سُوْرَۃُ النَّحْلِ

تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 10

جو وہ چاہتے ہیں۔تفسیر۔اس آیت کایہ مطلب نہیں کہ خدا تعالیٰ کو اس لئے ناراضگی ہے کہ وہ اس کی طر ف بیٹے کیوںمنسوب نہیں کرتے اوربیٹیاں کیوں منسوب کرتے ہیں۔وہ توبیٹوں کے عقیدہ پر بھی ویسا ہی ناراض ہوتاہے جیسے بیٹیوں کے عقیدہ پر۔چنانچہ دوسری جگہ فرمایا ہے تَکَادُالسَّمٰوٰتُ یَتَفَطَّرْنَ مِنْہُ وَتَنْشَقُّ الْاَرْضُ وَ تَخِرُّ الْجِبَالُ ھَدّاً اَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمٰنِ وَلَدًا(مریم :۹۲) قریب ہے کہ آسمان پھٹ کرگرجائیں اورزمین شق ہوجائے اورپہاڑ گرجائیں کیونکہ یہ لوگ رحمٰن خدا کاایک بیٹاتجویز کرتے ہیں۔پس بیٹوں کا ذکر کرکے مشرکوں کی کم عقلی کی طرف اشارہ کرنا مقصود ہے اوریہ بتایا ہے کہ غلط راہ پر چل کر انسان ایسی باتوں میں مبتلا ہوجاتا ہے جو خود اس کےاپنے مسلّمات کے رو سے قابل اعتراض ہوتی ہیں۔چنانچہ یہ لوگ خدا تعالیٰ کی طرف بیٹیاں منسوب کرتے ہیں حالانکہ یہ لوگ بیٹیوں کو حقیر سمجھتے ہیں۔اگرعقل سے کام لیتے توجس چیز کو یہ اپنے لئے ذلت کاموجب سمجھتے ہیں اس چیزکو اللہ تعالیٰ کی طرف منسوب نہ کرتے۔یہ اس امر کی دلیل بیان کی گئی ہے کہ الہام کے بغیر ہدایت کاراستہ تلاش کرنے میںانسان کیسی کیسی موٹی غلطیاں کرجاتا ہے۔پھر باریک مسائل میں وہ کیوں غلطی نہ کرے گا۔پس سچا راستہ بتاناصر ف اللہ تعالیٰ ہی کاکام ہے۔اس کے جواب میں ممکن تھا کہ وہ کہہ دیتے کہ ہم تو خدا کی طرف کوئی برائی منسوب نہیں کرتے۔لڑکیا ںبھی خدا کی ہی ایک نعمت ہیں اُسی کی پروردہ ہیں۔اس لئے یہ کوئی عیب نہیں۔اس کاجوا ب اگلی آیت میں دیاگیاہے۔وَ اِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِالْاُنْثٰى ظَلَّ وَجْهُهٗ مُسْوَدًّا وَّ هُوَ اورجب ان میں سے کسی کو لڑکی (کی پیدائش )کی بشارت دی جائے تو اس کا منہ جب کہ وہ اپنے غیظ (وغضب) كَظِيْمٌۚ۰۰۵۹ کو (سینہ میں )دبارہاہوتا ہے سیاہ ہوجاتا ہے۔حلّ لُغَات۔بُشِّرَبُشِّرَ بَشَّرَ سے مجہول کاصیغہ ہے۔اوربشَّرَہٗ کے معنے ہیں اَخْبَرَہٗ فَفَرِحَ اس کوایسی خبر دی جس سے وہ خوش ہوا(اقرب) کَظِیْمٌ کَظِیْمٌ کے معنے ہیں اَلْمَکْرُوْبُ۔رنجیدہ (اقرب)مزید تشریح کے لئے دیکھو یوسف آیت نمبر۸۵۔

