سُوْرَۃُ الْبَقَرَۃ
تفسیر کبیر (جلد ۳), حصہ 38
میں یہی مراد ہے کہ وہ شیطان کی با توں کو ردّ کر تا اور خدا تعالیٰ کی با توں کو ما نتا ہے۔ایسے شخص کے متعلق اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى۔عروہ کے معنے دستہ کے بھی ہو تے ہیں جس سے کسی چیز کو پکڑا جاتا ہے اور عُروہ اس چیز کو بھی کہتے ہیں جس پر اعتبار کیا جائے اور عُر وہ کے معنے ایسی چیز کےبھی ہیں جس کی طرف انسان ضرورت کے وقت رجوع کرے۔اور عُر وہ اس چیز کو بھی کہتے ہیں جو ہمیشہ قا ئم رہے اور کبھی ضا ئع نہ ہو۔اور عُر وہ بہترین مال کو بھی کہتے ہیں (۱) اگر عُر وہ کے معنے دستہ کے لئے جا ئیں تو اس آ یت کا یہ مطلب ہو گا کہ دین کو خدا تعالیٰ نے ایک ایسی لطیف چیز قرار دیا ہے جو کسی بر تن میں پڑی ہوئی ہو اور محفوظ ہو اور انسا ن نے اس بر تن کا دستہ پکڑ کر اسے اپنے قبضہ میں کر لیا ہو(۲) پھر عُر وہ کہہ کر اس طرف بھی اشارہ کیا گیا ہے کہ دین ایک ایسی چیز ہے جس کا انسا ن سہارا لے لیتا ہے تا کہ اسے گر نے کا ڈر نہ رہے۔جیسے سیڑ ھیوں پر چڑھنے کے لئے انسان کو رسّہ کی ضرورت پڑتی ہے اور وہ اسے پکڑ لیتا ہے۔اسی طرح دین بھی اس رسّہ کی طر ح ایک سہارا ہے۔اسے مضبوط پکڑ لینے سے گر نے کا ڈر نہیں رہتا۔(۳) عروہ کہہ کر یہ بھی بتا یا کہ اگر انسان اسے مضبوطی سے پکڑ لے تو وہ ہر مصیبت کے وقت اس کے کام آتا ہے۔(۴) عُروہ میں اس طرف بھی اشارہ کیا ہے کہ صرف دین ہی انسا ن کے کام آ نے والی چیز ہے۔اس جہان میں بھی اور اگلے جہان میں بھی۔با قی تمام تعلقات عارضی ہو تے ہیں اور مصیبت کے آ نے پر ایک ایک کر کے کٹ جاتے ہیں۔بیشک انسان اپنے دوستوں اور رشتہ داروں کو بھی اپنا بہترین رفیق قرار دیتا ہے۔لیکن بسا اوقات ان سے کمزوری یا بے وفائی ظا ہر ہو جاتی ہے اور اسے معلوم ہو جاتا ہے کہ حقیقی تعلقات وہی ہیںجن کی بنیادیں دین اور مذہب پر استوار کی جائیں اور انہی میں بر کت ہوتی ہے۔اَللّٰهُ وَلِيُّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا١ۙ يُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى اللہ ان لوگوں کا دوست ہے جو ایمان لاتے ہیں۔وہ انہیں اندھیروں سے نکال کر النُّوْرِ١ؕ۬ وَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْۤا اَوْلِيٰٓـُٔهُمُ۠ الطَّاغُوْتُ١ۙ يُخْرِجُوْنَهُمْ روشنی کی طرف لاتا ہے۔اور جو کافر ہیں ان کے دوست نیکی سے روکنے والے (لوگ )ہیں۔اور انہیں روشنی سے مِّنَ النُّوْرِ اِلَى الظُّلُمٰتِ١ؕ اُولٰٓىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ١ۚ نکال کر اندھیروں کی طرف لے جاتے ہیں۔وہ لوگ آگ (میں پڑنے) والے ہیں۔
هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَؒ۰۰۲۵۸ وہ اس میں پڑے رہیںگے۔تفسیر۔فر ما تا ہے۔اللہ مو منوں کا دوست اور مددگار ہے۔اور وہ ایمان لانے والوں کو اندھیروں سے روشنی کی طر ف لاتا ہے۔عر بی زبان کے محا ورہ میں کا میابی کی طرف لے جا نے کو ظلمت سے نور کی طرف لے جانے سے تعبیر کیا جاتا ہے۔خواہ وہ کامیابی جسما نی ہو یا روحانی۔پس اس سے مراد مو منوں کی جماعت کو ہر قسم کی روحا نی اور جسما نی کامیابیوں کی طرف لے جا نا اور انہیں ہر قسم کی نا کا میوں اور تکا لیف سے نجا ت دلا نا ہے۔وَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْۤا اَوْلِيٰٓـُٔهُمُ۠ الطَّاغُوْتُ١ۙ يُخْرِجُوْنَهُمْ۠ مِّنَ النُّوْرِ اِلَى الظُّلُمٰتِ۔یہاں طا غوت سے مراد وہ لوگ ہیں جو شیطا ن کے قا ئم مقام ہو تے ہیں۔وہ لوگوں کو اس تھوڑی بہت ہدایت سے بھی جس پر وہ قا ئم ہو تے ہیں دور پھینک دیتے ہیں۔یہ مت خیال کر و کہ کفار میں نور کہاں سے آ یا۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب دعویٰ نہیںکیا تھا۔اس وقت ابو جہل ایسا بُرا نہیں تھا جیسا کہ اس وقت تھا جب کہ وہ مارا گیا۔بات یہ ہے کہ صداقت کے انکار سے انسان کے قلب پر زنگ لگ جاتا ہے اور ہو تے ہو تے وہ تھوڑا بہت نور جو اس کے دل میں ہو تاہے وہ بھی جا تا رہتا ہے۔