۔تیسری قسم کی قوم وہ ہو تی ہے جس سے کو ئی وعدہ نہیں ہو تا۔یہ قوم جب مو ت کے مونہہ میں آ تی ہے تو اس سے سلوک اس کی اپنی ہمّت کے مطا بق ہو تا ہے کبھی اپنی کو شش سے ایسی قوم بچ جا تی ہے اور کبھی ہلاک ہو جاتی ہے۔غرض اس آ یت میںاللہ تعالیٰ نے یہ ایک عجیب نکتہ بتا یا ہے کہ غلا م قوم اور مغلو ب لوگ کبھی زندگی نہیں پا سکتے جب تک کہ پہلے اپنے لئے مو ت کو اختیار نہ کر لیں۔وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُوْنَ میں بھی یہ بتا یا کہ خدا تعالیٰ جو مجا ہدات بتا تا ہے وہ قومی ترقی کے لئے ضروری ہو تے ہیں مگر لو گ ان پر شور مچا دیتے ہیں کہ ہم مر گئے۔بو جھو ں میں دب گئے حا لا نکہ فا ئدہ ان کااپنا ہوتاہے۔وَ قَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ۰۰۲۴۵ اور تم اللہ کی راہ میں جنگ کرو۔اور جان لو کہ اللہ بہت سننے والا (اور )جاننے والا ہے۔تفسیر۔فر ما تا ہے۔اے امّت محمدیہ تم اُ س قو م کی حا لت کو دیکھو جسے مو سیٰ علیہ السلام مصر سے اس لئے نکال کر لائے تھے کہ اسے ایک ملک کی حکومت حا صل ہو۔لیکن جب انہیں اپنے دشمنوں سے جو اُ ن کے ملک پر قابض تھے لڑنے کے لئے کہا گیا تو انہوں نے انکا ر کر دیا۔اس پر خدا تعالیٰ نے انہیں اس ملک کی حکو مت سے چالیس سا ل تک کے لئے محروم کر دیا اور وہ جنگلو ںمیں بھٹک بھٹک کر مر گئے۔غرض با وجو د اس کے کہ مو ت ان کو اپنے گھروں میں بھی آ نی تھی انہوں نے خداتعا لیٰ کی راہ میں موت کا پیا لہ پینے سے انکا ر کر دیا اور تبا ہ ہو گئے۔خدا تعالیٰ فرما تا ہے کہ تمہیں اس قوم کے حا لات سے عبرت حا صل کر نی چا ہیے اور خدا تعالیٰ کی راہ میں جہا د کر نے سے کبھی انکار نہیں کر نا چاہیے۔جو قوم موت سے ڈرتی ہے وہ دنیا میں کبھی زندہ نہیں رہ سکتی کیو نکہ مو ت سے ڈرنا ہی اُسے موت
کا شکار بنا دیتا ہے۔وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ میںبتا یاکہ بے شک تم کمزور اور بے سروسا مان ہو۔اور تمہارا دشمن بڑا تجر بہ کار اور سارے سا ما ن سے مسلح ہے مگراللہ تعالیٰ سمیع ہے وہ تمہاری دعا ؤں کو سنے گا۔اور وہ علیم ہے یعنی ان مشکلا ت کو بھی جا نتا ہے جو تمہیں پیش آ ئیں گی۔اس لئے تم اس پر بھروسہ رکھو وہ تمہار ی دعا ؤں کو سنےگا اور تمہیں دشمن کے مقا بلہ میں کامیا بی و کامرا نی عطا فرمائےگا۔مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗۤ کیا کوئی ہے جو اللہ کو( اپنے مال کا )ایک اچھا ٹکڑا کاٹ کر دے تاکہ وہ اسے اس کے لئے بہت بہت بڑھائے۔اور اَضْعَافًا كَثِيْرَةً١ؕ وَ اللّٰهُ يَقْبِضُ وَ يَبْصُۜطُ١۪ وَ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ۰۰۲۴۶ اللہ (کی یہ بھی سنت ہے کہ وہ بندہ کا مال) لیتا ہے اور بڑھاتا ہے۔اور آخر تمہیں اسی کی طرف لوٹایا جائے گا۔حلّ لُغات۔یُقْرضُ اَقْرَضَ سے مضارع وا حد مذکر غا ئب کا صیغہ ہے اور اس کے معنے قرض دینے کے بھی ہیں اور کاٹ کر الگ کر دینے کے بھی چنا نچہ اَقْرَضَہٗ کے یہ بھی معنے ہیںکہ قَطَعَ لَہٗ قِطْعَۃً اُس کے لئے ایک ٹکڑہ کا ٹ کر الگ کر دیا۔اور یہ بھی کہ اَعْطَا ہُ قَرْ ضًا اُسے قرض دیا۔(اقرب) لسا ن العرب میں لکھا ہے۔اَلْقَرْضُ اَلْقَطْعُ وَ ھُوَ مَا اَسْلَفَہٗ مِنْ اِحْسَا نٍ اَوْمِنْ اَسَاءَ ۃٍ یعنی ہر وہ عمل جسے انسا ن اپنے آ گے بھیجے خواہ وہ نیک ہو یا بد اُسے قرض کہتے ہیں۔