الْکُظُوْمُ اِحْتِبَاسُ النَّفْسِ۔کُظُوْمٌ کے معنے ہیں سانس کا رکنا۔وَیُعَبَّرُ بِہِ عَنِ السُّکُوْتِ۔خاموشی کے موقعہ پر بھی یہ لفظ بولا جاتا ہے۔کَظَمَ الْغَیْظَ۔حَبَسَہٗ۔غَیْظ کے ساتھ جب کَظَمَ کا لفظ آئے تو اس کے معنے ہوتے ہیں غصہ کو روک لیا۔کَظَمَ السِّقَاءَ شَدَّہٗ بَعْدَ مِلْئِہِ مَانِعًا لِنَفَسِہِ۔اور جب سقاء کے لئے کَظَمَ کا لفظ استعمال ہو تو اس کے معنے ہوتے ہیں مشکیزہ بھر کر پانی کو محفوظ رکھنے کے لئے اس کا منہ بند کر دیا۔پس کظیم ایسے شخص کو کہیں گے کہ جو اپنے اندر غصہ کو دبائے رکھے اور ظاہر نہ ہونے دے۔(مفردات) تفسیر۔یعنی ان کی یہ حالت ہے کہ ان میںسے کسی کوجب بیٹی کی پیدائش کی خبر دی جاتی ہے تواس کامنہ کالا ہو جاتا ہے اورغم اورشرم کے جذبات کو بمشکل دبارہاہوتاہے۔لیکن یہ شخص جوبیٹی کی پیدائش پر سیاہ روہو جاتا ہے اس ہستی کی طر ف جونورہی نور ہے اسی چیز کو جسے اس قدر قابل شرم سمجھتا ہے منسوب کردیتاہے۔يَتَوَارٰى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوْٓءِ مَا بُشِّرَ بِهٖ١ؕ اَيُمْسِكُهٗ (اور) جس بات کی اسے بشارت دی گئی ہے اس کی (مزعومہ)شناعت کے باعث وہ لوگوں سے چھپتا(پھرتا)ہے عَلٰى هُوْنٍ اَمْ يَدُسُّهٗ فِي التُّرَابِ١ؕ اَلَا سَآءَ مَا (اورسوچتاہے کہ )آیاوہ اسے (آئندہ آنے والی)ذلّت کے باوجود(زندہ)رہنے دے یا اُسے (کہیں)مٹی میں يَحْكُمُوْنَ۰۰۶۰ گاڑ دے۔سنو!جورائے وہ قائم کرتے ہیں بہت بری ہے۔حلّ لُغَات۔یَتَوَارٰی :یَتَوَارٰی تَوَارَی سے مضارع مذکر غائب کاصیغہ ہے۔اورتَوَارٰی کے معنے ہیں۔اِسْتَتَرَ چھپ گیا(اقرب)پس یتواریٰ کے معنےہوں گے وہ چھپتا ہے۔ھُوْنٌ ھَانَ الرَّجُلُ ھُوْنًـا کے معنے ہیں۔ذَلَّ وَحَقَرَوہ ذلیل اورحقیر ہوگیا۔ضَعُفَ۔کمزورہوگیا۔اَلْھُوْنُ ھَانَ کامصدرہے۔نیز اس کے معنے ہیں اَلْخِزْیُ۔رسوائی(اقرب) یَدُسُّہٗ یَدُسُّہٗ دَسَّ سے مضارع واحد مذکر غائب کاصیغہ ہے۔اوردَسَّ الشَّیْءَ تَحْتَ التُّرَابِ کے معنی ہیں:اَدْخَلَہٗ فِیْہِ۔وَدَفَنَہٗ تَحْتَہٗ واَخْفَاہٗ کسی چیز کو زمین میں دباکر مخفی کردیا (اقرب)پس اَمْ یَدُسُّہٗ کے معنے ہوں

گے۔یااُسے مٹی میں دبادے۔گاڑدے۔تفسیر۔یعنی باوجود پدری محبت کے اس تذبذب میں پڑجاتاہے کہ ذلت برداشت کرکے لڑکی کو زندہ رہنے دے یااس بے چاری کو زندہ درگورکردے۔لڑکیوں کو زندہ درگور کرنے کا رواج سارے عرب میں نہ تھا اس بارہ میں یہ امر یادرکھنا چاہیے کہ عام طور پر لوگوں کو یہ غلطی لگی ہو ئی ہے کہ لڑکیوں کو زندہ درگو ر کرنے کارواج عربوں میں عام تھا۔لیکن یہ بات نہیں۔اگر ایساہوتاتوپھر ان کے ملک میں لڑکیوں کی تعداد بہت کم ہوجانی چاہیے تھی۔اصل بات یہ ہے کہ بے شک لڑکی کی پیدائش کوتوعرب کے سارے ملک میں ہی براسمجھاجاتاتھا مگران کو زندہ دفن کرنے کارواج عملاً صرف بعض بڑے بڑے اورمتکبر لوگوں میں تھا۔لڑکی کی پیدائش کو براسمجھنااوربات ہے اوراسے زندہ درگورکردینا اور۔آج تک لو گ لڑکی کی پیدائش کو عموماً براسمجھتے ہیں اِلَّامَاشاء اللہ۔مگرانہیں مارتے چند ہی لوگ ہیں۔لڑکیوں کے زندہ درگور کرنے کے ذکر میں صرف قوم کے عمائدین کا ذکر ہے عرب میں بھی یہ فعل مکہ میں بہت ہی کم ہوتاتھا۔عام طورپر ان قبائل میں جواپنے آپ کو بہت بڑاسمجھتے تھے یہ طریق رائج تھا او روہ بھی بعض بڑے لوگوں میں۔پس ا س جگہ عام رسم کا ذکرنہیں بلکہ قوم کے عمائدین کے ایسے فعل کو بیان کیاگیا ہے جس کی نقل گوساری قوم نہیں کرتی تھی مگر اسے ایک عزت کافعل سب سمجھتے ہیں۔(تاریخ الاسلام السیاسی تالیف ڈاکٹر ابراہیم حسن جلد اول ص ۶۵ مکتبۃ الحفظۃ المصریۃ بالقاہرۃ) اَلَاسَآئَ مَایَحْکُمُوْنَ کا مطلب اَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُوْنَ میں بتایا ہے کہ وہ جوبیٹیوں کو براسمجھتے ہیں ان کا یہ فعل نہایت ہی گندہ ہے اگر بیٹیاں نہ ہوتیں تووہ کس طرح پیدا ہوتے۔اوراگر آئندہ بیٹیاں نہ ہوںتوان کے بیٹوں کی نسل کس طرح چلے۔قرآن مجید کے ذریعہ عورتوں کی عزت کا قیام قرآ ن کریم نے شروع سے ہی عورتوں کی عزت کوقائم کیا ہے اوران کے حق کو تسلیم کیا ہے۔مگر باوجوداس کے اب تک یہ کہاجاتاہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں پر ظلم کیا۔بھلاوہ کون سی کتاب ہے جس میں ابتداء ہی سے عورت کے حقوق کی حفاظت اورنگہداشت کی گئی ہو۔وہ صرف اورصرف قرآن مجید ہی ہے۔

لِلَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ١ۚ وَ لِلّٰهِ جولوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے ان کی حالت بری ہے۔اور(ہر)اعلیٰ صفت(اورشان)اللہ(تعالیٰ)ہی الْمَثَلُ الْاَعْلٰى ١ؕ وَ هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُؒ۰۰۶۱ کی ہے۔اور وہی غالب (اور)حکمت والا ہے۔حلّ لُغَات۔اَلْمَثَلُ۔لِلّٰہِ الْمَثَلُ الْاَعْلیٰ اعلیٰ صفت اورشان اللہ ہی کی ہے۔اَلْمَثَلُ کے معنے کے لئے دیکھو رعدآیت نمبر ۳۶۔اَلْمَثَلُ۔اَلشِّبْہُ۔مشابہ۔اَلنَّظِیْرُ۔نظیر۔اَلصِّفَۃُ۔بیان۔اَلْحُجَّۃُ۔دلیل۔یُقَالُ اَقَامَ لَہٗ مثلًا اَیْ حُـجَّۃً اور اَقَامَ لَہٗ مَثَلًا میں مَثَلًا دلیل کے معنی میں استعمال ہو اہے۔اَلْحَدِیْثُ۔عام بات۔اَلْقَوْلُ السَّائِرُ۔ضرب المثل۔اَلْاٰیَۃُ۔نشان۔تفسیر۔مثل کے مختلف معنوں میں سے ایک معنے بات کے بھی ہوتے ہیں۔مثلاً عرب لوگ کہتے ہیں بَسَطَ لَہٗ مَثَلًا اَیْ حَدِیْثًا(اقرب)فلاں شخص نے اس سے خوب لمبی با ت کی۔اس آیت میں مثل کالفظ انہی معنوں میں استعمال ہواہے۔اورمطلب آیت کا یہ ہے کہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے منہ سے جب بات نکلتی ہے بری ہی نکلتی ہے اوراللہ تعالیٰ کی طرف سے جو بات بتائی جاتی ہے و ہ اعلیٰ درجہ کی ہوتی ہے۔یہاں اصل مضمون جس کے بارہ میں سورت نازل ہوئی ہے کھول کربیان کردیاگیا ہے اوربتایا گیاہے کہ جولوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ کلام الٰہی کے وجود کے بھی منکر ہوتے ہیں اوراپنی ہدایت کے لئے خود قانون بناناچاہتے ہیں لیکن اس کوشش میں بری طرح ناکام رہتے ہیں اورجوبات کرتے ہیں اُلٹی ہی کرتے ہیں۔لیکن جو کلام اللہ تعالیٰ کی طرف سے آتا ہے وہ سب عیبوں سے پاک ہوتاہے اورسب خوبیوں کاجامع ہوتاہے پھر کلام الٰہی کی ضرورت کایہ لوگ کس طرح انکار کرسکتے ہیں۔قرآن مجید کے بیان کا ایک خاص انداز اس جگہ کہا جاسکتا ہے کہ کیوں یوں نہ کہا گیا کہ جو لوگ کلام الٰہی کے منکر ہوتے ہیں وہ غلط باتیں کرتے ہیں۔یہ کیوں کہاگیا کہ جولوگ یوم آخرت پر ایمان نہیں رکھتے غلط باتیں کرتے ہیں۔اس کا جواب یہ ہے کہ قرآن کریم کاایک خاص انداز یہ بھی ہے کہ وہ ایسے طریق پر بات کرتا ہے کہ جس نقص کا وہ ذکرکررہاہو اس کے بواعث بھی وہ ساتھ ہی بیان کرتا جاتاہے۔اسی انداز کویہاں اختیار کیاگیاہے اوریہ