حضرت مسیح مو عودعلیہ الصلوۃ السلام کی بعثت سے پہلے بعض صداقتیں ایسی تھیں جن کو لوگ مانتے تھے مگر اب ان کا بھی انکار کر رہے ہیں۔مثلاً مسلمان خطیب حضرت مسیح موعودعلیہ السلام کی بعثت سے پہلے اپنے منبر وں پر کھڑے ہو ہو کر یہ شعر پڑھا کرتے تھے کہ ع مو سیٰ کجا عیسٰی کجا اس بات کا ہے سب کو غم مگر اب ان کی کتا بوں سے یہ شعر غا ئب ہو گیا ہے۔اسی طرح ان میںرسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے نبوت کا اعتقاد رکھنے والے لو گ بھی مو جود تھے جیسا کہ مولوی محمد قا سم صا حب نا نو توی ہیں۔انہوں نے اپنی کتا ب تحذیرالناس میں صاف لکھا ہے کہ بغیرشر یعت کے نبی ہو سکتا ہےمگر اب سب لو گ اس کا انکار کر رہے ہیں۔پس نبی کے آ نے سے پہلے بعض لو گو ں کے عقا ئد اچھے ہو تے ہیں مگر جب وہ نبی کا انکار کر دیتے ہیں اور انہیں ان کے پہلے عقیدہ کی رُو سے پکڑا جا تا ہے تو وہ اپنا پہلو بچا نے کے لئے اس کا بھی انکار کر دیتے ہیں۔لیکن جو شخص صداقت کو قبول کر تا ہے وہ روز بروز اپنے ایمان میں بڑھتا چلا جاتا ہے۔
میں اوپر بتا چکا ہوں کہ يُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ میں خدا تعالیٰ نے یہ بیان فرما یا ہے کہ جو لو گ اللہ تعالیٰ کے ہو جاتے ہیں ان کواللہ تعالیٰ بحیثیت قوم ترقی کی طر ف لے جاتا ہے مگر چو نکہ دنیا میں انسان کو قدم قدم پر مشکلات پیش آتی رہتی ہیں جن کو دیکھ کر بعض لوگو ں کو یہ دھو کا لگ جاتا ہے کہ اگراللہ تعالیٰ نے مو منوں کی کا میا بی کا وعدہ کیا ہے تو پھر انہیں مشکلات کیوں پیش آ تی ہیں۔اس لئے یاد رکھنا چا ہیے کہ یہ وعدے قومی طور پر کئے گئے ہیں نہ کہ انفرادی طور پر۔پس انفرادی تکا لیف اور مشکلات کو اس وعدہ کے خلاف نہیں سمجھنا چاہیے۔اگر کو ئی شخص مارا جاتاہے لیکن اس کے مر نے سے قوم کو فا ئدہ پہنچتا ہے تو وہ مر تا نہیں بلکہ زندہ ہو تا ہے۔ورنہ ظاہری تکا لیف کو دیکھا جائے تو حضرت امام حسین علیہ السلام بھی شہید کر دئیے گئے تھے مگر وہ نا کام نہیں ہو ئے بلکہ اپنے مقصد میںکا میاب ہو ئے اور جس اصول کی خاطر انہوں نے قربانی پیش کی تھی وہ اصول آ ج بھی قا ئم ہے اور قیامت تک قائم رہےگا۔اسی طرح بعض انبیاء بھی شہید ہوئے۔مثلاً حضرت یحییٰ علیہ السلام کے متعلق حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے صاف لکھا ہے کہ وہ مارے گئے تھے(حمامۃ البشریٰ۔روحانی خزائن جلد ۷ صفحہ ۲۱۵)۔پس جب نبی بھی مارا جا سکتا ہے تو اور کون ہے جو اس قسم کی تکالیف سے محفوظ رہے۔پس کسی فرد کا مارا جانا قوم کی نا کامی کی دلیل نہیں ہوتی۔جیسے حضرت امام حسین رضی اللہ عنہ بیشک مارے گئے مگر اس کا نتیجہ یہ ہوا کہ یز ید کو کوئی بھی اچھا نہیں کہتا اور امام حسینؓ کی سب عزت کر تے ہیں اور ان کا نام بڑے ادب اور احترام کے ساتھ لیا جاتا ہے اور ان کی بڑی تعظیم کی جاتی ہے۔اُولٰٓىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ١ۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ۔اوپر بتا یا تھا کہ اسلام کے لئے جبر کر نے کی ضرورت نہیں کیو نکہ ہدایت گمراہی کے مقابلہ میں ممتا ز ہو چکی ہے۔اور جنگ کا حکم تمہیں اس لئے دیا گیا ہے کہ دشمن تم پر حملہ کر رہا ہے۔اب اس آ یت میں بتا یا کہ تمہارا انجام اچھا ہو گا اور تمہارے مخا لفوں کا بُرا۔خدا تعالیٰ تمہیں کامیاب کرے گا اور تمہارے دشمنوں کو ایسی تبا ہیوں سے دو چار کرےگا جن سے وہ ہمیشہ غیظ و غضب کی آگ میں جلتے رہیں گے اور اپنے چاروں طرف دوزخ ہی دوزخ پا ئیں گےجس سے نکلنے کا انہیں کو ئی راستہ نظر نہیں آئےگا۔اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْ حَآجَّ اِبْرٰهٖمَ فِيْ رَبِّهٖۤ اَنْ اٰتٰىهُ اللّٰهُ کیا تجھے اس شخص کی خبر نہیں پہنچی جو اس (غرور کی) وجہ سے کہ اللہ نے اسے حکومت دی رکھی تھی ابراہیم ؑ سے اس کے الْمُلْكَ١ۘ اِذْ قَالَ اِبْرٰهٖمُ رَبِّيَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَ يُمِيْتُ١ۙ قَالَ رب کے متعلق بحث کرنے لگ گیا۔(یہ اس وقت ہوا) جس وقت ابراہیم نے (اسے) کہا کہ میرا ربّ وہ ہے جو