یہ ضروری نہیں کہ اس سے مراد مال ہی ہو۔چنانچہ اُمیّہ کا شعر ہے؎ کُلُّ امْرِيٍ سَوْفَ یُجْزٰی قَرْضَہٗ حَسَنًا اَوْسَیِّئًا مَدِ یْنًا مِثْلَ مَا دَانَ یعنی ہر شخص کو اس کے قرض کا بدلہ ملے گا خواہ وہ اچھا ہویا برا اور وہ اپنے کئے کی جزاء پا ئےگا۔اَلْقَرْضُ کُلُّ اَمْرٍیُتَجَا زٰی بِہٖ مِنَ النَّاسِ۔ہر ایسا فعل جس کا انسا ن کو بدلہ دیا جائے قرض کہلاتا ہے قَرَضْتُہٗکے معنے ہیںجَا زَیْتُہٗ میں نے اُسے بدلہ دیا۔تَقُوْ لُ الْعَرَبُ لَکَ عِنْدِیْ قَرَضٌ حَسَنٌ وَ قَرَضٌ سَیِّیءٌ۔عرب کہتے ہیں کہ تیرا میرے ساتھ اچھا معا ملہ ہے، میں نے اس کا بدلہ دینا ہے۔اسی طرح یہ بھی کہتے ہیں
کہ تیرا معا ملہ میرے ساتھ برُا ہے میںنے اس کا بدلہ دینا ہے۔وَاَصْلُ الْقَرْضِ مَایُعْطِیْہِ الرَّ جُلُ اَوْ یَفْعَلُہٗ لِیُجَا زٰی عَلَیْہِ وَاللّٰہُ لَا یَسْتَقْرِضُ مِنْ عِوَضٍ وَلٰکِنَّہٗ یَبْلُوْ عِبَا دَہٗ۔اصل قرض یہ ہے کہ انسان کسی کو کوئی چیز دے یا ایسا کام کرے جس کا اُسے بدلہ دیا جا ئے۔کہتے ہیں خدا تعالیٰ عوض کے بدلہ میں نہیں لیتا بلکہ وہ اپنے بندوں کی آ زما ئش کر تا ہے۔لبید کہتا ہے؎ وَاِذَا جُوْ زِیْتَ قَرْضًا فَاَ جْزِہٖ اِنَّمَا یُجْزَی الْفَتٰی لَیْسَ الْجَمَلٗ کہ جب تجھے قر ض دیا جا ئے تو تُو اس کا بدلہ دے۔کیو نکہ بہا در آ دمی ہی بدلہ دیا کرتے ہیں۔اونٹ نہیں دیا کرتے۔یعنی تُو ایسا نہ بن کہ لو گ تجھ سے معا ملہ کر یں تو تُو اُن سے اچھا معا ملہ نہ کرے۔اِ سی طرح کہتے ہیں اَلْقَرْضُ فِیْ قَوْلِہٖ تَعَالٰی مَنْ یُّقْرِضُ اللّٰہَ قَرْضًا حَسَنًا اِسْمٌ لَیْسَ بِمَصْدَرٍ وَلَوْ کَانَ مَصْدَرًا لَکَانَ اِقْرَاضًا وَلٰکِنَّ الْقَرْضَ کُلُّ مَایُلْتَمَسُ عَلَیْہِ الْجَزَآءُ کہ قر ض کا لفظ اِس آ یت میں اسم ہے نہ کہ مصدر۔اگر مصدرہو تا تو اِقْرَاض ہو نا چا ہیے تھا۔مگر یہا ں قَرْض ہے۔جس کے معنے ہیں ہر وہ چیز جس پر انسان بدلہ چا ہے۔اخفش کہتا ہے یُقْرِضُ اللّٰہَ یَفْعَلُ فِعْلًا حَسَنًا فِیْ اِتِّبَاعِ اَمْرِہٖ یُقَالُ لِکُلِّ مَنْ فَعَلَ اِلَیْہِ خَیْرًا لَقَدْ اَحْسَنْتَ قَرْضِیْ کہ یہ محا ورہ ہے کہ جس آ دمی سے اچھا سلوک کیا جا ئے۔وہ کہتا ہے تو نے مجھے اچھا قر ض دیاہے یعنی اچھا معا ملہ کیا ہے یا یوں کہتے ہیں کہ لَقَدْ اَقْرَ ضْتَنِیْ قَرْ ضًا حَسَنًا اَیْ اَدَّیْتَ اِلَيَّ خَیْرًا تو نے مجھے قرضہ حسنہ دیا ہے۔یعنی میرے سا تھ بڑی نیکی کی ہے۔ان معنوں کی رُو سے زیر تفسیر آ یت کا مفہوم یہ ہو گا کہ (۱) کون ہے جواللہ تعالیٰ کے احکا م کی اطا عت کرے ایسی صورت میں کہ وہ اللہ تعالیٰ سے اُس کی جزاء کی اُ مید رکھے۔(۲) کون ہے جو اپنے ما ل کا ایک حصہ کا ٹ کراللہ تعالیٰ کی راہ میں دے۔گو یا دونوں معنوں کی رو سے غرض یہ ہو گی کہ خدا تعالیٰ کی اتباع کر ے اور اپنے ما ل کا ایک حصہ کا ٹ کر اس کی راہ میں خر چ کرے۔اَضْعَا فٌ ضِعْفٌ کی جمع ہے۔اور ضِعْفٌ کے معنے عربی زبا ن میں کئی ہیں۔(۱)محض بڑھا دینا۔(۲) جتنی چیز ہو اتنی ہی اور بڑ ھا دینا یعنی دوگنا کر دینا۔(۳) کہتے ہیں کہ یہ کم از کم افزائش ہے بڑی حد مقرر نہیں کی جا سکتی خوا ہ اُسے کروڑ گنا بڑھا دیا جا ئے(اقرب)۔کروڑ گنا بھی اضعاف میں داخل ہے۔یہ جملہ ہے تو سوا لیہ مگر تحریص کا فا ئدہ دیتا ہے۔اس کی اصل عبا رت یوں ہو گی اَیُقْرِضُ اللّٰہَ قَرْضًا فَیُضَا عِفَہٗ لَہٗ یا ھَلْ مِنْ