بتایاگیاہے کہ جولوگ کلام الٰہی کی ضرورت کے منکر ہوتے ہیں وہ ایسایوم آخر کے انکار کی وجہ سے کرتے ہیں۔ورنہ کوئی شخص جو یوم آخر پر ایمان لاتاہو کلام الٰہی کی ضرورت کا انکارنہیں کرسکتا۔کیونکہ ایساشخص انسانی زندگی کاسب سے اہم زمانہ اسی زمانہ کو سمجھے گا جومرنے کے بعد آنے والا ہے اور چونکہ مرنے کے بعد پھر واپس لوٹنے کی کوئی صورت نہیں وہ اُخروی زندگی کی اہمیت کوجانتے ہوئے اس ضرورت کو بھی محسوس کرے گا کہ اس عالم سے واقف ہستی کی طرف سے ہی وہ راہ بتائی جانی چاہیے۔جس پرچل کر بعد الموت زندگی اچھی گذا رسکے۔اگرصرف اس قدر کہاجاتاکہ جوکلام الٰہی کے منکر ہیں ان کی باتیں غلط ہوتی ہیں تواس سے یہ مفہوم ادانہ ہوسکتاتھا۔صفت عزیز اور حکیم سے یوم آخر کا ثبوت الْعَزِيْزُاور الْحَكِيْمُ کی صفات آخر میں اس لئے رکھی ہیں تااس طرف اشارہ ہو کہ غالب ہی اپنی طاقت کااظہار کرسکتاہے اورالحکیم ہی حکمتوں کو بیان کرسکتاہے اس لئے یقیناً اس کی تعلیم اعلیٰ ہوگی اورانسان کی نجات کاموجب ہوگی۔ورنہ جو حکیم نہیں اورعزیز نہیں وہ اول توپُرحکمت کلام نہیں کرسکتااوراگر کوئی بات کرے گاتواس کے پوراکرنے کی اس میں طاقت نہ ہوگی۔ان صفات سے یوم آخر کابھی ثبوت پیش کیااوربتایا کہ خدائے حکیم کافعل حکمت سے خالی نہیں ہوسکتااوربغیر یوم آخرت کے انسانی پیدائش ایک بے حکمت فعل رہ جاتی ہے۔اسی طرح عزیز خدا کاغلبہ کامل اس دنیا میں نہیں ہوسکتا اس کے لئے یوم آخرکی ضرورت ہے۔اگر کہو اس دنیا میں کیوں نہیں ہوسکتا توا س کا جواب صفت حکیم ہے یعنی اسی دنیا میں کامل غلبہ ظاہرہوتو ایمان فضول ہو جاتا ہے۔وَ لَوْ يُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ اوراگراللہ (تعالیٰ کی یہ سنت ہوتی کہ وہ)لوگوں کو ان کے (ارتکاب )ظلم پر (فوراً)پکڑ لیتا(اورتوبہ کے لئے مہلت دَآبَّةٍ وَّ لٰكِنْ يُّؤَخِّرُهُمْ اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى١ۚ فَاِذَا جَآءَ نہ دیتا)تووہ اس (زمین)پرکسی جاندار کو(زندہ )نہ چھوڑتا مگر(اس کی یہ سنت ہے کہ )وہ (اصلاح کے لئے)انہیں اَجَلُهُمْ لَا يَسْتَاْخِرُوْنَ۠ سَاعَةً وَّ لَا ایک معیّن وقت تک مہلت دیتا (چلاجاتا)ہے پھر جب ان(کی سزا)کا وقت آجاتاہے تووہ نہ تو ایک گھڑی پیچھے رہ

يَسْتَقْدِمُوْنَ۠۰۰۶۲ (کربچ)سکتے ہیں اورنہ (اس سے)آگے نکل (کربچ) سکتے ہیں۔حلّ لُغَات۔دَآبَّۃٌ دَآبَّۃٌ کے لئے دیکھو نحل آیت نمبر ۵۰۔اَجَلٌ اَجَلٌ کے معنے کے لئے دیکھو رعدآیت نمبر۳۹۔اَلْاَجَلُکے معنے ہیں مُدَّۃُ الشَّیْءِ۔کسی چیز کی مدت۔وَوَقْتُہُ الَّذِیْ یَحِلُّ فِیْہِ۔کسی امر کی وہ مدت جب جاکر وہ واقعہ ہوتا ہے۔(اقرب) السَّاعة۔السَّاعَةُکے معنے ہیں اَلْوَقْتُ الْحَاضِرُ۔موجودہ وقت۔اَلْقِیَامَۃُ۔قیامت۔وَقِیْلَ الْوَقْتُ الَّذِیْ تَقُوْمُ فِیْہ الْقِیَامَۃُ۔اوربعض نے اس سے یہ مراد لی ہے کہ وہ وقت جبکہ قیامت برپاہوگی۔وَعِبَارَۃٌ عَنْ جُزْءٍ قَلِیْلٍ مِنَ النَّہَارِ اَوِاللَّیْلِ:رات یادن کے تھوڑے حصے کو بھی ساعۃ کہتے ہیں۔جب یہ کہیں کہ جَلَسْتُ عِنْدَکَ سَاعَۃً مِنَ النَّھَارِ اَوِاللَّیلِ تواس کے معنے ہوتے ہیں۔اَیْ وَقْتًا قَلِیْلًامِنْہُ۔یعنی میںتمہارے پاس کچھ دیر بیٹھارہا۔(اقرب) تفسیر۔آیت مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَآبَّةٍ سے کفار کے ایک شبہ کا ازالہ اس میں کفارکے ایک شبہ کاازالہ کیا ہے جو پہلی آیت سے پیداہوسکتاتھا۔اوروہ یہ ہے کہ اگرانسان غلط تعلیم دیتاہے اورخدا کی کلام ہی سے ہدایت ملتی ہے توچاہیے تھا کہ سب کفار ہلاک ہوجاتے مگروہ توہلاک نہیں ہوئے بلکہ دنیا میں کئی قسم کی ترقیاں ان کو ملتی ہیں معلوم ہواکہ وہ بھی کوئی زیادہ غلطی پر نہیں ہیں یایہ کہ وہ بھی حق پر ہیں۔اس شبہ کایہ جواب دیا کہ کلام الٰہی کوتوخیر تم نہیں مانتے لیکن بعض امورکو توتم بھی خدا تعالیٰ کے منشاء کے خلاف سمجھتے ہو۔مثلاً چوری ،ڈاکہ،قتل وغیرہ۔کیا ان جرائم کے مرتکب فوراً پکڑ لئے جاتے ہیں۔اگرنہیں توا س ڈھیل کودیکھتے ہوئے تم الٰہی کلام کے منکروں پر فوری گرفت نہ آنے کی وجہ سے یہ کس طرح استدلال کرسکتے ہو کہ یہ کلام خدا تعالیٰ کی طرف سے نہیں ورنہ اس کے انکارپر فوراً گرفت ہوتی اورکوئی کافر نہ بچتا۔فوری سزا نہ آنے کی وجہ پھر اس فوری گرفت نہ ہونے کی وجہ بھی بتائی کہ یہ ڈھیل کاقانون اللہ تعالیٰ نے اس لئے جاری کیاہے کہ اس کے بغیر نسل انسانی چل ہی نہیں سکتی۔کیونکہ اگر ہرجرم کی سزامیں انسان کو فوراً تباہ کردیاجاتا تودنیا پر انسان کی نسل کس طرح باقی رہتی۔اگر کوئی کہے کہ دنیا میں نیک بھی توہیں تواس کا جواب یہ ہے کہ بے شک