اَنَا اُحْيٖ وَ اُمِيْتُ١ؕ قَالَ اِبْرٰهٖمُ فَاِنَّ اللّٰهَ يَاْتِيْ بِالشَّمْسِ زندہ کرتا اور مارتا ہے۔(اس پر )اس نے کہا (کہ) میں( بھی) زندہ کرتا اور مارتا ہوں۔ابراہیم نے کہا (کہ اگر یہ مِنَ الْمَشْرِقِ فَاْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِيْ بات ہے) تو اللہ( تعالیٰ تو) سورج کو مشرق (کی طرف) سے لاتا ہے۔(اب) تو اسے مغرب( کی طرف) سے لے آ۔كَفَرَ١ؕ وَ اللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَۚ۰۰۲۵۹ اس پر وہ( کافر) مبہوت ہو( کر رہ) گیا۔اور( یہ ہونا ہی تھا کیونکہ) اللہ ظالم لوگوں کو (کامیابی کی )راہ نہیں دکھاتا۔حل لغات۔حَآجَّ حَآجَّہٗ کے معنے ہیں خَا صَمَہٗ (اقرب) اس سے جھگڑا کر نے لگ گیا۔حَآ جَّ کا لفظ قرآن کریم میں جتنی جگہ استعمال ہوا ہے بُرے معنوں میں ہی استعمال ہوا ہے سوائے ایک جگہ کے کہ وہاں اس کے ایک اور معنے لئے جا سکتے ہیں۔لغت والے بھی یہی لکھتے ہیں کہ یہ لفظ اچھے معنوں میں استعمال نہیں ہوتا۔پس اس کے معنے ہیں کج بحثی۔مجا دلہ۔مکابرہ۔مُلْکُ کے معنے بادشاہت کے بھی ہیں اور ملک کے بھی ہیں۔(اقرب) اِحْیَا ءُ کے معنے ہیں زندہ کر نا۔خو شی پہنچا نا۔نمو کی طا قت دینا۔آ باد کر نا۔(اقرب) اِمَا تَۃٌ کے معنے ہیں مُردہ کر نا۔رنج پہنچا نا۔نمو کی طا قت نکال ڈالنا۔(اقرب) بُھِتَ کے معنے ہیں چہرہ کا رنگ اُڑ گیا۔گھبرا گیا۔مُنہ بند ہو گیا اور کو ئی جواب نہ بن سکا۔(اقرب) تفسیر۔اس آ یت کے متعلق مفسّرین کا خیال ہے کہ حضرت ابرا ہیم علیہ السلام اور ایک کافر با دشاہ میں جس کا نام نمرود بیان کیا جا تا ہے ہستی باری تعالیٰ پر بحث ہو ئی تھی۔جب حضرت ابراہیمؑ نے اسے کہا کہ میرا ربّ وہ ہے جو زندہ کر تا اور مارتا ہے۔تو اس نے کہا کہ ایسا تو میں بھی کر لیتا ہوں۔چنا نچہ اس نے چند قیدی منگوا ئے جن میں سے بعض کو اُس نے چھوڑ دیا اور بعض کو قتل کر دیا۔یہ دیکھ کر حضرت ابراہیم ؑ نے سمجھا کہ میری پہلی دلیل تو کار گر نہیں ہوئی اب میںکوئی اور دلیل پیش کروں۔چنا نچہ انہوں نے کہا کہ میرا ربّ وہ ہے جو سورج کو مشرق سے لاتا ہے اگر تُو بھی ربّ ہے تو اسے مغرب سے لے آ۔اس پر وہ خا موش ہو گیا اور حضرت ابرا ہیم علیہ السلام غا لب آ گئے(درمنثور زیر آیت ھذا)۔مگرمیرے نزدیک ان کی یہ قیاس آ رائی درست نہیں۔کیو نکہ اس طرح تو دونوں ہی خا موش ہو گئے تھے۔
پہلے سوال پر حضرت ابراہیم علیہ السلام خا موش ہو گئے اور دوسرے سوال پر وہ خا موش ہو گیا۔پس میرے نزدیک یہ تو جیہہ صحیح نہیں کیو نکہ اگر یہی مراد ہوتی اور وہ ایسا ہی جھو ٹا اور کذّاب تھا اور اپنے آپ کو خدا بنا رہا تھا تو وہ یہ جواب بھی دے سکتا تھا کہ سورج کو مشرق سے تومَیںہی لا رہا ہوں۔تم اپنے خدا کو کہو کہ وہ اسے مغرب سے لے آئے مگر اس نے یہ نہیں کہا۔بلکہ قر آن کریم بتا تا ہے کہ وہ خا موش ہو گیا اس سے صاف معلوم ہوتا ہے کہ اس کا یہ مطلب نہیں تھا۔بلکہ بات دراصل کچھ اور تھی۔ورنہ بحث میں تو کو ئی چپ ہوا ہی نہیں کرتا۔لوگ بیہودہ باتوں پر بھی بحث کر تے چلے جاتے ہیں۔حتّٰی کہ اس امر پر بھی بحث کر تے ہیں کہ انسان کا وجود ہے یا نہیں۔اور لوگ پھر بھی خاموش نہیں ہوتے۔لیکن وہ خا موش ہو گیا۔اس سے صا ف معلوم ہوتا ہے کہ وہ کو ئی ایسی بات تھی جس کے متعلق اس نے سمجھا کہ اگر میں نے اس کا جواب دیا تو میں مصیبت میں پھنس جاؤںگا۔اس لئے سوائے خامو شی کے اس کے لئے اور کو ئی چارہ نہ رہا۔جیوش انسا ئیکلو پیڈیا میں اس بحث کا ذکر اس طرح کیا گیا ہے کہ جب ’’ حضرت ابراہیم ؑ اس با دشاہ کے سامنے جس کا نام نمرود تھا پیش ہوئے تو اس نے کہا کیا تُو نہیں جانتا کہ میں خدا ہوں اور دنیا کا حا کم ہوں اور میں ہی مارتا اور زندہ کر تا ہوں چو نکہ ان کا سب سے بڑا خدا سورج دیوتا سمجھا جاتا تھا اور اسے آ قا بھی کہا جاتا تھا۔حضرت ابراہیمؑ نے اسے کہا کہ اگر تُو خدا اور دنیا کا حا کم ہے تو کیوں سورج کو مغرب سے نکال کر مشرق کی طرف نہیں چڑھا تا۔اگر تو خدا اور دنیا کا حاکم ہے تو مجھے بتا کہ میرے دل میں اس وقت کیا ہے اور یہ کہ میرا آئندہ کیاحال ہو گا۔اس پر نمرود کی زبان بند ہو گئی اور وہ حیران رہ گیا۔حضرت ابراہیمؑ نے اپنی بات کو جاری رکھا۔اور کہا کہ تُو کو نس کا بیٹا ہے اور اسی طرح کا ایک فانی وجود۔تو اپنے باپ کو موت سے نہیں بچا سکا اورنہ خود اس سے بچ سکتا ہے۔‘‘ (جیوش انسا ئیکلو پیڈیا زیر لفظ Abraham) اسی طرح طا لمو د میں بھی حضرت ابرا ہیم علیہ السلام کی اس بحث کا ذکر کیا گیا ہے۔لیکن طا لمود اور قر آ ن کریم کے بیان میں فرق ہے۔قرآ ن کریم میں زندہ کر نے اور مارنے کا ذکر پہلے ہے اور سورج کی تبدیلی کا ذکر پیچھے۔لیکن طا لمود میں سورج کی تبدیلی کا ذکر پہلے ہے اور احیا ء و اماتت کا بعد میں۔دوسرے طالمود میں لکھا ہے کہ جب حضرت ابراہیم علیہ السلام نمردو بادشاہ کے سامنے پیش ہوئے تو اس نے آپ کو کہاکہ تُو بتوں کی پو جا کیوں نہیں کرتا؟ انہوں نے کہا۔جن کو آ گ جلا دیتی ہے ان کی کیا پو جا کروں۔اس نے کہا۔پھر آگ کی کیوں نہیں کرتا۔انہوں نے کہا۔جسے
پا نی بجھا دیتا ہے۔اس کی کیا پو جا کروں؟ اس نے کہا۔پھر پا نی کی کیوں نہیںکرتا۔انہوں نے کہا۔پا نی کو تو بادل لاتا ہے۔اس نے کہا۔پھر بادلوں کی کیوں نہیں کرتا۔انہوں نے کہا۔ان کو ہوا اُڑا لے جاتی ہے۔اس نے کہا۔پھر ہوا ہی کی کر۔انہوں نے کہا۔انسان اس سے بھی بچا ؤ کر لیتا ہے اور بچ جاتا ہے اور وہ اس پر غالب نہیں آ تی۔اس نے کہا۔پھر مجھے پُو جو۔کیونکہ میں انسا نوں کا خدا ہوں۔انہوں نے کہا کہ تمہارے اختیار میں تو کچھ بھی نہیں۔یہ بحث جس کا طا لمود میں ذکر کیا گیا ہے خود اپنی ذات میں اس امرکا ثبوت ہے کہ سورج کا ذکر پہلے نہیں ہوا بلکہ پہلے احیاء اورا ما تت کا ہی ذکر ہوا ہے ورنہ سورج کے ذکر کے بعد تو بحث آ گے چل ہی نہیں سکتی تھی کیو نکہ سورج ان میں سب سے بڑا دیوتا سمجھا جاتا تھا اور اس کو ہر قسم کی کا میا بیوں اور نا کا میوں اور تر قی اورتنزل کا اصل باعث قرار دیا جاتا تھا۔چنا نچہ نیلسنز انسا ئیکلو پیڈیا میں لکھا ہے کہ میرےؔ ڈاک ان کا بڑا خدا تھاجسے سورج کی شعاع یا دن کی روشنی سمجھا جاتا تھا۔اور اسے بنی نوع انسان کی تر قی اور تنزل کا اصل با عث قرار دیا جاتا تھا۔(دیکھو نیلسنز انسا ئیکلو پیڈیا زیر لفظ ببلو نیا) پھر عقلاً بھی قر آن کریم کا کلام ہی درست ثا بت ہوتا ہے۔اوّل اس لئے کہ بحث میں نیچے سے اوپر تر قی ہوتی ہے۔پس موت اور حیات کا ذکر لا زماً سورج سے پہلے ہونا چاہیے نہ کہ بعد میں۔دوسرے درمیان میں نمرود کے چپ ہو جانےکا ذکر بتا تا ہے کہ یہ وا قعہ سب سے آ خر میں ہوا۔تیسرے نمرود کے سا منے پیش تو حضرت ابراہیم علیہ السلام بتوں کے توڑنے کے جرم میں ہوئے تھے۔اس کا یہ سوال کہ میں خدا ہوں معلوم ہوتا ہے کہ بعد میں بحث کے دوران میں پیدا ہوا ہے۔ورنہ بے جوڑ کلام ہو جاتا ہے۔قرآن کریم یہی بتا تاہے کہ بحث فِیْ رَبِّہٖ تھی۔یعنی خدا ئے واحد کے بارہ میںبحث میں با دشاہ نے کہیں کہہ دیا کہ دیکھ میں تجھے تباہ کر دوں گا کیو نکہ میں حاکم ہوں۔آپ نے فر ما یا تباہی یا آبادی تو خدا کے اختیار میں ہے۔اس پر اس نے اس احیاء اور اماتت کو اپنی طرف منسوب کیا۔اور کہا کہ نہیں میرے اختیار میں ہے۔آپ نے جھٹ اس کو پہلی بحث کے مطا بق پکڑا کہ پھر سورج عبث ہوا۔اور وہ چُپ ہو گیا۔اس واقعہ کے نا موں وغیرہ میں گو فر ق ہے لیکن یہو دی تا ریخ میں اس وا قعہ کو جس طرز پر بیان کیا گیا ہے اس سے صاف معلوم ہوتا ہے کہ یہی وا قعہ ہے جس کی طرف قرآن کریم اشارہ کرتا ہے اور جس پر اَلَمْ تَرَ کے الفا ظ بھی دلالت کر تے ہیںکیو نکہ اَلَمْ تَرَ کے ساتھ کسی بے نشان واقعہ کی طرف اشارہ نہیں کیا جا سکتا مگر یہودی بیان حسب معمول آ گے پیچھے ہو گیا ہے۔طالمود میں یہ بھی لکھا ہے کہ حضرت ابراہیمعلیہ السلام کی نمرود سے یہ بحث کنعان میں آنے سے پہلے ہو ئی تھی۔