نیک بھی ہوتے ہیں۔مگر یہ توضروری نہیں کہ نیکوں کے باپ داداآدم تک سب نیک ہی ہوں۔پس اگران کے باپ دادوں کو پکڑاجاتا اوروہ ہلاک کردیئے جاتے توساتھ ہی ان کے وہ نسل بھی غائب ہوجاتی جس نے آئندہ کسی زمانہ میں نیک ہوناتھا۔پس اگر ہرگناہ پر اس دنیا میں گرفت کاقانون جاری ہوتومانناپڑے گاکہ دنیا کبھی کی تباہ ہوجانی چاہیے تھی مگرایسانہیں۔ہر گناہ کی سزا فوری نہیں ملتی معلوم ہواکہ ہر گناہ کی سزافوراً نہیں ملتی اوریہ مزید ثبوت یوم آخرت کا ہے جہاں جزاسزاکاعمل تکمیل تک پہنچ جائے گا۔اگر اس د ن کونہ ماناجائے تو خدا تعالیٰ کا فیصلہ نامکمل رہ جاتاہے۔آیت مَا تَرَكَ عَلَيْهَا الخ پر ایک سوال اور اس کا جواب ایک سوا ل اس آیت کے متعلق یہ پیدا ہوتا ہے کہ یہ کیو ں فرمایاگیا ہے کہ اگر ہرگناہ پراسی دنیا میں گرفت ہوجاتی تو اس دنیا کے پردہ پر کوئی حیوان نہ رہتا۔مکلف توانسان ہیں سزاملتی توانسان کوملتی دوسرے حیوان کیوں ہلاک ہوجاتے۔اس کا جواب یہ ہے کہ جیساکہ شروع سورۃ میں بیان کیا گیا ہے باقی حیوان انسان ہی کے فائدہ کے لئے پیداکئے گئے ہیں۔پس جب انسان ہلاک کردیاجاتا توان کی بھی ضرورت نہ رہتی اورعام قیامت آجاتی۔وَ يَجْعَلُوْنَ لِلّٰهِ مَا يَكْرَهُوْنَ وَ تَصِفُ اَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ اورو ہ اللہ (تعالیٰ)کے لئے وہ چیز تجویز کرتے ہیں جسے وہ (خوداپنے لئے )ناپسند کرتے ہیں اوران کی اَنَّ لَهُمُ الْحُسْنٰى ١ؕ لَا جَرَمَ اَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَ اَنَّهُمْ زبانیں(بڑی جرأت سے کام لے کریہ)جھوٹ بولتی ہیں کہ انہیں بھلائی ملے گی یہ اٹل بات ہے کہ ان کے لئے مُّفْرَطُوْنَ۰۰۶۳ (دوزخ کی )آگ(کاعذاب مقدر)ہے اوریہ کہ انہیں(اس میں )چھوڑ دیاجائے گا۔حلّ لُغَات۔تَصِفُ تَصِفُ وَصَفَ سے مضارع واحد مؤنث غائب کاصیغہ ہے۔اوروَصَفَ الشَّیْ ءَ کے معنے ہیں۔نَعَتَہٗ بِمَافیہ وَحَلَّاہٗ۔کسی چیز کو پورے طورپر اورعمدہ طریق سے بیان کیا۔وَصَفَ الطَّبِیْبُ لِلْمَرِیْضِ:بَیَّنَ لَہٗ مَایَتَدَاوَی بِہٖ۔طبیب نے مریض کوعلاج کے لئے دوابتائی (اقرب) پس تَصِفُ اَلْسِنَتُهُمُ