میرے نزدیک حضرت ابراہیمعلیہ السلام نے نمرود سے جو یہ کہا کہ رَبِّيَ الَّذِيْ يُحْيٖ وَ يُمِيْتُ میرا ربّ وہ ہے جو زندہ کر تا اور مارتا ہے۔تو اس سے ان کی مراد ظا ہری موت اور حیات نہیں تھی۔بلکہ کا میابی اور نا کامی اور عزّت اور ذلّت اور آ بادی اور بر بادی مراد تھی۔چو نکہ آ پ سے اللہ تعالیٰ کا یہ وعدہ ہو چکا تھا کہ وہ آپ کو کنعان کا ملک دےگا اور آپ کی اولاد کو غیر معمولی ترقی حا صل ہو گی۔اس لئےآپ نے فرمایا کہ میرا ربّ وہ ہے جواحیاء اور اماتت کی صفت اپنے اندر رکھتا ہے۔وہ جس کو چاہتا ہے عزّت دیتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ذلیل کر دیتا ہے۔جس کو چاہتا ہے کامیاب کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ناکام کر دیتا ہے۔اور جس کو چاہتا ہے غلبہ دیتا ہے اور جس کو چاہتا ہے شکست دے دیتا ہے۔اِس پر اُس نے کہا اَنَا اُحْیٖ وَ اُمِیْتُ۔یہ بات تو میرے اختیار میں بھی ہے کہ میں جسے چاہوں ترقی دے دوں اور جسے چاہوں ذلیل کر دوں۔جیسا کہ اوپر بتایا جا چکا ہے سورج ان کا سب سے بڑا دیوتا سمجھا جاتا تھا۔اور بادشاہ بھی اُس کی پرستش کرتا تھااس لئے حضرت ابراہیمعلیہ السلام نے اُسے جواب میں کہا کہ خدا تعالیٰ نے تو یہ سلسلہ جاری کیا ہوا ہے کہ وہ سورج کو مشرق سے چڑھاتا ہے اور اس طرح دنیا کو نفع پہنچاتا ہے۔لیکن اگر دنیا کو نفع پہنچانا تیرے اختیار میں ہے تو یہ جو سورج چڑھا ہوا ہے اِس کو مغرب سے مشرق کی طرف لوٹا دے۔وہ دن کا وقت تھا اور سورج چڑھا ہوا تھا۔حضرت ابراہیمعلیہ السلام نے کہا اسے واپس لوٹا دے یعنی اسے پیچھے کو لے جا یا یہ کہا کہ اسے مغرب سے چڑھا لا۔گویا انہوں نے اسے کہا کہ اس پر اپنی حکومت قائم کرکے دکھا۔حضرت ابراہیمعلیہ السلام کا مدّعا یہ تھا کہ اگر دنیا کا نفع و نقصان تمہارے ہا تھ میں ہے تو پھر سورج کیا کر تا ہے اور اگر سورج نفع و نقصان پہنچا تا ہے تو نفع و نقصان پہنچا نے اور مالک ہو نے کا تمہارا دعویٰ با طل ہے۔اس پر جیسا کہ تا ریخ بتا تی ہے۔وہ مبہوت ہو کر لا جواب ہو گیا کیونکہ اگر وہ جواب دیتاتو یا تووہ یہ کہتا کہ میں نفع و نقصان نہیں پہنچا سکتا بلکہ سورج ہی پہنچا تاہے اور تر قی اور تنزل اسی کے اختیار میں ہے میرے اختیار میں نہیں۔اور اگر وہ ایسا کہتا تو اس سے اس کایہ دعویٰ با طل ہو جاتا کہ اَنَا اُحْيٖ وَ اُمِيْتُ۔اور اگر وہ یہ کہتا کہ میں ہی یہ تمام کام کر تا ہوں سورج نہیں کرتا اور نفع نقصان بھی میرے ہی اختیار میں ہے سورج کے اختیار میں نہیں تو اس پر اس کی قوم دشمن ہو جاتی کیو نکہ وہ سورج کی پر ستش کر تی تھی بلکہ وہ خود بھی سورج کا پر ستار تھا۔اس وجہ سے وہ کو ئی جواب نہ دے سکا اور خا موش ہو گیا۔اس واقعہ میں اللہ تعالیٰ نے اَللّٰهُ وَلِيُّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ کا ثبوت دیا ہے اور بتا یا ہے کہ ہم اپنے بندوں کی مشکلات میں کس طرح ان کی مدد کر تے اور انہیں ظلمات سے نور کی طرف اور نا کا میوں سے
کامیا بیوں کی طرف لے جاتے ہیں۔اَوْ كَالَّذِيْ مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَّ هِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَا١ۚ اور (کیا تو نے )اس شخص کی مثل( کوئی آدمی دیکھا ہے )جو ایک ایسے شہر کے پاس سے گزرا جس کی یہ حالت تھی کہ وہ قَالَ اَنّٰى يُحْيٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا١ۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ اپنی چھتوں کے بل گِرا ہوا تھا۔(اس کو دیکھ کر )اس نے کہا کہ اللہ (تعالیٰ) اس کی ویرانی کے بعد اسے کب آباد مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ١ؕ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ١ؕ قَالَ لَبِثْتُ کرے گا؟ اس پر اللہ( تعالیٰ) نے اسے سو سال تک (خواب میں) مارے رکھا۔پھر اسے اٹھایا (اور) فرمایا( اے يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ١ؕ قَالَ بَلْ لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ میرے بندے )تو کتنے عرصہ تک (اس حالت میں )رہا ہے۔اس نے کہا میں (اس حالت میں )ایک دن یا دن کا فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَ شَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ١ۚ وَ انْظُرْ اِلٰى کچھ حصہ رہا ہوں۔