الْكَذِبَ کے معنے ہوں گے۔ان کی زبانیں جھوٹ بیان کرتی ہیں۔اَلْحُسْنٰی کے معنے کے لئے دیکھو رعد ۱۹۔یونس ۲۷۔اَلْحُسْنٰی: ضِدُّ السُّواَی۔حسنی۔سوی۔یعنی برائی کے مقابل کا لفظ ہے اور اس کے معنے ہیں اَلْعَاقِبَۃُ الحَسَنَۃُ۔اچھا انجام۔الظَّفَرُ کامیابی۔(اقرب) لَاجَرَمَ کے معنے کے لئے دیکھو ھودآیت نمبر ۲۳و آیت نمبر ۲۴ سورۃھذا۔مُفْرَطُوْنَ۔اَفْرَطَ سے اسم مفعول مُفْرَطٌ آتاہے اور مُفْرَطُوْنَ اس کی جمع ہے۔اَفْرَطَ الْاَمْرَ کے معنی ہیں نَسِیَہٗ۔کسی بات کوبھول گیا۔تَرَکَہٗ وَخَلَّفَہ۔اس کو پیچھے چھوڑ دیا۔اَفْرَطَ عَلَیْہِ:حَمّلَہُ مَالَایُطِیْقُ:اس پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ ڈالا۔وَمَا اَفْرَطْتُ مِنَ الْقَوْمِ اَحَدًا کے معنے ہیں اَیْ مَاتَرَکْتُ میں نے لوگوں میں سے کسی کو بھی نہ چھوڑا(اقرب)پس اَنَّهُمْ مُّفْرَطُوْنَکے معنے ہوں گے۔انہیں اس میں چھوڑ دیاجائے گا۔تفسیر۔اس آیت میں پہلے مضمون کی طرف پھر ایک اوررنگ میں رجوع کیا ہے۔فرماتا ہے کہ یہ لوگ کس طرح یقین رکھتے ہیں کہ ان کاانجام اچھاہوگا جبکہ اللہ تعالیٰ کی نسبت وہ باتیںمنسوب کرتے ہیں جن کو یہ خود بھی ناپسند کرتے ہیں۔جواللہ تعالیٰ کی طرف عیب منسوب کرتے ہیں ان کاانجام کس طرح اچھا ہوسکتا ہے۔اَنَّھُمْ مُّفْرَطُوْنَ کا مطلب وَاَنَّھُمْ مُّفْرَطُوْنَ میں یہ بتایاگیا ہے کہ جس طرح انہوں نے خدا تعالیٰ کو چھوڑ دیاہے ان کو بھی اللہ تعالیٰ عذاب میں ڈال کر چھوڑ دے گااوروہ خبرنہ لے گا۔تَاللّٰهِ لَقَدْ اَرْسَلْنَاۤ اِلٰۤى اُمَمٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ اللہ (تعالیٰ)کی قسم !ہم نے تجھ سے پہلے کی(تمام)امتوں کی طر ف رسول بھیجے تھے پھر انہیں شیطان نے ان کے الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَ لَهُمْ عَذَابٌ (بد)اعمال خوبصورت کرکے دکھائے سوآج وہی ان کا آقا(بناہوا)ہے اوران کے لئے (آج )دردناک

اَلِيْمٌ۰۰۶۴ عذاب(مقدر)ہے۔حلّ لُغَات۔اَلْوَلِیُّ۔کے معنے ہیںاَلْمُحِبُّ وَالصِّدِیْقُ دوست اورمحبت کرنے والا۔اَلنَّصِیْرُمددگار۔وَکُلُّ مَنْ وَلِیَ اَمْرَاَحَدٍفَھُوَ وَلِیُّہُ۔جس شخص کے قبضہ میں کسی کامعاملہ ہو(اقرب) تفسیر۔تَاللہِ کے متعلق دیکھوآیت نمبر ۵۶سورۃ نحل۔آیت کامفہو م یہ ہے کہ پہلے نبیوں کے زمانے میں بھی شیطان نے انبیاء کے مخالفین کویہ تسلی دےکر گمراہ کئے رکھا تھا کہ جو ہم کررہے ہیں اس پرکوئی گرفت نہیں۔یہی حال ان کاہے یہ بھی اس قدر غلطیاں کرکے مطمئن بیٹھے ہیں اورجانتے نہیں کہ ایک درد ناک عذاب ان کی طرف بڑھ رہاہے۔وَ مَاۤ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ اِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ اورہم نے اس کتاب کو تجھ پر اسی لئے اتاراہے کہ جس (جس )بات کے متعلق انہوں نے (باہم)اختلاف الَّذِي اخْتَلَفُوْا فِيْهِ١ۙ وَ هُدًى وَّ رَحْمَةً (پیدا)کرلیا ہے اس(کی اصل حقیقت )کوان پر روشن کرے۔اور(نیز )جو(اس پر)ایمان لائیں ان کی لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ۰۰۶۵ رہنمائی کے لئے اور(ان پر )رحمت (نازل) کرنے کے لئے۔تفسیر۔کلام الٰہی کے نزول کی ضرورت یعنی کلام الٰہی کے نزو ل کی ایک اوربھی ضرورت ہے کہ دنیا میں لوگوں میں اخلاقی اورمذہبی امورکے بارہ میںشدید اختلاف پایا جاتا ہے۔یہ اختلاف بغیر اس کے کس طرح دورہو سکتا ہے کہ خدا تعالیٰ کی طرف سے ایک یقینی علم حاصل ہوجائے۔پس اس علم کے دینے کے لئے یہ کتاب نازل ہوئی ہے۔اس کے سواکون سی تعلیم دنیا کے اختلاف مٹاسکتی ہے۔اگردنیا کو معلو م ہوجائے کہ یہ کلام خدا تعالیٰ کی طرف سے ہے تب تو وہ اپنے خیالات کوچھوڑ دے گی۔ا س کے بغیر و ہ کس طرح اپنے خیالات کو چھوڑ سکتی ہے۔