تب (اللہ تعالیٰ نے) فرمایا( یہ بھی ٹھیک ہے )اور تو (اس حالت میں )سو سال تک بھی رہا ہے۔حِمَارِكَ وَ لِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِّلنَّاسِ وَ انْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ اب تو اپنے کھانے اور پینے (کے سامان) کی طرف دیکھ کہ وہ سڑا نہیں۔اور اپنے گدھے کی طرف (بھی )دیکھ(اور كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوْهَا لَحْمًا١ؕ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗ١ۙ ان دونوں کا سلامت رہنا دیکھ کر سمجھ لے کہ تیرا خیال بھی اپنی جگہ درست ہے اور ہمارا خیال بھی) اور ایسا ہم نے اس
قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ۰۰۲۶۰ لئے کیا تا تجھے لوگوں کے لئے ایک نشان بنائیں۔اور ہڈیوں کی طرف دیکھ کہ ہم انہیں کس طرح اپنی اپنی جگہ رکھ کر جوڑتے ہیں۔پھر ہم ان پر گوشت چڑھاتے ہیں۔پس جب اس پر( حقیقت) پورے طور پر ظاہر ہو گئی تو اس نے کہا کہ میں جانتا ہوں کہ اللہ (تعالیٰ )ہر ایک چیز پر قادر ہے۔حلّ لُغات۔اَوْکَا لَّذِیْ کَاف مثال کےلئے بھی آ تا ہے اور تا کید کے لئے بھی۔اسی طرح تشبیہ اور تمثیل کے لئے بھی آتا ہے۔یہاں پہلے معنوں کے لئے ہے۔(اقرب) خَا ویَۃٌ خَوٰ ی یَخْوِیْ خِوَاءً سے نکلا ہے۔کہتے ہیں خَوَی الْبَیْتُ: سَقَطَ وَ تَھَدَّمَ۔گھر گِر گیا۔فَرَغَ وَخَلَا۔گھر خا لی ہو گیا اور ویران ہو گیا۔(المنجد) بَلْ حرف ہے جو اضرؔاب کے معنے دیتا ہے۔یعنی بات کو پھیر کر دوسری طرف لے جانا۔یہ اضراب دو طرح کا ہو تا ہے ایک تو انکار کی غرض سے جیسے قرآن کر یم میں آ تا ہے وَ قَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًا سُبْحٰنَهٗ١ؕ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُوْنَ۔(الانبیاء: ۲۷) یعنی مشرک کہتے ہیں کہ رحمٰن خدا نے اپنا بیٹا بنا لیا ہے۔لیکن یہ بات غلط ہے جن کو یہ لو گ خدا کا بیٹا کہتے ہیں وہ اللہ تعالیٰ کے معزز بندے ہیں۔اضراب کی دوسری قسم میں ایک غرض سے دوسری غرض کی طرف مضمو ن کو پھیر نا مقصود ہو تا ہے۔بَلْ سے پہلے جملہ کی تردید مدّ نظر نہیں ہو تی۔اس آیت میں بھی بَلْ سے پہلے کی بات بھی درست ہے اور بعد کی بھی صرف ایک نئے مضمون کی طرف متو جہ کیا گیا ہے۔(المنجد) نُنْشِزُھَا نَشَزَ کے معنے ہیں اِرْتَفَعَ اُٹھا۔اور اَنْشَزَہٗ کے معنے ہیں رَفَعَہٗ اسے اٹھا یا یا کھڑا کیا۔پس نُنْشِزُ ھَا کے معنے ہیں ہم ان کو کھڑا کر تے ہیں۔یا ہم انہیں اُٹھا تے ہیں۔(اقرب) تفسیر۔مفسّر ین کہتے ہیں کہ یہ عزیر نبی کا وا قعہ ہے۔وہ ایک دفعہ ایک تبا ہ شدہ بستی کے پاس سے گزرے تو انہوں نے اس کی تبا ہی اور خستہ حا لی کو دیکھ کر کہا کہ خدا تعالیٰ اس بستی میں رہنے والوں کو ان کی موت کے بعد کس طرح زندہ کرے گا؟ اس پرخدا تعالیٰ نے انہیں مار ڈالا اور وہ سو سال تک اسی حالت میں مُردہ پڑے رہے۔اس عرصہ میں اللہ تعالیٰ نے اس بستی کے لو گوں کو آ باد کر دیا اور انہیں زندہ کر کے دکھا دیا کہ خدا تعالیٰ کیسا قادر ہے اور وہ مردوں کو کس طرح زندہ کیا کر تا ہے۔جب وہ سو سال کے بعد زندہ ہو کر اُٹھ بیٹھے تو خدا تعالیٰ نے انہیں کہا کہ اپنے کھا نے کو دیکھ کہ وہ بھی ابھی تک سڑا نہیں اورپھر اس نے ان کے گدھے کو بھی زندہ کر دیا اور اس کی گلی سڑی ہڈیوں پر
ہڈیوں پر گو شت پو ست چڑھا دیا۔میرے نز دیک اگر یہ وا قعہ اسی طرح ہوا ہو جس طرح مفسّرین بیان کر تے ہیں تو خود اس آیت کے مختلف ٹکڑے اس بیان کو با طل قراد دیتے ہیں چنا نچہ پہلی بات جو ان معنوں کو رد کر تی ہے وہ اَنّٰى يُحْيٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا کے الفاظ ہیں۔یہ الفاظ بتاتے ہیں کہ اس نبی کا سوال صرف بستی کے متعلق تھا کہ اللّہ تعالیٰ اسے کس طرح زندہ کرےگا؟ یہ سوال نہیں تھا کہ مُردے کس طرح زندہ ہوںگے؟ اگر مُردوں کے زندہ ہونےکا سوال ہوتا تو کیا ان کے سامنے روزانہ کئی لوگ مرتے نہیں تھے؟ اور جب وہ روزانہ یہ نظارہ دیکھتے تھے کہ لوگ مر کر زندہ نہیں ہوتے تو اس دن ایک تباہ شدہ بستی کو دیکھ کر ان کے دل میں مردوں کے زندہ ہونے کے متعلق کیسے سوال پیدا ہو گیا؟ اور اگر ان کا سوال صرف بستی کے دوبارہ زندہ کئے جانے کے متعلق تھا تو ہر شخص سمجھ سکتا ہے کہ بستی کے مردہ ہونے سے اس کا اجڑنا اور زندہ ہونے سے اس کا آباد ہونا ہی مراد ہواکرتا ہے۔مردوں کے زندہ ہونے سے اس سوال کا کوئی تعلق نہیں۔دوسرا سوال یہ ہے کہ اَنّٰى سے مراد ’’کب تک‘‘ ہے یا ’’کیسے ‘‘ ہے۔اگر کسی سوال کرنے والے کے جواب میں ’’سو سال ‘‘کا لفظ بولا جائے تو اس کے یہی معنے ہوںگے کہ سائل کا سوال ’’کب تک ‘‘کا ہے’’کیسے‘‘ کا نہیں۔ورنہ یہ کیسے ہو سکتا ہے کہ سائل تو یہ سوال کرے کہ یہ بستی کس طرح زندہ ہو گی اور جواب یہ دیا جائے کہ سو سال کے بعد زندہ ہو جائے گی۔سو سال کے الفاظ صاف طور پر بتا رہے ہیں کہ سوال کب کے متعلق ہے نہ کہ کیفیت کے متعلق۔اس کے بعد اللہ تعالیٰ فرماتا ہے۔فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ۔اللہ تعالیٰ نے اسے سو سال تک مارے رکھا پھر زندہ کر دیا۔اب سوال یہ ہے کہ ان کے ساتھ یہ سلوک کیوں کیا گیا؟ اگر تو حضرت عزیر کی یہ غرض تھی کہ وہ دیکھیں کہ مُردے کس طرح زندہ ہوتے ہیں تو اُن کو مار کر پھر زندہ کر دینے سے یہ غرض پوری نہیں ہو سکتی تھی۔کیونکہ موت کے بعد وہ یہ کس طرح جان سکتے تھےکہ مُردہ کس طرح زندہ ہو ا کرتا ہے۔اور اگر ان کی دوبارہ حیات سے اللہ تعالیٰ کا منشاء پورا ہو گیا تھا تو پھر وَ انْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا پر یہ اعتراض پڑتا ہےکہ اللہ تعالیٰ نے صرف گدھے کو ہی مار کر اور پھر اسے زندہ کر کے انہیں اپنی قدرت کا نظارہ کیوں نہ دکھا دیا؟ خود انہیں سو سال تک کیوں مارے رکھا؟ آخر اپنی موت سے تو اس بات کا پتہ نہیں لگتا کہ اللہ تعالیٰ مُردوں کو بھی زندہ کر سکتا ہے۔یہ تو دوسرے کو دیکھ کر ہی پتہ لگتاہے۔اور جب اللہ تعالیٰ نے ان کے گدھے کو بھی مارنا تھا تو پھر ان کو مارنے کی کیا ضرورت تھی؟ پھر سوال یہ ہے کہ ایسا کیوں نہ کیا گیا کہ اس بستی میں سے ہی کسی ایک کو مار کر اسے زندہ کر کے دکھا دیا جاتا خود
عزیر کو مارنے کی کیا ضرورت تھی؟اسی طرح سوال یہ ہے کہ انہوں نے کونسی بات پوچھی تھی جس کا جواب یہ دیا گیا کہ َاُنْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَ شَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ۔ان کاسوال تو یہ تھا کہ بستی کس طرح زندہ ہو گی؟ مگر جواب یہ دیا گیا کہ تُو اپنے کھانے اور پینے کے سامان کی طرف دیکھ کہ وہ سڑا نہیں۔پس اوّل تو ھٰذِہٖ کا لفظ بتلاتا ہے کہ اس جگہ لوگوں کے مرنے اور دوبارہ زندہ ہونےکا کوئی سوال نہیں بلکہ صرف شہر کی آبادی اور اس کی دوبارہ حیات کا سوال تھا۔دوسرے مِائَۃَ عَامٍ میں بتلا دیا کہ اَنّٰی کے ساتھ’’کب‘‘ کا سوال کیا گیا تھا نہ کہ ’’کیسے ‘‘ کا۔یعنی سوال کیفیت کے متعلق نہ تھا بلکہ زمانہ کے متعلق تھا۔غرض مفسّرین کے بیان کردہ واقعہ پر کئی اعتراضات پڑتے ہیں۔پہلا اعتراض تو یہی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے عزیر کو کیوں مارا۔اگر وہ نبی تھا تو یہ اس کے سوال کا اچھا جواب دیا کہ اسے سو سال تک مارے رکھا۔اس عرصہ میں اس کے بیوی بچے بھی مر گئے اور اسے ایک صدی کے بعد غیر لوگوںمیں زندہ کر کے بٹھلا دیا۔اس شخص کو مار کر زندہ کرنے کی غرض زیادہ سے زیادہ یہ بتائی جاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اس طرح مُردوں کو زندہ کیا کرتا ہے۔مگر سوال یہ ہے کہ پھر گدھے کو گوشت پوست چڑھانے کی کیا ضرورت تھی؟اس ثبوت کے لئے تو صرف گدھے کا مر کر جینا ہی کافی تھا۔خود عزیر کو مارنے کی کوئی ضرورت نہ تھی۔پھر یہ سنت اللہ کے بھی خلاف ہے کہ کسی مُردہ کو زندہ کیا جائے۔اور پھر اگر خدا تعالیٰ نے انہیں سو سال تک مارے رکھا تو اس کے ثبوت میں یہ نہیں کہنا چاہیے تھا کہ دیکھو!تمہارا کھانا سڑا نہیں بلکہ یہ کہنا چاہیے تھا کہ کھانا پینا تو الگ رہا دنیا ہی بدل چکی ہے جواس بات کا ثبوت ہے کہ تُو سو سال تک واقعہ میں مرا رہا تھا۔