کیونکہ طبعاً ہرشخص اپنے خیالات کو دوسروں کے خیالات پر ترجیح دیتاہے۔انبیاء کی بعثت کی ضرورت اس آیت میں اس طرف بھی اشارہ ہے کہ تم کو پہلے نبیوں کے بعد دوسرے نبی کے آنے پراعتراض ہے۔دوسرانبی توخود تمہارے اعمال کی وجہ سے آیا ہے تم نے سچائی کو چھوڑ کراختلاف کیوں کیا۔تم اختلا ف نہ کرتے توبے شک نبی کی ضرورت نہ ہوتی مگر تم نے مرض توپیداکرلی اب کہتے ہوکہ خدا تعالیٰ کی طرف سے کسی اختلاف کودورکرنے والے شخص کی آمد کی ضرورت نہیں۔مذکورہ بالامضمون پر یہ سوال کیا جاسکتاہے کہ فرض کرولوگ حضرت موسیٰ علیہ السلام کی شریعت پر ہی عمل کرتے رہتے اوراختلاف نہ کرتے توکیا رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ذریعہ کامل شریعت یاکامل تعلیم نہ آتی ؟ ا س کا جواب یہ ہے کہ یہ فرضی کلام ہے۔حقیقتاً نہ اختلاف کرنے سے لوگوں نے رکناتھا اورنہ اس تعلیم کے آنے میں روک پیداہونی تھی۔مگر بفرض محال ایسی صورت ہوتی بھی تواللہ تعالیٰ نے ا س کایہ جواب دیاہے کہ لَوْ كَانَ فِي الْاَرْضِ مَلٰٓىِٕكَةٌ يَّمْشُوْنَ مُطْمَىِٕنِّيْنَ۠ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِّنَ السَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُوْلًا(بنی اسرائیل :۹۶)اگر دنیا میں سب فرشتے ہی فرشتے ہوتے یعنی سب کے سب انسان نیک ہوتے تو ہم ان میں سے ہرایک شخص پر اپنا کلام نازل کرتے یعنی اس صورت میں ایک نبی قوم کی طرف نہ بھیجا جاتا بلکہ سب ہی نبی ہوجاتے اورانکا راورکفر کا سوال ہی نہ پیدا ہوتا۔مگر نہ دنیاسب کی سب نیک بنی نہ خدا تعالیٰ نے نبیوںکے سلسلہ کوبندکیا۔هُدًى وَّ رَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ میں مضمون کے دوسرے پہلو کو لیا کہ جو اختلاف کرتے ہیں ان کے لئے تیرا یہ کام ہے کہ قرآن کریم کے روسے ان کے اختلاف دور کرے اورجو مومن ہیں ان کے لئے ترقیء مدارج اور رحمت کے حصول کاذریعہ اس قرآن کو بنائے۔وَ اللّٰهُ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ اوراللہ (تعالیٰ)نے (ہی)آسمان سے (عمدہ )پانی اتاراہے اوراس کے ذریعہ سے ا س نے تمام زمین کواس کے بَعْدَ مَوْتِهَا١ؕ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً مردہ ہوچکنے کے بعد (ازسرنو)زندہ کیا ہے۔جولوگ(حق بات کو)سنتے (اوراسے قبول کرنے کے لئے

لِّقَوْمٍ يَّسْمَعُوْنَؒ۰۰۶۶ تیارہوتے)ہیں ان کے لئے اس میں یقیناًایک(بہت بڑا)نشان (پایاجاتا)ہے تفسیر۔پانی سے مراد کلام الٰہی اس جگہ پانی سے مرادکلام الٰہی ہے۔کیونکہ پانی کے نزول کے ذکر کے بعد لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّسْمَعُوْنَ فرمایا ہے۔یعنی ا س پانی کے نزول میں سننے والوں کے لئے نصیحت ہے۔مادی پانی کے نزول میں سننے والوں کے لئے نشان نہیں ہوتا۔بلکہ دیکھنے والوں یا سمجھنے والوں یاغورکرنےوالوں کے لئے نشان ہوتاہے۔سننے کے لفظ سے صاف معلو م ہوتاہے کہ یہاں روحانی پانی یعنی کلام الٰہی مراد ہے اورپہلے نبیوں کی وحیو ں کی طرف توجہ دلائی ہے اوربتایا ہے کہ اللہ تعالیٰ کئی دفعہ آسمان سے روحانی پا نی اتار چکا ہے اوراس کے ذریعے سے دنیا کو زندہ کرچکا ہے اگر تم پہلے انبیاء کے حال سنتے توضرو راس صداقت کو تسلیم کرتے۔اَحْیَابِہِ الْاَرْضَ سے ھُدًی وَّ رَحْمَةً ہونے کی دلیل اَحْیَابِہِ الْاَرْضَ سے وَھُدًی وَّرَحْمَۃً کی دلیل دی کہ یہ کلام کیوں مسلمانوں کے لئے رحمت اورہدایت ثابت نہ ہوگا جبکہ سا بق کلام مردہ قوموں کو زندہ کرتے چلے آئے ہیں۔جو اس وقت ہواوہی اب بھی ہو گا۔وَ اِنَّ لَكُمْ فِي الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةً١ؕ نُسْقِيْكُمْ مِّمَّا فِيْ اور تمہارے لئے چارپایوںمیں(بھی)یقیناًنصیحت حاصل کرنے کاذریعہ (موجود )ہے(کیاتم دیکھتے نہیں کہ ) بُطُوْنِهٖ مِنْۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَّ دَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآىِٕغًا جوکچھ ان کے پیٹوں میں (گند وغیرہ بھرا)ہوتا ہے اس میں سے یعنی گوبر اورخو ن کے درمیا ن سے ہم تمہیں پینے لِّلشّٰرِبِيْنَ۰۰۶۷ کے لئے (پاک اور)صاف دودھ (مہیا کر )دیتے ہیں جو(اس کے )پینے والوں کے لئے خوشگوار (بھی )ہوتا ہے۔حلّ لُغَات۔اَلْاَنْعَامُ اَلنَّعَمُ: اَلْاِبِلُ وَالشَّاءُ وَقِیْلَ خَاصٌّ بِالْاِبِلِ۔نعم کالفظ اونٹ اور بکریوں پر بولاجاتا ہے اوربعض کہتے ہیں کہ یہ صرف اونٹوں پر بولاجاتاہے۔وَقَالَ فِی الْمِصْبَاحِ النَّعَمُ:اَلْمَالُ