مگر اس کا کوئی ذکر نہیں کیا گیا۔غرض ان تمام امور پر نظر ڈالنے سے معلوم ہوتا ہے کہ مفسّرین نے اس واقعہ کو جس رنگ میں پیش کیا ہے وہ درست نہیں۔اب میں اس واقعہ کی وہ حقیقت بیان کرتا ہوں جو میرے نزدیک درست ہے۔اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ تو اس شخص کی طرف دیکھ جو ایک بستی یا گائوں پر سے ایسی حالت میں کہ وہ اپنی چھتوں پر گرا پڑا تھا گذرا اور اس نے سوال کیا کہ الہٰی یہ بستی اپنی ویرانی کے بعد کب آباد ہو گی؟ اس پر اللہ تعالیٰ نے اسے سو سال تک مارے رکھا (یعنی خواب میں ) اور پھر اسے اٹھایا۔اور اس سے پوچھا کہ تُو کتنی دیر تک رہا ہے۔اس نے کہا ایک دن یا دن کا کچھ حصہ۔اللہ تعالیٰ نے فرمایا یہ بات تو درست ہے لیکن اس کے علاوہ ہم تجھے ایک اور بات بھی بتاتے ہیں کہ تو سو سال تک بھی رہا ہے۔تیری بات کے سچا ہونےکا تو ثبوت یہ ہے کہ تو اپنے کھانے اور پانی کو دیکھ وہ سڑا نہیں۔لیکن میری بات کے
سچا ہونےکا ثبوت یہ ہےکہ ہم نے تجھے کشفی حالت میں سو سال کا نظارہ دکھایا ہے اور جب یہ رؤیا پورا ہو گا اس وقت لوگوں کو تسلیم کرنا پڑےگا کہ تیرا خدا کے ساتھ سچا تعلق تھا۔جب اس پر یہ حقیقت روشن ہو گئی۔تو اس نے کہا میں ایمان لاتا ہوںکہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے اوراس کے آگے یہ کچھ بھی مشکل نہیں کہ وہ ایسی اُجڑی ہوئی بستی کو اپنے فضل سے پھر دوبارہ آباد کر دے۔حضرت خلیفہ اول رضی اللہ عنہ اس بستی سے یروشلم مراد لیا کرتے تھے۔جسے بخت نصر نے تباہ کر دیا تھا اور فرمایا کرتے تھے کہ وہ آدمی جویروشلم کے پاس سے گزرا حزقیل نبی تھا۔جس پر خدا تعالیٰ نے اس بات کاانکشاف کیا کہ ایک سو سال تک یہ شہر دوبارہ آباد ہو جائےگا(حقائق الفرقان جلد ۱ زیر آیت ھذا)۔اور میرے نزدیک یہی بات درست ہے۔یہاںاس بستی کے متعلق خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَا کے الفاظ استعمال کیے گئے ہیں۔جس کے معنے یہ ہیںکہ وہ گائوں اپنی چھتوںپر گرا ہوا تھا۔یعنی پہلے چھتیںگریں اور پھر ان پر دیواریں گر گئیں۔کیونکہ جو مکان عدم استعمال کی وجہ سے گریںبالعموم پہلے ان کی چھتیںگرتی ہیں۔کیونکہ چھتوں میں لکڑی ہوتی ہے اور لکڑی کو دیمک لگ جاتی ہے جب چھتیںگر جاتی ہیں تو پھر بارش کی وجہ سے ننگی دیواریں بھی گرنے لگتی ہیں اور اس صورت میں وہ دیواریں چھتوں پر آ گرتی ہیں۔اسی حالت کو واضح کرنے کے لئے خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَا کے الفاظ استعمال فرمائے گئے ہیں۔ورنہ جو مکان زلزلہ وغیرہ کی قسم کے حادثات سے گرتے ہیں۔ان کی دیواریں پہلے گرتی ہیں اور چھت ان پر آگرتی ہے۔ان الفاظ میں ایک لطیف اشارہ اس بات کی طرف کیا گیا ہے کہ اس گائوں کی ویرانی کا سبب زلزلہ وغیرہ نہ تھا۔بلکہ اس کے باشندوں کا شہر چھوڑ کر چلا جانا اس کا موجب تھا۔بہر حال حزقیل نبی کے دل میںیروشلم کی بربادی دیکھ کر یہ سوال پیداہوا کہ خدا تعالیٰ اس بستی کو کب زندہ کرے گا؟ بستی کو زندہ کرنے کے یہ معنی نہیں کہ مردہ لوگ کس طرح زندہ ہوںگے۔بلکہ اس کا مطلوب وہی ہے جو دوسر ی جگہ بستیوں کو زندہ کرنے کے متعلق قرآن کریم نے بیان کیا ہے فرما تا ہے۔وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً طَهُوْرًا۔لِّنُحْيِۧ بِهٖ بَلْدَةً مَّيْتًا وَّ نُسْقِيَهٗ مِمَّا خَلَقْنَاۤ اَنْعَامًا وَّ اَنَاسِيَّ كَثِيْرًا۔(الفرقان: ۴۹،۵۰)یعنی ہم نے بادل سے پاک و صاف پانی اتارا ہے۔تاکہ اس کے ذریعہ ہم مُردہ ملک کو زندہ کریں اور اسی طرح اس پانی سے اپنے پیدا کیے ہوئے چارپائیوں اور بہت سے انسانوں کو سیراب کریں۔اسی طرح ایک اور جگہ فرماتا ہے۔وَ اَحْيَيْنَا بِهٖ بَلْدَةً مَّيْتًا(ق: ۱۲) ہم بارش کے ذریعہ مُردہ شہر کو زندہ کیا کرتے ہیں۔پس مُردہ شہر کو زندہ کرنے کے معنے ویران شہر کو آباد اور خوشحال کرنے کے ہوتے ہیں۔حضرت حزقیل نے بھی یہی سوال کیا کہ الٰہی ! یہ شہر کب آباد ہوگا؟ اللہ تعالیٰ نے انہیں رئویا میں بتایا کہ سو سال کے عرصہ میں آباد ہو جائے گا۔