الرَّاعِیْ وَھُوَ جَمْعٌ لَاوَاحِدَ لَہٗ مِنْ لَفْظِہٖ وَاَکْثَرُ مَایَقعُ عَلَی الْابِلِ۔اورمصباح میں یو ں لکھاہے کہ نَعَم چرنے والے جانوروں کو کہتے ہیں۔اورلفظ نعم جمع ہے۔اوراس کے مادہ (ن۔ع۔م)سے ا س کاکوئی مفرد نہیں (جیسے عربی میں نِسْوَۃٌ کالفظ ہے جس کے معنے عورتوں کے ہیں۔اس کامفرد اس کے مادہ میں سے نہیں آتا۔ہاں مفرد کے لئے اِمْرَء ۃٌ کالفظ استعمال ہوتاہے )وَقَالَ اَبُوْعُبَیْدٍ اَلنَّعَمُ: الْجَمَالُ فَقَطْ وَیُؤَنَّثُ وَیُذَکَّرُ۔اورابو عبید کہتے ہیں کہ نَعَم کالفظ صرف اونٹو ں پر بولاجاتا ہے۔اوریہ نراورمادہ دونوں پر استعمال ہوتاہے۔اس کی جمع اَنْعَامٌ ہے۔وَقِیْلَ النَّعَمُ :اَلْاِبِلُ خَاصَّةً وَالْاَنْعَامٌ ذَوَاتُ الْخُفِّ والظِّلفِ وَھِیَ الاِبِلُ وَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ۔اوربعض کہتے ہیں کہ نَعَم کالفظ اونٹوں کے لئے خاص ہے لیکن انعام میں اونٹ بھیڑ اورگائے سبھی شامل ہیں۔وَقِیْلَ یُطْلَقُ الْاَنْعامُ عَلٰی ھٰذِہِ الثَّلاثَۃِ فَاِذَاانْفَرَدَتْ الْاِبِلُ فَھِی نَعَمٌ۔وَاِنِ انْفَرَدَتِ الْغَنَمُ وَالْبَقَرُ لَمْ تُسَمَّ نَعَمًا اوربعض کے نزدیک انعام کالفظ بھیڑ اونٹ اورگائے کے مجموعہ پر بولاجاتا ہے۔اوراگر اونٹوں کو ان سے علیحد ہ کیاجائے تواونٹوں کے لئے نَعَم کا لفظ بولاجائے گامگر صر ف گائے بھیڑ بکریوں کونَعَم نہیں کہیں گے۔(اقرب) فَرْثٌ۔اَلسِّرْجِیْنُ مَادَامَ فِی الْکَرِشِ۔گوبر جب وہ اوجھری میں ہو فرث کہلاتاہے (اقرب) سَائغًا۔السَّائِغُ:اَلسَّھْلُ الْمُدْخِلُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ۔کھانے پینے کی آسانی سے حلق سے اترنے والی اشیا ء سائغ کہلاتی ہیں۔(اقرب) تفسیر۔انعام میں عبرت یہ فرماکر کہ چارپایوں میں بھی تمہارے لئے عبرت ہے کیالطیف بات بیان فرمائی ہے۔چارپائے غذاکے طور پر بھی کام آتے ہیں۔ان میں سے دود ھ بھی لیاجاتا ہے ان کا گوشت بھی کھایاجاتاہے۔اس کے علاوہ انعام اسبا ب اٹھانے کے بھی کام آتے ہیں۔انعام کا بوجھ اٹھانے کے لئے کام میں استعمال ہونا عرب میں زیادہ تراونٹ اس کام آتے تھے کیونکہ وہاں گائے بیل کم ہوتے ہیں۔لیکن دوسرے ملکوں میں بیل بھی بوجھ اٹھا کرلے جا نے میں بہت مدد دیتے ہیں۔رہ گئیں بکریاں اوربھیڑیں سو بعض پہاڑی ملکوں میں ان سے بھی اسباب اٹھانے کاکام لیا جاتا ہے خصوصاً جبکہ سفراونچے پہاڑوں کا ہو توان جانور وں پر تھوڑاتھوڑ ااسباب لادکر گلّے پالنے والے کرایہ کافائدہ بھی اٹھالیتے ہیں۔میں نے کانگڑہ میں دیکھا ہے کہ لاہول کے پہاڑوں پر سے آنے والے گڈریے اپنے اسباب کثرت سے بھیڑوں پر لاد کر لاتے ہیں۔سینکڑوں بھیڑوں پر دس دس بیس بیس سیر اسباب لداہواعجیب لطف دیتا ہے۔پس سب انعام ہی

·

آج 10 میں سے 10 باقی